Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

utter+i

  • 1 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) fuldstændig
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) udstøde; ytre
    * * *
    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) fuldstændig
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) udstøde; ytre

    English-Danish dictionary > utter

  • 2 utter

    substantiv

    Uttern är ett mårddjur, dess päls är vattentät

    Odderen er et mårdyr, dens pels er vandtæt

    Svensk-dansk ordbog > utter

  • 3 utter

    substantiv
    1. odder (zoologi m.m.)

    Uttern är ett mårddjur, dess päls är vattentät

    Odderen er et mårdyr, dens pels er vandtæt

    Gyllene Uttern är Sveriges äldsta väghotell och en mycket berömd rastplats på E4:an mitt emellan Skåne och Stockholm

    Den Gyldne Odder er S's ældste landevejskro og en meget berømt rasteplads ved E4 midt imellem S. og S. (lige uden for Gränna ved Vättern)

    Svensk-dansk ordbog > utter

  • 4 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •

    English-Danish dictionary > crow

  • 5 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe

    English-Danish dictionary > bark

  • 6 chaos

    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) virvar; kaos
    - chaotically
    * * *
    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) virvar; kaos
    - chaotically

    English-Danish dictionary > chaos

  • 7 contempt

    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) foragt
    2) (disregard for the law.) foragt
    •
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously
    * * *
    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) foragt
    2) (disregard for the law.) foragt
    •
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Danish dictionary > contempt

  • 8 croak

    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvække
    2. noun
    (such a sound.) kvækken
    * * *
    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kvække
    2. noun
    (such a sound.) kvækken

    English-Danish dictionary > croak

  • 9 ejaculate

    [i'‹ækjuleit]
    (to utter or exclaim suddenly.) udbryde; udslynge
    * * *
    [i'‹ækjuleit]
    (to utter or exclaim suddenly.) udbryde; udslynge

    English-Danish dictionary > ejaculate

  • 10 mutter

    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) mumle
    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) mumlen
    * * *
    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) mumle
    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) mumlen

    English-Danish dictionary > mutter

  • 11 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) vrinske
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) vrinsken
    * * *
    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) vrinske
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) vrinsken

    English-Danish dictionary > neigh

  • 12 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sige
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sige; siges
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) sige
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sige
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) have noget at sige
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sige
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sige; siges
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) sige
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sige
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) have noget at sige
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Danish dictionary > say

  • 13 wail

    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen
    * * *
    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) hyle; jamre
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) hylen

    English-Danish dictionary > wail

  • 14 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen

    English-Danish dictionary > whine

  • 15 Nordens ark

    egennavn

    På Nordens ark finns ett 80-tal hotade arter och raser. Bl.a. kan du se vilda nordiska djur som fjällräv, varg, utter, havsörn och järv

    I N's Ark er der ca. 80 truede arter og racer. Bl.a. kan du se vilde nordiske dyr som fjeldræv, ulv, odder, havørn og jærv

    Svensk-dansk ordbog > Nordens ark

См. также в других словарях:

  • Utter — Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • utter — ut·ter vt: to put (as a counterfeit note) into circulation as if genuine convicted of utter ing a forged check ut·ter·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Utter — Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or out; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Utter — ist der Familienname folgender Personen: George H. Utter (1854–1912), US amerikanischer Politiker Tobias Utter (* 1962), hessischer Landtagsabgeordneter (CDU) Werner Utter (1921–2006), Chefpilot und Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG,… …   Deutsch Wikipedia

  • utter — [adj] outright, absolute all fired*, arrant, blasted*, blessed*, blooming*, complete, confounded, consummate, downright, entire, flat out*, infernal, out and out*, perfect, pure, sheer, stark, straight out*, thorough, thoroughgoing, total,… …   New thesaurus

  • utter — Ⅰ. utter [1] ► ADJECTIVE ▪ complete; absolute. DERIVATIVES utterly adverb. ORIGIN Old English, «outer». Ⅱ. utter [2] ► VERB …   English terms dictionary

  • utter — utter1 [ut′ər] adj. [ME < OE uttera, compar. of ut, OUT] 1. complete; total 2. unqualified; absolute; unconditional utterly adv. utterness n. utter2 [ut′ər] vt. [ME uttren < utter, outward …   English World dictionary

  • utter — vb 1 *say, tell, state Analogous words: enunciate, *articulate, pronounce: *speak, talk 2 *express, vent, voice, broach, air, ventilate Analogous words: enunciate, * …   New Dictionary of Synonyms

  • utter — I. adjective Etymology: Middle English, remote, from Old English ūtera outer, comparative adjective from ūt out, adverb more at out Date: 15th century carried to the utmost point or highest degree ; absolute, total < utter darkness > < utter… …   New Collegiate Dictionary

  • utter */ — I UK [ˈʌtə(r)] / US [ˈʌtər] verb [transitive] Word forms utter : present tense I/you/we/they utter he/she/it utters present participle uttering past tense uttered past participle uttered literary 1) to say something As soon as he d uttered the… …   English dictionary

  • utter — utter1 utterable, adj. utterer, n. utterless, adj. /ut euhr/, v.t. 1. to give audible expression to; speak or pronounce: unable to utter her feelings; Words were uttered in my hearing. 2. to give forth (cries, notes, etc.) with the voice: to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»