-
41 small (usually timber) house in the garden used as a children's plaything
Australian slang: cubby houseУниверсальный русско-английский словарь > small (usually timber) house in the garden used as a children's plaything
-
42 to continue drinking after coming back from a bar or party (usually at a friend's house or apartment)
Jargon: postgame (Example: "I pissed my bed last night. That's the price you gotta pay for postgaming.")Универсальный русско-английский словарь > to continue drinking after coming back from a bar or party (usually at a friend's house or apartment)
-
43 viscosity (usually refers to mud viscosity and is reported in units of seconds
Drilling: VIS (obtained from a Marsh funnel test)Универсальный русско-английский словарь > viscosity (usually refers to mud viscosity and is reported in units of seconds
-
44 парфянский выстрел (A final remark , usually cutting or derogatory , made just before departing)
General subject: Pathian shot (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB)Универсальный русско-английский словарь > парфянский выстрел (A final remark , usually cutting or derogatory , made just before departing)
-
45 разучиться, потерять форму, сноровку (to become less good at something you are usually very good at)
General subject: go off the boilУниверсальный русско-английский словарь > разучиться, потерять форму, сноровку (to become less good at something you are usually very good at)
-
46 в обычном случае
-
47 узуально
-
48 обычно
-
49 в обычном случае
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в обычном случае
-
50 обычно
usually, commonly, generally, ordinarily• Имеются два обычно используемых метода для... - There are two commonly used methods for...• Как обычно, достаточно (того), что... - As usual, it insufficient that...• Как обычно, мы... - In the usual manner, we...• Как обычно, предполагается, что... - As usual, it is assumed that...• На практике обычно достаточно... - In practice, it is usually sufficient to...• Обычно более удобно работать с... - It is usually ток convenient to work with...• Обычно бывает более удобно... - It is usually more convenient to...• Обычно имеется возможность выбрать (= выбора)... It is usually possible to choose...• Обычно молено обнаружить (= найти), что... - One usually finds that...• Обычно мы... - Customarily, we...; Ordinarily, we... Normally, we...• Обычно считают, что... - It is generally believed that...• Обычно это возможно проделать, хотя в некоторых случаях... - It is usually possible to do this, although in some cases...• Обычно это сложная задача. - This is usually a tricky problem.• Обычно это трудный процесс. - This is usually a difficult operation.• Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...• При экспериментальных работах обычно... —In experimental work it is usual to...• Следовательно, обычно редко стоит (находить и т. п.)... - It is, therefore, seldom worthwhile to...• Чтобы..., обычно полезно... - It is usually advantageous to...• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...• Это было чрезвычайно необычно. - This was highly abnormal.• Этот эффект обычно возникает, например, в окрестности... - The phenomenon commonly occurs, for example, near... -
51 обычно
usually; generally, commonly, ordinarily;
customary as a rule (как правило)* * ** * *usually; generally, commonly, ordinarily* * *actuallycertainlycommonlycustomarilygenerallyordinarilytypicallyusually -
52 обыкновенно
usually; as a rule (как правило)* * ** * *usually; as a rule (как правило)* * *certainlycommonlycustomarilygenerallyordinarilytypicallyusually -
53 обыкновенно
usually наречие: -
54 обычно
usually наречие:usually (обычно, обыкновенно)словосочетание:nine times out of ten (обычно, почти всегда) -
55 как правило
usually; as a ruleЕсли мы вообще когда-нибудь и сбегали с урока, то это был, как правило, урок пения. (Ф. Искандер, Тринадцатый подвиг Геракла) — If we ever managed to miss a lesson, it was usually singing.
-
56 более мелкозернистый, чем
•Usually ball clays are finer grained than china clays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более мелкозернистый, чем
-
57 более мелкозернистый, чем
•Usually ball clays are finer grained than china clays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более мелкозернистый, чем
-
58 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
59 намного меньше
•Usually many fewer microgametes are produced than macrogametes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного меньше
-
60 находящийся вне
•Usually these devices are elaborate installations external to the engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся вне
См. также в других словарях:
usually — index as a rule, generally, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
usually — (adv.) late 15c., from USUAL (Cf. usual) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
usually — [adv] for the most part as a rule, as is the custom, as is usual, as usual, by and large, commonly, consistently, customarily, frequently, generally, habitually, in the main, mainly, more often than not, mostly, most often, normally, now and… … New thesaurus
usually — [[t]ju͟ːʒuəli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV before v, ADV with cl/group If something usually happens, it is the thing that most often happens in a particular situation. The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have … English dictionary
usually — u|su|al|ly W1S1 [ˈju:ʒuəli, ˈju:ʒəli] adv used to talk about what happens on most occasions or in most situations ▪ Women usually live longer than men. ▪ Usually I wear black, grey, or brown. ▪ The drive usually takes 15 or 20 minutes … Dictionary of contemporary English
usually — u|su|al|ly [ juʒuəli ] adverb *** used for saying what happens or what people do in most situations: What time do you usually go to bed? We don t usually see each other on the weekend. She s usually home by this time … Usage of the words and phrases in modern English
usually */*/*/ — UK [ˈjuːʒʊəlɪ] / US [ˈjuʒuəlɪ] adverb used for saying what happens, or what people do in most situations What time do you usually go to bed? We don t usually see each other at weekends. She s usually home by this time … English dictionary
usually*/*/*/ — [ˈjuːʒʊəli] adv used for saying what happens in most situations, or what people do in most situations Syn: normally What time do you usually go to bed?[/ex] We don t usually see each other at weekends.[/ex] She s usually home by this time.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
usually — adv. Usually is used with these adjectives: ↑fatal, ↑restricted, ↑tranquil Usually is used with these verbs: ↑appear, ↑assume, ↑consist, ↑employ, ↑entail, ↑exceed, ↑imply, ↑ … Collocations dictionary
usually — adverb used when describing what happens on most occasions or in most situations: I m usually in bed by 11.30. | Women usually live longer than men … Longman dictionary of contemporary English
usually — adverb /juːʒʊəli/ a) Most of the time; less than always, but more than occasionally. Except for one or two days a year, he usually walks to work. b) Under normal conditions. Syn: generally, mainly, commonly … Wiktionary