-
1 вагонный
vagon ° -
2 вагон
-
3 вагоноремонтный
-
4 вагон
- вагон ресторан
- вагон с донной разгрузкой
- вагон-цистерна
- багажный вагон
- грузовой вагон
- мягкий вагон
- опрокидной вагон
- пассажирский вагон
- почтовый вагон
- спальный вагон
- товарный вагонТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вагон
-
5 вагон ресторан
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вагон ресторан
-
6 вагоноремонтный завод
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вагоноремонтный завод
-
7 вагоностроение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вагоностроение
-
8 спальный вагон
yataklı vagon, vagon-liТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > спальный вагон
-
9 битком
tıklım tıklım,tıka basa* * *tıklım tıklım; tıka basaбитко́м наби́тый портфе́ль — tıka basa dolu bir çanta
ваго́н наби́т битко́м — vagon tıklım tıklım / tıklım tıklım dolu
-
10 борт
borda; kenar,korkuluk; küpeşte* * *мборт о́ борт — borda bordaya
платфо́рма без борто́в — ж.-д. kenarsız açık vagon
2) küpeşteна борту́ су́дна — gemide
вы́бросить за борт (судовой груз) — denize atmak
косми́ческий кора́бль с челове́ком на борту́ — insanlı uzay gemisi
корабли́ с я́дерным ору́жием на борту́ — nükleer silah taşıyan gemiler
-
11 вагон-ресторан
мlokanta vagonu, vagon-restoran -
12 вагоностроение
-
13 вагоностроительный
в соч.вагонострои́тельный заво́д — vagon fabrikası
-
14 класс
sınıf* * *м1) биол. sınıfкласс млекопита́ющих — memeliler
класс двудо́льных расте́ний — ikiçenekliler
2) мат. bölük (-ğü)3) (о судах и т. п.) sınıfбоевы́е корабли́ разли́чных кла́ссов — çeşitli sınıf savaş gemileri
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — yer-hava füzesi; yerden havaya füze
4) (тип кают, вагонов) sınıfваго́н тре́тьего кла́сса — üçüncü sınıf vagon
пассажи́ры пе́рвого кла́сса (на судне) — birinci mevki yolcuları
5) sınıfрабо́чий класс — işçi sınıfı
6) ( в школе) sınıfон у́чится во второ́м кла́ссе — ikinci sınıftadır; ilkin ikisindedir
мы вошли́ в класс — sınıfa girdik
7) в соч.боксёр высо́кого кла́сса — klas boksör
лётчик вы́сшего кла́сса — as pilot
-
15 мягкий
yumuşak* * *врзyumuşak; tatlı; hafifмя́гкий хлеб — taze ekmek
мя́гкое мя́со — yumuşak et
мя́гкая ко́жа — yumuşak cilt / deri
мя́гкое желе́зо — yumuşak demir
мя́гкий го́лос — yumuşak / tatlı ses
мя́гкая прохла́да — tatlı bir serinlik
мя́гкий свет — tatlı bir ışık
мя́гкий кли́мат — yumuşak iklim
мя́гкий хара́ктер — yumuşak huy
мя́гкий челове́к — mülayim / yumuşak huylu bir adam
мя́гкое наказа́ние — hafif bir ceza
мя́гкий ваго́н — yataklı vagon
мя́гкая ме́бель — kapitone mobilya
мя́гкое кре́сло — kapitone koltuk
••мя́гкий согла́сный (звук) — лингв. yumuşak ünsüz / sessiz
мя́гкая поса́дка — косм. yumuşak iniş
-
16 платформа
ж1) ( перрон) peronгрузова́я платфо́рма — yükleme rampası
2) ( товарный вагон) açık vagon3) ( программа действий) platformполити́ческая платфо́рма па́ртии — partinin politik platformu
-
17 плацкартный
в соч.плацка́ртный ваго́н — yerleri numaralı vagon
плацка́ртное ме́сто — numaralı yer
-
18 последний
1) врз sonпосле́дний ваго́н — son vagon
после́дняя остано́вка (трамвая и т. п.) — son durak
после́дние но́вости — son haberler
э́то моё после́днее сло́во — son sözüm budur
две после́дние кома́нды в обеих гру́ппах — спорт. her iki grubun sondan iki takımı
в после́дний раз — son defa
в после́днее вре́мя — son zaman / zamanlarda
в после́днюю мину́ту — son dakikada
в свой после́дний час — son saatinde
до после́дней копе́йки — son meteliğine / kuruşuna kadar
