-
1 vache
vachenespravedlivý (adj.neměn.)přísný (adj.neměn.)policajt (fam.) fpolda (fam.) fohromný (adj.neměn.)zlý (adj.neměn.)kravská kůže fkráva - nadávka fkráva fhovězina fbezvadný (adj.neměn.) -
2 vache à lait
vache à laitdojná kráva (přen.)dojnice -
3 Cette vache donne beaucoup de lait.
Cette vache donne beaucoup de lait.Ta kráva hodně dojí.Dictionnaire français-tchèque > Cette vache donne beaucoup de lait.
-
4 Chassez la vache du pré de notre voisin.
Chassez la vache du pré de notre voisin.Odežeňte krávu ze sousedovy louky!Dictionnaire français-tchèque > Chassez la vache du pré de notre voisin.
-
5 Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.
Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.V mládí se bídně protloukal.V mládí třel bídu (se protloukal).Dictionnaire français-tchèque > Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.
-
6 être vache avec q.
être vache avec q.být na koho jako pes (.)chovat se sprostě ke komu (.)zachovat se sprostě ke komu (.) -
7 Il mange de la vache enragée.
Il mange de la vache enragée.Bídně živoří.Dictionnaire français-tchèque > Il mange de la vache enragée.
-
8 la vache a poussé un beuglement.
la vache a poussé un beuglement.Kráva zabučela.Dictionnaire français-tchèque > la vache a poussé un beuglement.
-
9 La vache court affolée.
La vache court affolée.Kráva bziká.Kráva střečkuje. -
10 La vache court ça et là.
La vache court ça et là.Kráva střečkuje. -
11 La vache parce qu'elle a été piquée par un taon.
La vache parce qu'elle a été piquée par un taon.Kráva střečkuje.Dictionnaire français-tchèque > La vache parce qu'elle a été piquée par un taon.
-
12 manger de la vache enragée
manger de la vache enragéetřít bídu s nouzí -
13 Notre vache a vêlé.
Notre vache a vêlé.Naše kráva se otelila. -
14 Notre vache vêle.
Notre vache vêle.Naše kráva se telí. -
15 parler français comme une vache espagnole
parler français comme une vache espagnolemluvit lámanou francouzštinouDictionnaire français-tchèque > parler français comme une vache espagnole
-
16 une vache moto
une vache motobezva motorka -
17 une vache n'y trouverait pas son veau
une vache n'y trouverait pas son veauv tom aby se čert vyznalDictionnaire français-tchèque > une vache n'y trouverait pas son veau
См. также в других словарях:
vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… … Encyclopédie Universelle
vache — VACHE. s. f. La femelle du Taureau. Vache blanche. vache noire. vache grasse. vache maigre. traire les vaches. mener les vaches paistre. mener les vaches aux champs. estable à vaches. lait de vache. queüe de vache. On appelle aussi, Vache, La… … Dictionnaire de l'Académie française
VACHÉ (J.) — VACHÉ JACQUES (1896 1919) Comme Arthur Cravan, Jacques Vaché a à peine eu le temps de connaître le surréalisme; sa production littéraire est remarquable par la qualité, mais infime par la quantité, et pourtant il est l’un des personnages clés du… … Encyclopédie Universelle
vache — Vache, Vacca, Bos. Vache sterile, Taura. Vache laictiere, Vache à laict, Bos lactaria. Columel. Vache pleine, Horda hordae. Vache qui a vellé. Vacca foeta. Jeune vache, Vitula, Bucula, Iuuenca. De vache, Vaccinus. Laict de vache, Lac bubulum.… … Thresor de la langue françoyse
Vaché — ist der Name von Allan Vaché (* 1953) US amerikanischer Jazz Klarinettist Jacques Vaché (1896–1919), französischer Mitbegründer des Dadaismus Warren Vaché (* 1951), amerikanischer Jazzmusiker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vache [1] — Vache (fr. spr. Wasch), 1) Kuh; 2) viereckige u. nicht hohe, meist gekrümmte lederne Aufschnallkiste auf die Decke eines Reisewagens … Pierer's Universal-Lexikon
Vache [2] — Vache, la (spr. Wasch), Insel an der Südwestküste der Großen Antille Hayti; guter Hafen … Pierer's Universal-Lexikon
Vache — (franz., spr. wasch ), Kuh, Kuhleder (Vachette) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vache — (frz., spr. wasch), Kuh; Behältnis für Gepäck auf Reisepostwagen; Vacherīe, Kuhstall, Schweizerei … Kleines Konversations-Lexikon
vache — obs. f. vetch … Useful english dictionary
vache — (va ch ) s. f. 1° La femelle du taureau. Traire les vaches. • Le roi revient aujourd hui à la Fère.... au moins, si l on n a pas pris beaucoup de villes, on a bien tué des vaches et des poules à de pauvres gens qui sont innocents, GUI PATIN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré