Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

usité

  • 1 uzata

    usité

    Dictionnaire espéranto-français > uzata

  • 2 употребительный

    usité; employé; usuel ( обычный)

    употреби́тельные слова́ — mots usités, mots d'usage

    * * *
    adj
    gener. répandu, usité

    Dictionnaire russe-français universel > употребительный

  • 3 celebratus

    cĕlĕbrātus, a, um part. passé de celebro. [st2]1 [-] fréquenté. [st2]2 [-] usité, employé. [st2]3 [-] honoré, fêté par une foule nombreuse. [st2]4 [-] répandu, divulgué; célébré, vanté, fameux.    - compar. celebratior.    - superl. celebratissimus.    - celebratum verbum, Gell.: mot usité.
    * * *
    cĕlĕbrātus, a, um part. passé de celebro. [st2]1 [-] fréquenté. [st2]2 [-] usité, employé. [st2]3 [-] honoré, fêté par une foule nombreuse. [st2]4 [-] répandu, divulgué; célébré, vanté, fameux.    - compar. celebratior.    - superl. celebratissimus.    - celebratum verbum, Gell.: mot usité.
    * * *
        Res celebratissimae omnium sermone. Cic. Tresfameuses, Tresrenommees.
    \
        Celebratior nomine quam pretio. Ouid. Ayant plus de bruit, Plus renommé, Plus celebré.

    Dictionarium latinogallicum > celebratus

  • 4 exercitus

    [st1]1 [-] exercitus, a, um: part. passé de exerceo. - [abcl][b]a - mis en mouvement, remué, agité, fatigué. - [abcl]b - inquiété, poursuivi, tourmenté, persécuté. - [abcl]c - exercé, qui a la pratique de, dressé, habitué, habile. - [abcl]d - dur, laborieux, pénible, fatigant.[/b]    - militiâ exercitus, Tac.: aguerri.    - multa lectione exercitus, Gell.: qui a beaucoup lu.    - finem tam exercitae militiae orabant, Tac. A. 1, 35: ils demandaient la fin d'un service militaire aussi pénible. [st1]2 [-] exercitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - armée, corps de troupes. - [abcl]b - infanterie. - [abcl]c - foule, troupe, multitude, essaim (d'abeilles). - [abcl]d - exercice. - [abcl]e - peine, chagrin, tourment, inquiétude.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] exercitus, a, um: part. passé de exerceo. - [abcl][b]a - mis en mouvement, remué, agité, fatigué. - [abcl]b - inquiété, poursuivi, tourmenté, persécuté. - [abcl]c - exercé, qui a la pratique de, dressé, habitué, habile. - [abcl]d - dur, laborieux, pénible, fatigant.[/b]    - militiâ exercitus, Tac.: aguerri.    - multa lectione exercitus, Gell.: qui a beaucoup lu.    - finem tam exercitae militiae orabant, Tac. A. 1, 35: ils demandaient la fin d'un service militaire aussi pénible. [st1]2 [-] exercitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - armée, corps de troupes. - [abcl]b - infanterie. - [abcl]c - foule, troupe, multitude, essaim (d'abeilles). - [abcl]d - exercice. - [abcl]e - peine, chagrin, tourment, inquiétude.[/b]
    * * *
    I.
        Exercitus, pen. cor. Participium. Cic. Fasché et ennuyé, Travaillé, Usité et duict à aucune chose par long travail.
    \
        Exercitus in re militari, longo bellorum vsu. Cic. Bien usité, et ayant grande experience, Exercité, Aguerri.
    \
        Exercitus in agendis causis. Plin. iunior. Usité à plaider et advocasser.
    \
        Curis exercita corpora somnus occupat. Virgil. Travaillez de soings et soulciz.
    \
        Exercitus multa lectione. Gellius. Bien usité aux livres, Qui a beaucoup leu.
    II.
        Exercitus, huius exercitus, penul. corr. Plin. iunior. Un ost de gens de guerre, Un exercite.
    \
        Aduena exercitus. Virgil. Exercite d'estrangiers.
    \
        Colligere exercitum. Cic. Amasser, Assembler.
    \
        Conficere exercitum. Cic. Faire une armee.
    \
        Conficere exercitum, et ei praeesse. Cic. L'amasser, et en estre chef et capitaine.
    \
        Lustrare exercitum. Caesar. Cicero. Faire la reveue.
    \
        Coruorum increpuit densis exercitus alis. Virgil. Une grande volee de corbeaux, et assemblee.

