-
21 lighting-conductor
Англо-русский словарь строительных терминов > lighting-conductor
-
22 lighting system reliability
The probability that the complete installation operates within the specified tolerances and that the system is operationally usable.(AN 14/I)Beрoятнoсть тoгo, чтo всё oбoрудoвaниe будeт рaбoтaть в прeдeлaх устaнoвлeнных дoпускoв и чтo систeмa являeтся пригoднoй к эксплуaтaции.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > lighting system reliability
-
23 lighting
lighting зажигать освещение зажигание осветительный см. также light -
24 lighting
1) освещение; подсветка3) зажигание; воспламенение4) возд. светосигнальное оборудование5) возд. поджиг топлива ( в камере сгорания)6) запуск ( ракетного двигателя)7) осветление ( деревьев), прореживание ( ветвей)•-
accent lighting
-
arc lighting
-
architectural lighting
-
artificial lighting
-
back lighting
-
bias lighting
-
built-in lighting
-
coach lighting
-
concealed lighting
-
cornice lighting
-
darkroom lighting
-
decorative lighting
-
diffused lighting
-
diffuse lighting
-
direct lighting
-
directional lighting
-
display lighting
-
electric lighting
-
emergency lighting
-
exterior lighting
-
face lighting
-
fill lighting
-
flood lighting
-
floodlamp lighting
-
fluorescent lighting
-
front lighting
-
fuse lighting
-
general lighting
-
highway lighting
-
horizontal lighting
-
incandescent lighting
-
indirect lighting
-
indoor lighting
-
industrial lighting
-
interior lighting
-
lighting of fire
-
local lighting
-
mercury-vapor lighting
-
motion-picture set lighting
-
natural lighting
-
outdoor lighting
-
overhead lighting
-
reserve lighting
-
routine lighting
-
runway lighting
-
searching lighting
-
semidirect lighting
-
semi-indirect lighting
-
shaft lighting
-
side lighting
-
signal lighting
-
spot lighting
-
standby lighting
-
stopway lighting
-
stray lighting
-
street lighting
-
studio lighting
-
task lighting
-
top lighting
-
train lighting -
25 lighting
1) освещение•- architectural lighting - artificial lighting - built-in lighting - combined lighting - concealed lighting - construction site lighting - cornice lighting - cove lighting - dazzle lighting - decorative lighting - dull lighting - electric lighting - emergency lighting - exterior lighting - faint lighting - flashing lighting - flood lighting - fluorescent lighting - front lighting - indirect lighting - indoor lighting - interior lighting - local lighting - mixed lighting - natural lighting - neon-tube lighting - outdoor lighting - overhead lighting - panel lighting - public lighting - scattering lighting - semi-direct lighting - side lighting - soft lighting - stray lighting - street lighting - sufficient lighting - top lighting - tungsten lighting - twin flood lighting - working lighting* * *освещение; осветительная аппаратура- lighting of building sites
- artificial lighting
- borrowed lighting
- cove lighting
- diffused lighting
- emergency lighting
- general lighting
- highway lighting
- indoor lighting
- local lighting
- natural lighting
- outdoor lighting
- overhead lighting
- partial lighting
- street lighting
- whiteway lighting -
26 lighting
1) освещение
2) затапливание
3) подсвечивание
4) осветительный
5) растопка
6) зажигание
7) растопочный
8) запуск
– artificial lighting
– back lighting
– built-in lighting
– decorative lighting
– direct lighting
– directional lighting
– display lighting
– emergency lighting
– exterior lighting
– fluorescent lighting
– highway lighting
– incandescent lighting
– indirect lighting
– individual lighting
– industrial lighting
– interior lighting
– lighting cable
– lighting demand
– lighting fixtures
– lighting furnace
– lighting installation
– lighting mast
– lighting plant
– lighting trunk
– lighting unit
– local lighting
– motion-picture set lighting
– natural lighting
– overhead lighting
– public lighting
– semi-indirect lighting
– set lighting
– street lighting
approach lighting relay — < railways> реле предзажигания сигналов
ceiling lighting fitting — потолочная осветительная арматура
vibration-proof lighting fitting — вибропрочная осветительная арматура
-
27 lighting
освещение, см. тж. illumination; светотехническое оборудование; система огней; воспламенение; запуск ( двигателя) -
28 lighting
1) = ventilation and drainage materials for washbay материалы, из которых изготовлены системы освещения, вентиляции и дренажа, для моечной зоны (автомобильной мойки)2) освещение; зажигание; облегчение веса; воспламенение; II осветительный- lighting dynamo - lighting hours - lighting pocket - lighting regulations - lighting service - lighting switch - lighting switch handle - lighting system - lighting time - lighting-up time - lighting gap - approach lighting - back lighting - direct lighting -
29 lighting
1. n освещение2. n освещение сцены3. n собир. осветительные установки4. n жив. светотень5. n тех. зажигание6. n запуск7. n с. -х. прореживаниеlighting of trees — осветление деревьев, прореживание ветвей или насаждений
Синонимический ряд:1. light (noun) brightness; brilliance; flash; gleam; glow; illumination; light; radiation; volume of light2. alighting (verb) alighting; landing; lighting; perching; roosting; set down; setting down; settling; sitting down; touch down; touching down3. enkindling (verb) enkindling; firing; igniting; inflaming; kindling4. enlivening (verb) animating; brightening; enlivening5. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; meeting; stumbling; tumbling6. lightening (verb) illuminating; illumining; lightening -
30 lighting
darkroom lighting — освещение тёмной комнаты, лабораторное освещение
