-
1 обычный
1) ( привычный) usuale, solito2) ( заурядный) normale, comuneу меня обычный дом, ничего особенного — ho una casa normale, niente di speciale
* * *прил.1) solito, usuale, consueto, usatoв обы́чном порядке — more solito лат.
как обы́чный он и сегодня опоздал — anche oggi <more solito / per non smentirsi> è arrivato in ritardo
обы́чный для такого случая — come di prammatica
обы́чное право юр. — diritto consuetudinario
у него самый обы́чный грипп — lui ha la più banale influenza
обы́чный случай — un caso del tutto normale
* * *adj1) gener. classico, accostumato, convenzionale, comune, abituale, abitudinario, consueto, consuetudinario, da strapazzo, diffuso, normale, ordinario, solito, usato, usitato, uso, usuale2) fin. corrente3) st.exch. a termine secco -
2 принятый
прил.ricevuto; adottato, accettato; ammesso; votato ( проголосованный)при́нятый порядок — ordine adottato
при́нятая резолюция — risoluzione approvata / adottata
при́нятый тезис — una tesi accolta
горячо при́нятый — accolto con calore; festeggiatissimo
быть хорошо при́нятым публикой — avere il successo presso il pubblico
так при́нято — così <(si) usa/si fa>; è l'uso; è d'uso; questa è la prassi
как при́нято — come è consuetudine
* * *adjgener. adottato, ammesso, di convenzione, stipulato, usitato -
3 употребительный
comune, diffuso, usuale* * *прил.in uso, d'uso, usuale; largamente diffuso; avente ampia diffusioneупотреби́тельное выражение — espressione d'uso
употреби́тельный термин — termine (in uso / corrente)
* * *adjgener. corrente, usitato, usuale
См. также в других словарях:
usitato — /uzi tato/ agg. [dal lat. usitatus, propr. part. pass. (con valore passivo) di usitari usare spesso , frequent. di uti usare ], lett. 1. [che è usato con frequenza: locuzione u. ] ▶◀ comune, diffuso, frequente, normale, ricorrente. ◀▶ desueto,… … Enciclopedia Italiana
usitato — u·si·tà·to agg. LE usato di frequente | solito, abituale: si dava questo titolo nel senso più ovvio e più usitato (Manzoni) Contrari: inusitato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. usitātu(m), propr. p.pass. di usitāri usare spesso … Dizionario italiano
usitato — {{hw}}{{usitato}}{{/hw}}agg. (lett.) Usato molto, con frequenza; CONTR. Inusitato … Enciclopedia di italiano
usitato — pl.m. usitati sing.f. usitata pl.f. usitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
usitato — agg. (lett.) usato, solito, consueto, comune, ordinario, usuale, rituale CONTR. inusitato, insolito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tobias Philipp Freiherr von Gebler — (* wahrscheinlich am 2. November zwischen 1720 und 1722 in Greiz, Heiliges Römisches Reich; † 9. Oktober 1786 in Wien) war ein Dramatiker und galt als einer der modernst denkenden österreichischen Staatsbeamten seiner Zeit. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
CONVIVIA — vide de iis iam aliquid supra, in voce Cibus: item Cena. In iis, Varro convivarum numerum incipere voluit a Gratiarum numero. et progredi ad Musarum, quibus Apollinem quoque suum indulget Erasinus. Vettius tamen apud Macrob. l. 1. Saturn. c. 7.… … Hofmann J. Lexicon universale
uzitat — UZITÁT, Ă, uzitaţi, te, adj. Folosit în mod curent, obişnuit. – Din fr. usité, lat. usitatus, it. usitato. Trimis de ana zecheru, 17.10.2005. Sursa: DEX 98 Uzitat ≠ inuzitat Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime UZITÁT adj. folosit,… … Dicționar Român
Petrus van der Aa — Petrus van der Aa, (born 1530 in Leuven, died 1594) also called Vanderanus was a Brabantine jurist. His father, Johann van der Aa, was a descendant of a well known Brabantine family of patricians, which had settled in Leuven, Mechelen and… … Wikipedia
Bruno Seidel — Bruno Seidel, auch: Seidelius, (* um 1530 in Querfurt; † 1591 in Erfurt) war ein deutscher Mediziner, Sprichwortsammler und neulateinischer Dichter. Leben Seidel studierte ab 1546 an der Universität Wittenberg, wo Johannes Marcellus und Philipp… … Deutsch Wikipedia
Hexenverfolgung — Hexenverbrennung 1587, dargestellt in der Wickiana.[1] Hexenverfolgungen fanden in Mitteleuropa vor allem während der Frühen Neuzeit statt und sind aus globaler Perspektive bis in die Gegenwart verbreitet. Grundlage für die, gegenüber dem… … Deutsch Wikipedia