    Dictionarium latinogallicum > exercitus

  • 5 infrequens

    infrequens, entis [st2]1 [-] peu nombreux, rare. [st2]2 [-] peu fréquenté, peu peuplé, solitaire. [st2]3 [-] qui fréquente peu, peu assidu, peu exact, inexact. [st2]4 [-] qui a peu de. [st2]5 [-] rare, peu usité.    - sum Romae infrequens, Cic. Q. Fr. 3, 9, 4: je suis rarement à Rome.    - infrequens senatus, Cic.: assemblée du sénat qui n'est pas en nombre (pour délibérer).    - infrequens miles, Plaut.: soldat qui s'absente souvent.    - infrequens cultor deorum, Hor.: adorateur peu zélé des dieux.    - infrequentissima urbis, Liv.: les quartiers les moins peuplés de la ville.    - pars (urbis) infrequens aedificiis, Liv. 37, 32: partie (de la ville) pauvre en constructions.    - infrequentia signa, Liv. 7, 8: enseignes délaissées.    - infrequens verbum, Gell.: terme peu usité, terme rare.
    * * *
    infrequens, entis [st2]1 [-] peu nombreux, rare. [st2]2 [-] peu fréquenté, peu peuplé, solitaire. [st2]3 [-] qui fréquente peu, peu assidu, peu exact, inexact. [st2]4 [-] qui a peu de. [st2]5 [-] rare, peu usité.    - sum Romae infrequens, Cic. Q. Fr. 3, 9, 4: je suis rarement à Rome.    - infrequens senatus, Cic.: assemblée du sénat qui n'est pas en nombre (pour délibérer).    - infrequens miles, Plaut.: soldat qui s'absente souvent.    - infrequens cultor deorum, Hor.: adorateur peu zélé des dieux.    - infrequentissima urbis, Liv.: les quartiers les moins peuplés de la ville.    - pars (urbis) infrequens aedificiis, Liv. 37, 32: partie (de la ville) pauvre en constructions.    - infrequentia signa, Liv. 7, 8: enseignes délaissées.    - infrequens verbum, Gell.: terme peu usité, terme rare.
    * * *
        Infrequens, pen. corr. om. g. Qui n'est point frequenté ne hanté.
    \
        Infrequens Senatus. Liu. Cic. Où il n'y a pas beaucoup de Senateurs assemblez ensemble, En petit nombre.
    \
        Infrequens miles. Plaut. Qui ne hante point, ou bien peu la guerre, Qui est long temps sans aller à la guerre, Qui ne frequente point, etc. Infrequent.
    \
        Infrequens, cum genitiuo. Gellius, Infrequens sum vocum Latinarum. Je ne suis pas accoustumé aux mots de la langue Latine.

    Dictionarium latinogallicum > infrequens

  • 6 tritus

    [st1]1 [-] trītus, a, um: part. passé de tero. - [abcl][b]a - broyé, pilé. - [abcl]b - usé. - [abcl]c - aiguisé. - [abcl]d - foulé souvent, battu, fréquenté. - [abcl]e - souvent employé, commun, usité, habituel. - [abcl]f - brisé (de fatifue), harassé. - [abcl]g - accoutumé à (avec ad + l'acc. ou avec le datif).[/b]    - hic tritissima quaeque via et celeberrima maxime decipit, Sen.: ici, ce sont les chemins les plus battus et les plus fréquentés qui trompent le mieux.    - tritas aures habere, Cic. Fam, 9, 16: avoir les oreilles exercées. [st1]2 [-] trītŭs, ūs, m.: frottement, broiement.
    * * *
    [st1]1 [-] trītus, a, um: part. passé de tero. - [abcl][b]a - broyé, pilé. - [abcl]b - usé. - [abcl]c - aiguisé. - [abcl]d - foulé souvent, battu, fréquenté. - [abcl]e - souvent employé, commun, usité, habituel. - [abcl]f - brisé (de fatifue), harassé. - [abcl]g - accoutumé à (avec ad + l'acc. ou avec le datif).[/b]    - hic tritissima quaeque via et celeberrima maxime decipit, Sen.: ici, ce sont les chemins les plus battus et les plus fréquentés qui trompent le mieux.    - tritas aures habere, Cic. Fam, 9, 16: avoir les oreilles exercées. [st1]2 [-] trītŭs, ūs, m.: frottement, broiement.
    * * *
        Tritus, Participium. Plin. Broyé.
    \
        Iter tritum. Cic. Chemin frayé et hanté, Chemin fort batu.
    \
        Vestis trita. Horat. Usee.
    \
        Via trita humano pede. Tibul. Hantee et batue.
    \
        Via trita laudis. Cic. Fort hantee et frayee, Accoustumee, Usitee.
    \
        Lacerna trita. Martial. Usee.
    \
        Tritum sermone prouerbium. Cic. Un proverbe qui se dit à touts coups par le commun parler des gents, Proverbe commun et usité.
    \
        In Graeco sermone tritum atque celebratum. Cicero. Grandement usité.
    \
        Tritus, huius tritus, masc. gene. Plin. Frayement d'une chose contre une autre.

