-
1 vallata
vallata s.f. vallée. -
2 vallata
verbpriveroccuperconquerirfig. envahirEx1 Un chagrin immense l'envahit lorsqu'il comprit qu'elle ne l'aimerait jamais.Ex2 Tout son être fut envahi d'un bonheur proche de l'extase.emporter qqnExpl à propos d'un sentiment, d'une passion, de la colèreEx1 Entre eux, ce fut le coup de foudre. Ils n'offrirent aucune résistance lorsque la passion s'engouffra en eux et les emporta tel un ouragan.Ex2 ll se laissa emporter par une passion dévorante pour une aventurière élusive qui disparaissait toujours de manière aussi inattendue qu'elle resurgissait de loin en loin dans sa vie.verb asioista/kasveista/eläimistäenvahir sujet = chose, être inaniméExpl commencer à manifester une présence importante et perçue comme négative, menaçante, etcEx1 L'industrie pharmaceutique craint que les médicaments génériques n'envahissent le marché au détriment de leurs marges bénéficiaires.Ex2 Une nuée de sauterelles a envahi le champ et en quelques heures, toute la récolte était ruinée.verb jokinmilit. envahir sujet = êtres animésExpl prendre militairement/violemment sous son contrôleEx1 L'ennemi a envahi une bonne partie du territoire national, profitant de l'effet de surprise.enlever qqchExpl conquérir par la force/prendre manu militari/prendre d'assautEx1 Il s'en est fallu de peu que les rebelles ne parviennent à enlever la place mais la menace pèse toujours à moins que des renforts n'arrivent rapidement sur les lieux.Ex2 Les troupes victorieuses poursuivent leur reconquête rapide du territoire nationale, enlevant ville après ville aux envahisseurs découragés presque sans coup férir.verb jokuemporter qqnExpl à propos d'un sentiment, d'une passion, de la colèreEx1 Entre eux, ce fut le coup de foudre. Ils n'offrirent aucune résistance lorsque la passion s'engouffra en eux et les emporta tel un ouragan.Ex2 Il se laissa emporter par une passion dévorante pour une aventurière élusive qui disparaissait toujours de manière aussi inattendue qu'elle resurgissait de loin en loin dans sa vie. -
3 vallata alaa
verbgagner du terrain -
4 ampio
ampio agg. 1. ( largo) ample, large ( anche fig): un movimento ampio un mouvement ample; nel senso più ampio del termine au sens le plus large du terme. 2. (grande, vasto, spazioso) grand, vaste: un ampio salone une vaste salle; un'ampia vallata une large vallée, une grande vallée; ampi spazi grands espaces. 3. ( esteso) étendu ( anche fig): ampi poteri pouvoirs étendus; ampie conoscenze connaissances étendues. 4. ( Abbigl) ample, large: cappotto ampio manteau ample; gonna ampia jupe ample; dei pantaloni ampi un pantalon large; un ampio cappello un large chapeau. 5. (abbondante, esauriente) nombreux, abondant: descrivere qcs. con ampi particolari décrire qqch. avec de nombreux détails, décrire qqch. avec beaucoup de détails. -
5 ergere
ergere v. (pres.ind. èrgo, èrgi; p.rem. èrsi; p.p. èrto) I. tr. ( lett) lever, dresser, élever: ergere il capo lever la tête. II. prnl. ergersi 1. (rif. a monti e sim.) se dresser, s'élever: il monte Bianco si erge sopra la vallata le Mont Blanc se dresse au-dessus de la vallée. 2. (rif. a persone) se dresser. 3. ( fig) se poser (a en), se présenter (a comme), s'ériger (a en): ergersi a giudice della situazione s'ériger en juge de la situation. -
6 riversamento
riversamento s.m. 1. ( il riversarsi) déversement, action f. de se répandre: il riversamento delle acque nella vallata le déversement des eaux dans la vallée. 2. ( fig) (rif. ad affetti) action f. d'épancher. -
7 sottostante
sottostante agg.m./f. 1. ci-dessous, en dessous, au-dessous, sous-jacent: la vallata sottostante la vallée sous-jacente. 2. ( inferiore) du dessous, sous-jacent: l'appartamento sottostante l'appartement du dessous. -
8 visione
visione s.f. 1. vision ( anche Med): visione chiara delle cose vision claire des choses; una visione raccapricciante une vision écœurante. 2. ( panorama) vue, panorama m.: da qui si ha la visione di tutta la vallata d'ici on a une vue sur toute la vallée. 3. ( esame) vision. 4. ( apparizione) vision, apparition: avere delle visioni avoir des visions. 5. ( spreg) ( fantasticheria) vision, hallucination. 6. ( concezione) vision, conception: una visione pessimistica della vita une vision pessimiste de la vie. 7. ( Cin) visionnage m., vision.
См. также в других словарях:
Vallata — Vallata … Deutsch Wikipedia
Vallata — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Vallata — Vallata … Wikipedia Español
Vallata — is a town ( comune ) in the province of Avellino, Campania, Italy … Wikipedia
Vallata — Vallata, Flecken in der neapolitanischen Provinz Principato ulteriore mit 4600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
VALLATA — oppid. Hispaniae Tarraconens. in Vaccaeis et regno Legionensi, circa Asturicam urbem, inde a. leucis, Legionem versus. Vanenza Clusio … Hofmann J. Lexicon universale
vallata — s.f. [der. di valle ]. (geogr.) [ampia depressione delimitata da due pendici montuose, spesso attraversata longitudinalmente da un corso d acqua] ▶◀ e ◀▶ [➨ valle (1)] … Enciclopedia Italiana
vallata — val·là·ta s.f. AU valle ampia ed estesa: una vallata ricca di pascoli, il panorama abbraccia tutta la vallata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di valle con ata … Dizionario italiano
Vallata — Original name in latin Vallata Name in other language Vallata State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.03722 latitude 15.25215 altitude 847 Population 3109 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
vallata — • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa, repiä, riipaista, riuhtaistarosvota, ryöstää, siepata, tempaista, vallata, valloittaa, varastaa, vetäistä, viedä • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Vallata dello Stilaro Allaro — The Vallata dello Stilaro Allaro, or Stilaro Allaro Valley, is located in the Province of Reggio Calabria in South Italy. It takes its name from the two rivers that flow in the area: the Stilaro and the Allaro.The principal settlements present in … Wikipedia