-
1 változás
változás, -ok Veränderung f -
2 változás
• перемена изменение* * *формы: változása, változások, változástизмене́ние с, переме́на жa hőmérséklet változása — измене́ние температу́ры
* * *[\változást, \változásа, \változások] 1. изменение, перемена, смена, сдвиг, смещение; (alakváltozás) видоизменение; (átalakulás) превращение; (fordulat) перелом, поворот;gyors \változások — быстрые изменения; biz., pejor. (váltakozás) чехарда; a miniszterek gyors \változása — министерская чехарда; gyökeres \változások — радикальные изменения; hirtelen \változás — крутая перемена; indokolt \változások — обоснованные изменения; meglepő \változások — разительные перемены; mennyiségi \változások — количественные изменения; szerkezetben \változás — композиционный поворот; vegyi/kémiai \változás — химическое превращение; nagy \változások történtek — произошли крупные перемены/сдвиги; \változást szenved — претерпевать/претерпеть изменения;észrevétlen \változások — незаметные изменения;
2.él.
, orv. a \változás időszaka/kora (nőknél) — климактерий;3.a Hold \változásai — фазы n., tsz., Луни
-
3 változás
(DE) Fluktuation {e}; Konjunkturausgleich {r}; Mutation; Schwankung {e}; Umbruch; Umschwung {r}; Umschwünge {pl}; Variation {e}; Wandlung {e}; Alteration {e}; Wechselbrief {r}; (EN) alteration; change; changing; chop; fluctuation; interchange; let-up; mutation; round; shift; variation -
4 változás
shift, change, round, mutation, let-up, variation -
5 halmazállapot-változás
-
6 hőmérséklet-változás
-
7 tőhang(zó)változás
nyelv. абляут -
8 tőhang(zó)változás
nyelv. абляут -
9 hőmérséklet-változás
(DE) Temperaturwechsel {r} -
10 mássalhangzó-változás
-
11 állandó változás
flux -
12 hirtelen változás
revulsion, break -
13 idõjárás-változás
break in the weather -
14 magasság szerinti változás
vertical gradient -
15 mássalhangzó-változás
consonant shift -
16 muutos
változás -
17 muuttuminen
változás -
18 muutos
változás -
19 muuttuminen
változás -
20 change
változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás2) (an instance of this: a change in the programme.) változás3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
См. также в других словарях:
Imre Kertész — Infobox Writer name = Imre Kertész awards = awd|Nobel Prize in Literature|2002 birthdate = Birth date and age|1929|11|9|mf=y birthplace = Budapest, Hungary deathdate = deathplace = occupation = NovelistImre Kertész (IPA2|imrɛ ˈkɛrteːs) (born… … Wikipedia
Imre Kertész — in Szeged, 2007 Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrtes] (* 9. November 1929 in Budapest) ist ein jüdisch ungarischer … Deutsch Wikipedia
Imre Kertesz — Imre Kertész Pour les articles homonymes, voir Kertesz. La forme de ce nom en hongrois est Kertész Imre. Dans cet article, le prénom est placé en tête comme il est d usage dans les langues occidentales … Wikipédia en Français
Imre Kertész — Pour les articles homonymes, voir Kertesz. La forme de ce nom en hongrois est Kertész Imre. Dans cet article, le prénom est placé en tête comme il est d usage dans les langues occidentales … Wikipédia en Français
Imre Kertész — en 2007 Imre Kertész (Budapest, 9 de noviembre de 1929) es un escritor húngaro. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 2002 … Wikipedia Español
Proyecto VAHAVA — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto VAHAVA (acrónimo en idioma húngaro de változás hatás válaszadás, cambio de respuesta al efecto ) es un proyecto húngaro de cooperación para la lucha contra el calentamiento global. Comenzó a funcionar en… … Wikipedia Español
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Kertész, Imre — ▪ Hungarian writer born November 9, 1929, Budapest, Hungary Hungarian author best known for his semiautobiographical accounts of the Holocaust. In 2002 he received the Nobel Prize for Literature. At age 14, Kertész was deported with… … Universalium
Cluj-Mărăști — Wohnblock am Piața Mărăști Bürogebäude der BRD … Deutsch Wikipedia
Edit Gyömrői — Edit Gyömrői, Vorname auch: Edith ; Familienname auch: Rényi; Glück; Ludowyk Gyömrői (* 8. September 1896 in Budapest; † 11. Februar 1987 in London) war eine ungarische Psychoanalytikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften … Deutsch Wikipedia