-
1 vallée
долина; речная долина* -
2 vallée
f1) долина, лощинаla vallée de Josaphat, la vallée du Cédron библ. — Иосафатова долина (место воскрешения мёртвых во время страшного суда) -
3 vallée
flis des vallées — см. lis de mai
-
4 vallée
-
5 vallée
-
6 vallée
● vallée de larmes — юдо́ль слёз <печа́ли>les champs de la vallée — поля́, лежа́щие в доли́не;
-
7 vallée
долина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valley
Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vallée
-
8 vallée
сущ.1) общ. лощина, долина2) тех. впадина на кривой, гезенк с небольшим углом наклона, минимум кривой, наклонный штрек по падению, окно (при травлении)3) выч. точка минимума (кривой), долина (на характеристике) -
9 vallée en V
-
10 vallée
долдолина -
11 vallée de larmes
(vallée de larmes [или de douleurs, de misère])(земная) юдоль слез, горяLa coexistence pacifique des générations n'était possible que dans les âges de foi, où la conception universellement acceptée est celle qui considère le monde "ici-bas", comme une épreuve, un passage, une "vallée de larmes". (J.-L. Curtis, Un Miroir le long du chemin.) — Мирное сосуществование поколений было возможно лишь в века господства веры, когда по общепринятому представлению земное существование рассматривалось как искус, как переходное состояние, как юдоль слез.
-
12 valléé en auge
трог
Горная долина, углубленная и расширенная ледником при его движении.
[ ГОСТ 26463-85 ]
трог
Корытообразная горная долина, форма которой обусловлена эрозионной деятельностью ледника.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valléé en auge
-
13 vallée à sec
-
14 vallée fluviale
-
15 vallée suspendue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vallée suspendue
-
16 vallée sylvienne
-
17 vallée anticlinale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vallée anticlinale
-
18 vallée fluviatile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vallée fluviatile
-
19 vallée synclinale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vallée synclinale
-
20 Vallée d'Alazani
сущ.
См. также в других словарях:
vallée — [ vale ] n. f. • valee 1080; de val 1 ♦ Espace allongé entre deux zones plus élevées (pli concave ou espace situé de part et d autre du lit d un cours d eau). ⇒ val, vallon; combe, gorge, ravin. « La vallée [...] semble fermée de toutes parts,… … Encyclopédie Universelle
Vallee — Vallée Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). Vallée de montagne, avec zone alluviale et rivière en tresses (Géorgie, Caucase) U … Wikipédia en Français
Vallee FM — Vallée FM Vallée FM Création 1992 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Vallée FM — 98.4 Création 1992 Slogan « Laissez vos oreilles en prendre plein la vue » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Vallée du Bœuf — Vue de la partie supérieure de la vallée du Bœuf depuis l un des rebords de la caldeira. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
vallée — Vallée. s. f. Descente d une montagne. Vallée rude, escarpée, roide. descendre une vallée. il n y a point de montagne sans vallée. Vallée, signifie aussi, Un espace de terre ou de pays, situé au pied de quelque montagne ou coste. C est une belle… … Dictionnaire de l'Académie française
Vallée — ist der Familienname folgender Personen: André Vallée PME (* 1930), Altbischof von Hearst Jacques Vallée (* 1939), französischer Astronom Jean Vallée (* 1941), belgischer Sänger Jean Marc Vallée (* 1963), kanadischer Regisseur Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Vallee — Vallée ist der Name von Jean Vallée (*1941), belgischer Sänger Jean Marc Vallée (* 1963), kanadischer Regisseur Simon de la Vallée (um 1600 1642), französisch schwedischer Architekt … Deutsch Wikipedia
vallée — Vallée, Valles, vel Vallis. Vallée fort estenduë, Extentissima vallis. Vallées où il n y a nuls arbres, Valles tonsae. Vallées qui sont entre des montagnes, Interiectae collibus valles … Thresor de la langue françoyse
Vallée — Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). Vallée de montagne, avec zone alluviale et rivière en tresses (Géorgie, Caucase) Une vallée est une … Wikipédia en Français
vallée — (va lée) s. f. 1° Espace entre deux ou plusieurs montagnes. • (les humbles vallées qui ramassent les eaux célestes et en deviennent fécondes, BOSSUET Vêtures, pour la profess. d une demoiselle, Préambule.. • On peut considérer une grande… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré