-
21 новым способом
adjgener. uut viisi, uuel viisil -
22 овладеть новой профессией
vgener. uut elukutset kätte õppima v. omandamaРусско-эстонский универсальный словарь > овладеть новой профессией
-
23 переименовать
vgener. teisiti nimetama, teist e. uut nime panema, ümber nimetama -
24 переквалифицироваться
vgener. uut kvalifikatsiooni saama, ümber kvalifitseerimaРусско-эстонский универсальный словарь > переквалифицироваться
-
25 поставить новый рекорд
vgener. uut rekordit püstitamaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить новый рекорд
-
26 разжечь новую войну
vgener. uut sõda valla päästmaРусско-эстонский универсальный словарь > разжечь новую войну
-
27 с наступающим Новым годом!
prepos.gener. head Uut aastat!Русско-эстонский универсальный словарь > с наступающим Новым годом!
-
28 с новым годом!
prepos.gener. head uut aastat! -
29 строить новую жизнь
vgener. uut elu ehitamaРусско-эстонский универсальный словарь > строить новую жизнь
-
30 что нового?
ngener. mis uudist?, mis uut? -
31 баран
1 С м. од.1. jäär; ülek. halv. oinas; (горные v каменные) \бараны zool. lambad ( Ovis), снежный \баран zool. Kanada lammas, pakssarv ( Ovis canadensis);2. (без мн. ч.) lambanahk; ‚ (как)стадо \баранов halv. (nagu) lambakari;смотреть, как \баран на новые ворота madalk. vahtima nagu vasikas uut väravat;упереться как \баран madalk. sõrgu vastu ajama -
32 вносить
319a Г несов.сов.внести 1. кого-что, во что (sisse) viima v tooma (ka ülek.); \вносить чемодан в вагон kohvrit vagunisse viima v tooma, \вносить больного в операционную haiget operatsioonisaali v lõikussaali v lõikustuppa viima v kandma, \вносить знамя lippu sisse kandma v tooma, \вносить удобрение в почву maad väetama, väetist mulda viima, \вносить ясность во что selgust tooma millesse, \вносить оживление elevust tooma v tekitama, \вносить новое условие в договор lepingusse uut tingimust võtma;2. кого-что во что (sisse) võtma v kandma; \вносить в список кого nimekirja kandma v võtma keda, \вносить в книгу что raamatusse kandma mida;3. что, во что tegema mida, milles(se); \вносить предложение ettepanekut tegema v sisse andma, \вносить исправления во что parandusi tegema milles(se);4. (sisse) maksma; \вносить плату tasuma;5. что esitama; \вносить законопроект seaduseelnõu esitama, \вносить протест jur. protesti esitama v sisse andma; ‚\вносить v -
33 вписывать
168a Г несов.сов.вписать 1. кого-что, во что sisse v vahele kirjutama; \вписывать пропущенные слова vahelejäänud sõnu lisama v juurde kirjutama, \вписывать в блокнот номер телефона telefoninumbrit märkmikku kirjutama, \вписывать новую страницу в историю ajalukku uut lehekülge kirjutama;2. что, во что mat. sisse joonestama v mahutama; \вписывать треугольник в окружность ringjoone sisse kolmnurka joonestama -
34 выпустить
317* Г сов.несов.выпускать 1. кого-что välja v lahti laskma; \выпуститьть из рук käest kukkuda laskma, коров \выпуститьли из хлева lehmad lasti laudast välja, его \выпуститьли на свободу ta lasti vabaks v vabadusse, мать \выпуститьла ребёнка погулять ema laskis v lubas lapse õue, \выпуститьть вино на землю veini maha joosta laskma, \выпуститьть воду из ванны vanni veest tühjaks v vett vannist välja laskma;2. что välja andma, kirjastama, publitseerima, trükis avaldama; \выпуститьли новый учебник anti välja uus õpik, \выпуститьть фильм filmi ekraanile laskma;3. что välja v käibele laskma; \выпуститьть новые монеты uut metallraha käibele laskma;4. что tootma, valmistama, välja laskma; завод \выпуститьл партию новых радиоприёмников tehas valmistas partii uusi raadiovastuvõtjaid v raadioaparaate;5. кого ellu saatma (õppeasutusest); \выпуститьть много хороших специалистов palju häid erialatöötajaid ellu saatma, suurt lendu erialatöötajaid andma, его \выпуститьли в звании лейтенанта ta lõpetas leitnandi auastmes;6. что pikemaks v laiemaks laskma, järele v lahti laskma; \выпуститьть складку volti lahti laskma;7. что välja jätma v kärpima; автор \выпуститьл из романа целую главу autor jättis romaanist terve peatüki välja;8. что välja ajama; \выпуститьть побеги kasvusid ajama, кошка \выпуститьла когти kass ajas v sirutas küüned välja;9. что (välja v. üles) laskma, tulistama; \выпуститьть очередь из пулемёта kuulipildujast valangut andma, \выпуститьть ракету raketti üles laskma; ‚\выпуститьть v\выпуститьть v -
35 демонстрировать
Г сов. и несов.1. 171b meeleavaldusest v demonstratsioonist v rongkäigust osa võtma, rongkäigus käima v marssima; -
36 знакомый