по после́дней мо́де — son modaya göre / uyarak
2) ( только что упомянутый) sonuncu(su)••руга́ть кого-л. после́дними слова́ми — birine ağır / okkalı küfürler etmek
-
19 рефрижератор
м1) ( часть холодильной установки) buharlaştırıcı2) frigorifik gemi ( судно); soğuk hava kamyonu ( автомобиль); frigorifik vagon, soğuk hava vagonu ( вагон) -
20 сзади
1) нареч. arkadan, geridenвторо́й ваго́н сза́ди — sondan ikinci vagon
он подтолкну́л меня́ сза́ди — beni arkamdan itti
пальто́ испа́чкано сза́ди — paltonun sırtı kirli
2) предлог arkasındaмы пошли́ сза́ди него́ — onun peşine düştük
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vagon — VAGÓN, vagoane, s.n. 1. Vehicul de mari dimensiuni (propulsat sau autopropulsat), care circulă pe şine şi care serveşte la transportul persoanelor, al mărfurilor etc. ♢ Vagon de dormit = vagon cu cabine în care sunt instalate paturi pentru… … Dicționar Român
vagon — vàgōn m <G vagóna> DEFINICIJA 1. željeznička kola za prijevoz putnika ili robe [teretni vagon] 2. meton. mjera za količinu robe koja stane u vagon, sadržaj jednog vagona [na vagone velika količina čega, izobilje čega] 3. stara jedinica mase … Hrvatski jezični portal
vàgōn — m 〈G vagóna〉 1. {{001f}}željeznička kola za prijevoz putnika ili robe [teretni ∼] 2. {{001f}}meton. mjera za količinu robe koja stane u vagon, sadržaj jednog vagona [na ∼e velika količina čega, izobilje čega] 3. {{001f}}stara jedinica mase,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vagón — (Del ingl. wagon). 1. m. En los ferrocarriles, carruaje de viajeros o de mercancías y equipajes. 2. Carro grande de mudanzas, destinado a ser transportado sobre una plataforma de ferrocarril. vagón de cola. m. El último de un tren … Diccionario de la lengua española
vagon — [vagɔ̃] n. m.; vagonnet [vagɔnɛ] n. m. ⇒ Wagon; wagonnet … Encyclopédie Universelle
vagón — a m (ọ̑) vozilo, navadno brez lastnega pogona, za prevažanje potnikov, tovora po tirnicah: vagon (se) iztiri, se ustavi; naložiti, priklopiti, raztovoriti vagon; sestaviti, spojiti vagone; povzpeti se na vagon, v vagon; vagon podzemne železnice… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vagón — Para otros usos de este término, véase Vagón (desambiguación). Vagón de tren. Un vagón (anglicismo de wagon) es un vehículo diseñado para ser arrastrado por animales de carga u otros ingenios mecánicos creados por el hombre, como las locomotoras … Wikipedia Español
vagón — (Del fr. wagon < ingl. waggon , carro.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de ferrocarril, sobre todo de mercancías. FRASEOLOGÍA vagón de cola El último de un tren. * * * vagón (del ingl. «wagon») 1 m. Cada uno de los coches de un *tren. ⇒… … Enciclopedia Universal
vagon — is., Fr. wagon Yük ve yolcu taşımakta kullanılan, lokomotifin çektiği demir yolu aracı O, biraz sonra bineceği vagonun önünde duruyor ve ... el sıkışarak veda ediyordu. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler vagon restoran yataklı vagon yemekli… … Çağatay Osmanlı Sözlük
vagón — {{#}}{{LM SynV40314}}{{〓}} {{CLAVE V39331}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vagón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} coche (de viajeros) • furgón (de mercancías) • coche cama (con literas) = {{<}}2{{>}} {{※}}esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vagon — pop. Amante; concubino// cantidad apreciable o numerosa de cosas. un vagon pop. Mucho// gran cantidad de cosas o dinero … Diccionario Lunfardo