-
1 volto
-
2 vòlto
m лице, лик, вид, облик: vòlto grazioso грациозно лице; scuro in vòlto намръщен вид, мрачен; nella mia mente ritorna quel vòlto в паметта ми се връща онзи лик; acceso in vòlto с пламнало лице. -
3 gentìle
agg 1) любезен, мил, вежлив: un ragazzo molto gentìle много любезно момче; 2) нежен: volto gentìle нежно лице; 3) благороден: persona di animo gentìle човек с благородна душа; Ќ il gentìle sesso нежният пол. -
4 gràzia
f 1) грация, прелест, изящество: la gràzia di un volto грацията на едно лице; la gràzia di un dipinto изяществото на една картина; 2) любезност, услуга: mi faccia la gràzia di бъдете така любезен да; 3) милост, помилване, прошка: per questo devi solo chiedere gràzia a Dio за това трябва само да искаш прошка от Господ; 4) pl благодарност: gràzia a tutti благодаря на всички; mille gràzia! хиляди благодарности!; tante gràzia ! много благодаря!; gràzia infinite! безкрайни благодарности!; Ќ gràzia a благодарение на; stato di gràzia благодатно състояние; quanta gràzia di Dio! каква благодат! какво изобилие!; colpo di gràzia смъртен, съкрушителен удар.
См. также в других словарях:
VOLTO! — are an American progressive rock band from Burbank, California. They are a quartet, featuring Kirk Covington, Lance Morrison, John Ziegler, and Danny Carey, who live and work in the Los Angeles area. [cite web title=VOLTO!… … Wikipedia
volto (1) — {{hw}}{{volto (1)}{{/hw}}part. pass. di volgere ; anche agg. Rivolto, girato | Diretto | Inclinato, dedito. volto (2) {{hw}}{{volto (2)}{{/hw}}s. m. 1 Viso, faccia: un volto bello, angelico, delicato. 2 (fig.) Aspetto esteriore, modo di apparire … Enciclopedia di italiano
volto — / volto/ s.m. [lat. vultus faccia, aspetto ]. 1. a. [parte anteriore della testa umana, dalla fronte al mento: un v. scavato ; avere un bel v. ] ▶◀ (spreg.) ceffo, faccia, (spreg.) grifo, (spreg.) grugno, (scherz.) muso, (ant., lett.) niffo,… … Enciclopedia Italiana
volto — 1vól·to s.m. 1. FO faccia, viso: un volto regolare, scavato; essere, farsi scuro in volto, essere o diventare corrucciato, incupito, rabbuiato; cambiare in volto, mutare l espressione, spec. impallidendo o arrossendo | LE sguardo: tacito coram me … Dizionario italiano
Volto Santo von Lucca — Überführung des Volto Santo nach Lucca … Deutsch Wikipedia
Volto Nascosto — (Italian: Hidden Face ) is the title of an Italian short comic series written by Gianfranco Manfredi for Sergio Bonelli Editore. The first issue was published on 10 October 2007. [cite web |url=http://www.sergiobonelli.it/news/comics lug07/volto… … Wikipedia
Volto Santo — (ital. Heiliges Gesicht) ist der Name von zwei Reliquien: einem hölzernen Kruzifix im Dom von Lucca, siehe Volto Santo von Lucca einer Tuchreliquie in Manopello, siehe Schleier von Manoppello Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Volto santo — Volto santo, angeblich vom heil. Nikodemus verfertigtes Kruzifix aus Zedernholz, das im J. 782 auf wunderbare Weise vom Orient nach Lucca gekommen sein soll und im dortigen Dom in einer von M. Civitali errichteten Kapelle aufbewahrt wird. Auf den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volto Santo von Manoppello — Die Kirche Santuario del Volto Santo in Manoppello Der Schleier von Manoppello, auch als Volto Santo von Manoppello bekannt, ist eine Ikone auf einem hauchdünnen Tuch, die in dem kleinen italienischen Städtchen Manoppello in den Abruzzen als… … Deutsch Wikipedia
Volto Santo — Vọlto Sạnto [v ; italienisch »heiliges Antlitz«] der, , als Gnadenbild verehrtes großes Kruzifix im Dom San Martino in Lucca, wohl aus dem Umkreis von B. Antelami (Anfang 13. Jahrhundert) nach einem Vorbild des 11. Jahrhunderts. Der … Universal-Lexikon
volto — volto1 pl.m. volti … Dizionario dei sinonimi e contrari