119 П (кр. ф. \знакомыйм, \знакомыйма, \знакомыймо, \знакомыймы) с кем-чем, кому-чему, по чему1. tuttav, tuntud; \знакомыймый почерк tuttav käekiri, \знакомыймое лицо tuttav nägu, он \знакомыйм с новой теорией ta tunneb seda uut teooriat, ta on uue teooriaga tuttav, я с ним не \знакомыйм ma ei tunne teda;2. ПС\знакомыймый м.,\знакомыймая ж. од. tuttav; мой хороший \знакомыймый minu hea tuttav; \знакомыймый по университету ülikoolituttav -
37 испытать
165a Г сов.несов.испытывать 1. кого-что, на ком-чём, в чём, на что teimima, katsetama, (järele) proovima, кого proovile panema, kontrollima; \испытать все средства kõiki vahendeid proovima, \испытать на прочность tugevust proovima, \испытать новую конструкцию uut konstruktsiooni katsetama, \испытать семена на всхожесть idanevust määrama, он хотел меня \испытать ta tahtis mind proovile panna;2. что tundma, tunda saama; \испытать боль valu tundma, \испытать недостаток в чём millest puudust tundma, \испытать на себе omal nahal tunda saama, \испытать счастье õnne maitsma -
38 композиция
89 С ж. неод.1. kompositsioon (kirj., kunst teose ülesehitus; keeruka ülesehitusega kunstiteos; muus. helind, helitöö; heliloome); \композицияя романа romaani kompositsioon v ülesehitus, сыграть новую \композицияю uut helindit mängima, класс \композицияи heliloomeklass, kompositsiooniklass;2. tehn. kokkuseade; koosseis, koostis;3. van. sulam -
39 найти
373 Г сов.несов.находить кого-что, где, каким, с союзом что leidma, avastama, eest leidma kust; \найтийти монету на дороге tee pealt raha v kopikat leidma, \найтийти глазами silmadega v pilguga leidma, \найтийти своё место в жизни oma kohta elus leidma, \найтийти ответ на вопрос küsimusele vastust leidma, \найтийти решение lahendust leidma, \найтийти новый метод uut meetodit avastama v leidma, \найтишёл чем хвастаться leidis ka, millega kiidelda v hoobelda, \найтишёл чему радоваться leidis ka, mille üle rõõmustada, \найтийти время aega leidma, \найтийти утешение lohutust saama v leidma, \найтийти удовольствие rahuldust saama, \найтийти применение kasutamist v rakendust leidma, kasutatav olema, \найтийти отражение kajastuma, врач \найтишёл его здоровым arst leidis ta terve olevat v leidis, et ta on terve, \найтийти нужным vajalikuks pidama; ‚\найтийти v\найтийти vнаходить себя ennast leidma, oma kohta leidma;не \найтийти vне находить (себе) места (endale) asu mitte leidma;\найтийти vсмерть vконец liter. endale hauda leidma, oma lõppu v otsa leidma -
40 начать
222 Г сов.несов.начинать что, с инф., чем, с кого-чего, без доп. alustama, algust v hakatust tegema, (peale) hakkama, hakatama; \начать работу tööd alustama, tööga pihta hakkama, пора \начать работу on aeg tööle hakata v tööd alustada, \начать речь приветствием v с приветствия kõnet tervitussõnadega alustama, \начать новую игру uut mängu alustama v algatama, \начать строить ehitama hakkama, он начал понимать ta hakkas taipama, начал накрапывать дождь vihma hakkas tibutama, начало светать hakkab v hakkas valgeks minema, \начать следствие juurdlust alustama, начиная кем-чем v от кого-чего v с кого-чего alustades kellest-millest, начнём сначала hakkame otsast v algusest peale, \начать с конца lõpust alustama, \начать не с того конца valest otsast alustama, начал он блестяще algus oli tal hiilgav
См. также в других словарях:
Uut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
UUT — unauthorised unit trust (UUT) A unit trust established in the UK which is not authorised by the Financial Services Authority and consequently not subject to limitations on investment powers (apart from any restrictions contained in the trust… … Law dictionary
Uut — Унунтрий / Ununtrium (Uut) Атомный номер 113 Внешний вид простого вещества Неизвестен, но вероятно, серый металл Свойства атома Атомная масса (молярная масса) (284) а. е. м. (г/моль) Радиус атома … Википедия
Uut — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
UUT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
uut-yede — obs. pa. tense of outgo … Useful english dictionary
UUT — Unit Under Test (Governmental » Military) Unit Under Test (Academic & Science » Electronics) * Utility Users Tax (Governmental) * Universal Use Tax (Governmental) * Ununtrium (element 113) (Academic & Science » Chemistry) * Universal User… … Abbreviations dictionary
UUT-1 — Universal Use Tax Return Form (Governmental » State & Local) … Abbreviations dictionary
UUT — Unit Under Test … Acronyms
UUT — Unit Under Test … Acronyms von A bis Z
UUT — Unit Under Test Contributor: GSFC … NASA Acronyms