-
1 безуспешный
sans succès, vain, vaine adj* * *infructueux, vainбезуспе́шный по́иск — vaine recherche
всё безуспе́шно — tout est en vain
* * *adjgener. infructueux, sans succès, boîteux (Les recommandations du Forum national sont sabordés par des négociations boiteuses sur la problématique.) -
2 безрезультатный
-
3 любопытство
с.удовлетвори́ть чьё-либо любопы́тство — satisfaire (à) la curiosité de qn
пра́здное любопы́тство — curiosité vaine
* * *ngener. indiscrétion, curiosité -
4 обречённый на неудачу
adjgener. demeurer vaineDictionnaire russe-français universel > обречённый на неудачу
-
5 право выпаса скота на чужих убранных полях
ngener. vaine pâtureDictionnaire russe-français universel > право выпаса скота на чужих убранных полях
-
6 право пасти скот на неогороженном поле после уборки урожая
nDictionnaire russe-français universel > право пасти скот на неогороженном поле после уборки урожая
-
7 суетный
-
8 треволнение
См. также в других словарях:
vaine — var. wone n. (hope) Obs … Useful english dictionary
vaine — ● vain, vaine adjectif (latin vanus, vide) Se dit d une action qui ne produit pas l effet souhaité : Opposer une vaine résistance. Il serait vain de protester. Qui est sans fondement, sans justification : De vaines espérances. Littéraire. Qui est … Encyclopédie Universelle
vaine — chevaine neuvaine sylvaine transylvaine vaine … Dictionnaire des rimes
Vaine pature — Vaine pâture Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime la vaine pâture est un droit d usage qui permet de faire paître gratuitement son bétail en dehors de ses terres, dans les bords des chemins, les friches, les terres nues de leurs cultures, les… … Wikipédia en Français
Vaine Illusion — (大いなる幻影 , Ôinaru gen ei) est un film japonais réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Vaine pâture — ● Vaine pâture pâturage sur un terrain inculte ou en un lieu non enclos constitué de nombreuses parcelles, à des périodes définies par des coutumes locales … Encyclopédie Universelle
Vaine gloire — On nomme vaine gloire dans le catholicisme le désir d obtenir de la considération[1], en opposition par exemple à celui d agir pour la simple valeur générale de son action (voir Devoir d état). Sommaire 1 Exemple 2 Aspect sociologique … Wikipédia en Français
Vaine pâture — Définition Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime la vaine pâture est un droit d usage qui permet de faire paître gratuitement son bétail en dehors de ses terres, dans les bords des chemins, les friches, les terres nues de leurs cultures, les bois… … Wikipédia en Français
Vaine — (terre) nf : terre humide, imperméable Poitou; terre meuble Doubs. terre inculte anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
vaine — Mauvaise … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Vaine pâture — Droit civil: droit qu ont les propriétaires de terrains situés dans une localité de laisser paître librement les animaux après l enlèvement des récoltes … Lexique de Termes Juridiques