-
1 uspavati
усыпить (усыплять) -
2 uspavati
lull, hypnotse* * *• hypnotse -
3 uspavati se
vr pf oversleep; fig become complacent, rest on one's oars, A sl be asleep at the switch* * *• oversleep• lull -
4 uspavati
• put to sleep -
5 uspavati
• narcotize; put to sleep -
6 uspavati se
• drowse; lull; oversleep; oversleep oneself -
7 uspavati
(-ljivati) ein|schläfern; u. pjesmom ein|singen (150), in den Schlaf singen -
8 uspavati se
-
9 uspavati pesmom
• sing to rest; sing to sleep -
10 uspavati pevušenjem
• lullaby -
11 uspavati veštački dubokim snom
• hypnotize -
12 hypnotse
uspavati -
13 oversleep oneself
• uspavati se -
14 put to sleep
• uspavati -
15 sing to rest
• uspavati pesmom -
16 sing to sleep
• uspavati pesmom -
17 lull
1. verb(to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) pomiriti2. noun(a temporary period of calm.) zatišje* * *I [lʌl]nounzatišje, brezvetrje, tišina; mrtvilo; (kratka) prekinitev, premorfiguratively the lull before the storm — zatišje pred viharjemII [lʌl]1.transitive verbuspavati; figuratively potolažiti, pomiriti koga (zlasti s sleparijo); umiriti, utišati (zlasti pasivno);2.intransitive verbumiriti se, popustiti, poleči seto lull s.o.'s fears — pomiriti kogato lull s.o.'s suspicions — razpršiti komu sumnjeto lull s.o. into a false sense of security — uspavati koga, da se počuti varen -
18 rock
I [rok] noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skala2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) skala3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) vrsta bonbona•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gugati (se)2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) zibati (se)3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zamajati•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(erski)* * *I [rɔk]1.nounskala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina; plural collective prepad, strma pečina, stena; figuratively čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon, plural sadni bonboni; American colloquially kamen, American slang kovanecRock of Ages figuratively religion Kristuson the rocks — nasedel, figuratively slang v denarni stiskibuilt on a rock — zgrajen na skali, figuratively osnovan na trdni podlagi, trden, sigurenbed-rock, living rock — živa skalathere are rocks ahead figuratively nevarnost je pred nami, nevarnost grozito be on the rocks — nasesti na čer, figuratively biti v denarnih težavahthat's the rock you'll split on figuratively to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobeto run against a rock figuratively drveti v nevarnostto run upon a rock — nasesti, zadeti na čer, figuratively razbiti seto see rocks ahead figuratively morati računati s težavamito throw rocks at s.o. American obmetavati koga s kamenjem;2.adjectiveskalnatII [rɔk]transitive verbzibati, pozibavati, gugati, uspavati; nihati, kolebati; (s)tresti, majati; zamajati, figuratively napraviti negotovo, nezanesljivo, nevarno; intransitive verb zibati se, gugati se, nihati (on na); kolebati se (tudi figuratively); klecati, opotekati se; omahovatito rock the boat slang figuratively otežkočiti stvari (za svoje sodelavce, kolege)to rock oneself in the hope that... — zazibati se v upanje, da...III [rɔk]nounzibanje, pozibavanje (pri plesu), guganjeIV [rɔk]nounhistory preslica (pri kolovratu)Rock Day — = Distaff Day — 7. januar (dan po prazniku svetih treh kraljev) -
19 lull
vt/i I. [vt] uspavati, uljuljati; umirivati, smiriti, utišati (riječima); nagovoriti, nagovarati, navesti, navoditi ([into] na) II. [vi] popustiti, popuštati, jenjati, sleći se, smiriti se, umirivati se, utihnuti, utišati se, smiriti se* * *
mir
tišina
uspavati se -
20 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) speč2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) zaspala (roka, noga)•* * *[əslí:p]predicative adjective& adverb speč, otrpel; omrtvičen, mrtevto fall asleep — zaspati, figuratively umreti
См. также в других словарях:
uspávati — (koga, se) svrš. 〈prez. ùspāvām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ùspāvān〉 1. {{001f}}(koga) a. {{001f}}učiniti da tko zaspi davanjem injekcije, uzimanjem pilula i sl. b. {{001f}}uljuljati u san (dijete) monotonim pričanjem i sl. 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uspavati — uspávati (se) svrš. <prez. ùspāvām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ùspāvān> DEFINICIJA 1. (koga) a. učiniti da tko zaspi davanjem injekcije, uzimanjem pilula i sl. b. uljuljati u san (dijete) monotonim pričanjem i sl. 2. pren. učiniti … Hrvatski jezični portal
uspávati — am nedov. (ā) 1. delovati, vplivati na koga tako, da postane zaspan: uspavati otroka s pesmico, z zibanjem; enakomerno tresenje vagona ga je uspavalo / hipnotizer jo je zlahka uspaval spravil v spanju podobno stanje; nežni zvoki so jih uspavali… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
uspavljivati — uspavljívati (koga, se) nesvrš. <prez. uspàvljujēm, pril. sad. uspàvljujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. uspavati ETIMOLOGIJA vidi uspavati … Hrvatski jezični portal
uspavan — ùspāvān prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. <prid. trp.> od uspavati (se) 2. pren. koji je nesvjestan, pritajen, sakriven, latentan (o snazi, sposobnosti i sl.) SINTAGMA uspavana savjest nesposobnost djelovanja po savjesti ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
hipnotizírati — (koga, što) dv. 〈prez. hipnotìzīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}podvrgnuti/podvrgavati hipnozi; uspavati/uspavljivati 2. {{001f}}pren. opčiniti koga, oduševiti/oduševljavati za što, zaluditi za čim … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prespávati — (što) svrš. 〈prez. prèspāvām, pril. pr. āvši, prid. trp. prèspāvān〉 1. {{001f}}spavajući provesti noć; prenoćiti [∼ u hotelu] 2. {{001f}}ne probuditi se u određeno vrijeme; prespati, uspavati se 3. {{001f}}provesti u spavanju zimu (o nekim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uspavljívati — (koga, se) nesvrš. 〈prez. uspàvljujēm (se), pril. sad. uspàvljujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}uspavati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zahŕkati — (∅) svrš. 〈prez. zàhr̄čēm, pril. pr. āvši, imp. zahŕči, prid. rad. zahŕkao〉 1. {{001f}}a. {{001f}}početi hrkati b. {{001f}}utonuti u dubok san uz hrkanje 2. {{001f}}pren. uspavati se, izgubiti inicijativu, ne raditi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
éter — m 1. {{001f}}(Eter) mit. u grčkoj predaji, bog svjetla; simbol zraka, neba i svemira 2. {{001f}}pov. hipotetski mehanički nosilac svjetlosti, općenito elektromagnetskih valova 3. {{001f}}〈mn〉 kem. farm. skupina organskih spojeva u kojima su dva… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùspāvān — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}uspavati{{/ref}} 2. {{001f}}pren. koji je nesvjestan, pritajen, sakriven, latentan (o snazi, sposobnosti i sl.) ∆ {{001f}}∼a savjest nesposobnost djelovanja po savjesti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika