-
121 farewell
ˈfɛəˈwel
1. сущ. прощание (to) to bid one's farewell, to make one's farewells ≈ прощаться a fond farewell ≈ сердечное прощание a sad farewell ≈ грустное прощание Syn: parting, leave-taking, valedictory
2.
2. прил. прощальный Syn: parting
3. межд. до свидания!, добрый путь! farewell to school! ≈ прощай, школа! прощание - to bid one's *, to take * of, to make one's *s прощаться прощальный прием гостей (перед отъездом и т. п.) ;
"отвальная" (тж. * party) прощальный - * smile прощальная улыбка прощаться прощай! - * to the holidays! прощайте, праздники! ~ прощание;
to bid one's farewell, to make one's farewells прощаться farewell int до свидания!, добрый путь!;
farewell to school! прощай, школа! ~ прощальный ~ прощание;
to bid one's farewell, to make one's farewells прощаться farewell int до свидания!, добрый путь!;
farewell to school! прощай, школа! ~ прощание;
to bid one's farewell, to make one's farewells прощатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farewell
-
122 parting
ˈpɑ:tɪŋ
1. сущ.
1) разделение, расщепление, разложение( чего-л. на части, на составные части) Syn: division, breaking, cleaving
2) а) расставание, разлука;
отъезд Nothing troubled me at my parting from the island. ≈ Ничто не тревожило меня, когда я покидал остров. Syn: departure, separation б) прощание at parting ≈ на прощание в) уст., перен смерть Syn: death
3) разделение;
разветвление( дороги, пути) parting of the ways
4) пробор( в волосах)
5) тех. отделение;
отрезание( резцом)
6) геол. отдельность, разделяющая пласты;
прослоек
2. прил.
1) прощальный Syn: farewell, valedictory
2.
2) а) уходящий б) перен. умирающий;
угасающий to fortify the parting soul ≈ поддержать умирающую душу Syn: dying
2.
3) разделяющий, устанавливающий границу (между чем-либо) a parting layer of pure flint ≈ разделительный слой из чистого кремня Syn: dividing, separating расставание, разлука - the bitterness of * горечь разлуки - * is such sweet sorrow сладка горечь расставания прощание, отъезд - at * на прощание разветвление дороги, развилка - the * of the ways распутье - to stand at the * быть на распутье пробор (в волосах) - * in the middle прямой пробор( техническое) отделение;
разделение - electrolytic * электролитическое разделение( техническое) разъем, стык (геология) отдельность, разделяющая пласты;
рпослоек аффинаж, очистка металлов прощальный - * visit прощальный визит - * directions последние наставления - he remembered his father's * advice он вспомнил совет отца, данный ему на прощание разделяющий - * line (техническое) линия разъема разветвляющийся, расходящийся( о дороге) (техническое) отрезной( о резце) - * tool стамеска угасающий, умирающий - * day день, клонящийся к вечеру, угасающий день ~ расставание, разлука;
отъезд;
прощание;
at parting на прощание ~ разделение;
разветвление;
at the parting of the ways на распутье (часто перен.) parting pres. p. от part ~ тех. отделение;
отрезание (резцом) ~ геол. отдельность, разделяющая пласты;
прослоек ~ пробор (в волосах) ~ прощальный ~ разделение;
разветвление;
at the parting of the ways на распутье (часто перен.) ~ разделение ~ разделяющий;
разветвляющийся, расходящийся (о дороге) ~ расставание, разлука;
отъезд;
прощание;
at parting на прощание ~ расставание ~ уст. смерть ~ уходящий, умирающий;
угасающий;
parting day день, клонящийся к вечеру ~ уходящий, умирающий;
угасающий;
parting day день, клонящийся к вечеру -
123 напутственная речь
1) General subject: commencement address2) American: valedictory (при выпуске из учебного заведения)3) Business: words of severanceУниверсальный русско-английский словарь > напутственная речь
-
124 напутственный
General subject: farewell, parting, valedictory -
125 напутствие
1) General subject: message, parting words, valediction2) Colloquial: pep talk3) American: valedictory -
126 прощальное слово
General subject: valediction, valedictory -
127 прощальный
General subject: farewell, parting, valedictory -
128 речь на выпуске
American: valedictory (учащихся)
См. также в других словарях:
Valedictory — Val e*dic to*ry, a. Bidding farewell; suitable or designed for an occasion of leave taking; as, a valedictory oration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Valedictory — Val e*dic to*ry, n.; pl. {Valedictories}. A valedictory oration or address spoken at commencement in American colleges or seminaries by one of the graduating class, usually by the leading scholar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valedictory — (adj.) 1650s, from L. valedictum (pp. of valedicere; see VALEDICTION (Cf. valediction)) + ORY (Cf. ory). Valedictory address is recorded from 1779 … Etymology dictionary
valedictory — [adj] farewell departing, final, goodbye, last, parting, terminal; concept 267 Ant. welcoming … New thesaurus
valedictory — ► ADJECTIVE ▪ serving as a farewell. ► NOUN (pl. valedictories) ▪ a farewell address … English terms dictionary
valedictory — ☆ valedictory [val΄ə dik′tər ē] adj. [< L valedictus (see VALEDICTION) + ORY] said or done at parting, by way of farewell; uttered as a valediction n. pl. valedictories a farewell speech, esp. one delivered at a graduation ceremony … English World dictionary
valedictory — [[t]væ̱lɪdɪ̱ktəri[/t]] valedictories 1) ADJ: usu ADJ n A valedictory speech, letter, or performance is one that is intended as a way of saying goodbye when someone leaves another person, a place, or a job. [FORMAL] ...Mr Walker, making his… … English dictionary
valedictory — n. farewell speech 1) to deliver, give a valedictory 2) (misc.) a valedictory address * * * [ˌvælɪ dɪkt(ə)rɪ] give a valedictory (misc.) a valedictory address [ farewell speech ] to deliver … Combinatory dictionary
valedictory — /val i dik teuh ree/, adj., n., pl. valedictories. adj. 1. bidding good bye; saying farewell: a valedictory speech. 2. of or pertaining to an occasion of leave taking: a valedictory ceremony. n. 3. an address or oration delivered at the… … Universalium
valedictory — val|e|dic|to|ry [ˌvæləˈdıktəri] n plural valedictories formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: valedictus, past participle of valedicere to say goodbye , from vale goodbye + dicere to say ] a speech or statement in which you say goodbye when… … Dictionary of contemporary English
valedictory — 1. noun at their fifty year reunion, Estelle Carver read the valedictory that she had delivered in 1954 Syn: speech, address, lecture, declamation 2. adjective a valedictory message Syn: farewell, goodbye, leaving, parting; last, final … Thesaurus of popular words