Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

vía

  • 1 via

    prep via

    English-Catalan dictionary > via

  • 2 μονόδρομος

    via de sentit u'nic

    Griechisch-Katalanisch Wörterbuch > μονόδρομος

  • 3 junker

    s ionqui
    Def. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.
    Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.
    Formes desestimades: jonqui

    English-Catalan dictionary > junker

  • 4 junkie

    s ionqui
    Def. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.
    Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.
    Formes desestimades: jonqui

    English-Catalan dictionary > junkie

  • 5 junky

    s ionqui
    Def. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.
    Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.
    Formes desestimades: jonqui

    English-Catalan dictionary > junky

  • 6 railway

    s ferrocarril, via fèrria, via | línia (de ferrocarril)

    English-Catalan dictionary > railway

  • 7 railway line

    s via, via fèrria

    English-Catalan dictionary > railway line

  • 8 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 9 acquired immune deficiency syndrome

    s sida, síndrome d'immunodeficiència adquirida, SIDA
    Def. del Termcat: Malaltia infecciosa produïda pel virus de la immunodeficiència humana i transmesa per contacte sexual, o a través de la sang i productes derivats, i per via perinatal de la mare infectada al nadó.

    English-Catalan dictionary > acquired immune deficiency syndrome

  • 10 acquired immuno-deficiency syndrome

    s sida, síndrome d'immunodeficiència adquirida, SIDA
    Def. del Termcat: Malaltia infecciosa produïda pel virus de la immunodeficiència humana i transmesa per contacte sexual, o a través de la sang i productes derivats, i per via perinatal de la mare infectada al nadó.

    English-Catalan dictionary > acquired immuno-deficiency syndrome

  • 11 AIDS

    s sida, síndrome d'immunodeficiència adquirida, SIDA
    Def. del Termcat: Malaltia infecciosa produïda pel virus de la immunodeficiència humana i transmesa per contacte sexual, o a través de la sang i productes derivats, i per via perinatal de la mare infectada al nadó.

    English-Catalan dictionary > AIDS

  • 12 backbone network

    s xarxa troncal
    Def. del Termcat: Xarxa d'alta velocitat a Internet que constitueix una via central de comunicacions on conflueixen diverses xarxes secundàries.

    English-Catalan dictionary > backbone network

  • 13 BBS

    s BBS
    Internet
    Sistema informàtic que permet connectar-se via mòdem amb un ordinador central per a baixar-ne fitxers, fer Telnets, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.
    Nota: La sigla prové de l'anglès bulletin board system (sistema de tauler d'anuncis

    English-Catalan dictionary > BBS

  • 14 blue channel

    s a les duanes, via de sortida reservada a ciutadans de la UE

    English-Catalan dictionary > blue channel

  • 15 channel

    s TECNOL canal. Via de transmissió unidireccional de senyals des d'un emissor fins a un receptor.

    English-Catalan dictionary > channel

  • 16 cone off

    v tallar una via de circulació amb cons

    English-Catalan dictionary > cone off

  • 17 debt collector

    v cobrador -a d'impagats
    Economia. Empresa. Professions
    Def. del Termcat: Persona que s'ocupa de cobrar deutes per via extrajudicial, en el marc de la legalitat vigent.

    English-Catalan dictionary > debt collector

  • 18 dual carriageway

    s autovia, carretera de dos sentits i doble via separats

    English-Catalan dictionary > dual carriageway

  • 19 escape route

    s via d'escapada | sortida d'emergència

    English-Catalan dictionary > escape route

  • 20 gauge

    s mesura, indicació, mostra | ARM calibre | FERROC entrevia, ample de via | NÀUT calat | TECNOL indicador, manòmetre
    v mesurar | calibrar | fig jutjar, estimar, calcular | NÀUT arquejar

    English-Catalan dictionary > gauge

Страницы

См. также в других словарях:

  • via — via …   Deutsch Wörterbuch

  • via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • VIA C8 — VIA Nano Produktion: seit 2008 Produzent: Fujitsu Prozessortakt: 1 GHz bis 1,8 GHz …   Deutsch Wikipedia

  • vía — (Del lat. via). 1. f. camino (ǁ por donde se transita). 2. Raíl de ferrocarril. 3. Parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril. 4. Calzada construida para la circulación rodada. 5. Cada uno de los conductos por …   Diccionario de la lengua española

  • VIA C7 — Produktion: seit 2005 Produzent: IBM Prozessortakt: 400 MHz bis 2 …   Deutsch Wikipedia

  • VIA C3 — 800 MHz Production 2001 Fréquence du processeur 0.7 GHz à 1.4 GHz Fréquence du …   Wikipédia en Français

  • via — [ vja ] prép. • 1861; mot lat. « voie » ♦ Par la voie de, en passant par. ⇒ 1. par. Aller de Paris à Alger via Marseille. « une information du Maroc via Berlin » (Romains). ● via préposition (latin via) Par la voie de ; en passant par : Départ… …   Encyclopédie Universelle

  • VIA C3 — Produktion: seit 2001 Produzent: TSMC Prozessortakt …   Deutsch Wikipedia

  • Via — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe auch z. B. Via Appia oder Via Francigena). die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons. VIA steht für: Vertical Interconnect Access, Durchkontaktierungen auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Via — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VIA — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe bspw. auch: Via Appia oder Via Francigena) die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons vertical interconnect access, die Bezeichnung für senkrechte Durchverbindungen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»