direct lighting — прямое освещение, освещение направленным светом
nonactinic lighting — неактиничное освещение, освещение неактиничным светом
-
31 lighting
освещение; зажигание; осветительный, освещающий lighting electric - электрическое освещение lighting emergency - аварийное или вспомогательное освещение lighting exterior - наружное освещение lighting flood - освещение заливающим светом lighting gas - газовое освещение lighting indirect - освещение отраженным светом lighting interior - внутреннее освещение lighting natural - естественное освещение lighting outdoor - естественное (дневное) освещение lighting overhead - верхнее освещение lighting safety - аварийное освещение; сеть аварийного освещения lighting secondary - вспомогательное или аварийное освещение lighting semidirect - освещение полунаправленным светом lighting semi-indirect - освещение полуотраженным светом lighting side - боковое освещение lighting stand-by - аварийное освещение lighting stray - освещение рассеянным светом lighting top - верхнее освещение lighting tungsten - освещение лампами накаливания -
32 lighting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lighting
-
33 lighting
освещение; подсветка- diffused lighting
- direct lighting
- directional lighting
- general diffused lighting
- indirect lighting
- Phong lighting
- Phong-style lighting
- searching lighting
- semidirect lighting
- semiindirect lighting -
34 lighting
освещение; подсветка- diffused lighting
- direct lighting
- directional lighting
- general diffused lighting
- indirect lighting
- Phong lighting
- Phong-style lighting
- searching lighting
- semidirect lighting
- semiindirect lightingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lighting
-
35 lighting
зажигание
возгорание
воспламенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
осветительная аппаратура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.Внутренние части машинного оборудования, требующие частого осмотра, регулировки и технического обслуживания, должны иметь соответствующее освещение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lighting
-
36 lighting
1. светосигнальное оборудование; система ( аэронавигационных) огней2. воспламенение ( топлива)3. молния -
37 lighting
-
38 lighting
1. освещение2. светотехническое оборудование; осветительное оборудование; светосигнальное оборудование; система огнейcenterline lightingemergency egress lightingescape lightingguidance lightinglow-visibility lightingnight-vision-compatible lightingreheat lightingrunway lighting -
39 lighting
ˈlaɪtɪŋ сущ.
1) освещение, свет direct lighting ≈ прямой свет electric lighting ≈ электрический свет indirect lighting ≈ отраженный свет soft lighting ≈ мягкий, рассеянный свет
2) осветительная аппаратура
3) зажигание света (тж. lighting up) lighting-up time ≈ время, когда зажигается свет;
(особ.) время, когда положено включать фары машин
4) живоп. светотень освещение освещение сцены (собирательнле) осветительные установки - * plant осветительная установка - * equipment (кинематографический) осветительная аппаратура светотень (техническое) зажигание запуск( ракетного двигателя) (сельскохозяйственное) прореживание - * of trees осветление деревьев, прореживание ветвей или насаждений emergency ~ аварийное освещение lighting осветительная аппаратура ~ освещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lighting
-
40 lighting
1) освещение2) зажигание; воспламенение•- explosion-proof lighting
- highway lighting
- interior lighting
- night-time lighting
- street lighting
- translucent lighting* * *
См. также в других словарях:
Lighting technician — Lighting technicians are involved with setting up and controlling lighting equipment for entertainment venues (film or theater). Toward this end, they work under the direction of the cinematographer and gaffer (in film) or the lighting designer… … Wikipedia
Lighting control system — consists of a device, typically an embedded processor or industrial computer, that controls electric lights for a building or residence. Lighting control systems usually include one or more keypads or touch panel interfaces. These interfaces… … Wikipedia
Lighting ratio — in photography refers to the comparison of key light (the main source of light from which shadows fall) to the fill light (the light that fills in the shadow areas). The higher the lighting ratio, the higher the contrast of the image; the lower… … Wikipedia
lighting — UK US /ˈlaɪtɪŋ/ noun [U] ► the type and arrangement of lights used in place: »Emergency lighting shows the way to the exits. »We ll offer to totally replace all your lighting with energy efficient lighting … Financial and business terms
lighting engineer — ˈlighting engineer [lighting engineer] noun a person who works in television, the theatre, etc. and whose job is to control and take care of the lights … Useful english dictionary
Lighting — Light ing, n. (Metal.) A name sometimes applied to the process of annealing metals. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lighting-Design — [ laɪtɪȖdɪ zaɪn, englisch] das, (s), Lichtregie … Universal-Lexikon
lighting rig — n a structure that holds the lights for a stage in a theatre, at an outdoor concert etc … Dictionary of contemporary English
lighting — shining, illumination, O.E. lihting, from leoht (see LIGHT (Cf. light) (n.)) … Etymology dictionary
lighting — ► NOUN 1) equipment for producing light. 2) the arrangement or effect of lights … English terms dictionary
lighting-up time — ► NOUN Brit. ▪ the time at which motorists are required by law to switch their vehicles lights on … English terms dictionary