    Dictionarium latinogallicum > tritus

  • 7 малоупотребительный

    малоупотреби́тельное сло́во — mot peu usité

    * * *
    adj
    gener. peu usité

    Dictionnaire russe-français universel > малоупотребительный

  • 8 admonitus

    [st1]1 [-] admŏnĭtus, a, um: part. passé de admoneo; averti. [st1]2 [-] admŏnĭtŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. admonitu): rappel, avertissement, conseil.    - admonitu alicujus: sur le conseil de qqn.
    * * *
    [st1]1 [-] admŏnĭtus, a, um: part. passé de admoneo; averti. [st1]2 [-] admŏnĭtŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. admonitu): rappel, avertissement, conseil.    - admonitu alicujus: sur le conseil de qqn.
    * * *
        Admonitus, pen. cor. Participium. Ouid. Qui est admonnesté, ou adverti.

    Dictionarium latinogallicum > admonitus

  • 9 assuetus

    assuetus (adsuetus), a, um part. passé de assuesco. [st1]1 [-] accoutumé à, habitué à, qui a l'habitude de.    - assuetus aliqua re: habitué à qqch.    - cf. Cic. de Or. 3, 58; Virg. En. 7, 746; Sen. Contr. 1, 2, 8 ; Curt. 6, 3, 8, etc.    - assuetus labore, Cic.: rompu au travail.    - assuetus duce, Liv.: habitué à un général.    - assuetus aliqua re ou assuetus alicui rei: habitué à qqch.    - cf. Cic. Rep. 2, 67 ; Plane. 22; Liv. 6, 9, 6; 24, 24, 8, etc.    - assuetus alicui rei: habitué à qqch.    - cf. Ov. Tr. 1, 11, 31; Liv. 5, 48, 3; 10, 17, 10; 21, 16, 5; 27, 47, 5, etc.    - assuetus ad rem: habitué à qqch.    - cf. Sall. H. 3, 17; Sen. Tro. 152.    - assuetus in rem: habitué à qqch.    - cf. Liv. 24, 5, 9.    - assuetus alicujus rei, Liv.: habitué à qqch.    - Gallici tumultūs adsueti, Liv. 38, 17: habitués au tumulte des Gaulois.    - adsueli inter se hostes, Liv. 10, 19, 16: ennemis habitués à se combattre mutuellement.    - avec inf. assueti muros defendere, Virg. En. 9, 511: habitués à défendre les remparts.    - Veientes, vinci ab Romano milite adsueti, Liv. 2: les Véiens, habitués à être vaincus par les Romains. [st1]2 [-] adj. habituel, ordinaire, usité.    - ut adsuetam fortius praestes vicem, Phaedr. 3: pour remplir avec plus d'énergie tes fonctions habituelles.    - adsueta arma, Ov. M. 2, 603: armes accoutumées.    - adsueta portula, Liv. 25, 9, 9: la petite porte accoutumée.    - cum adsueto praesidïo, Liv. 36, 18, 4: avec le détachement habituel.    - longius adsueto videre, Ov. H. 6, 72: voir plus loin que d'habitude.    - propior adsueto, Stat. Th. 12, 306: plus près que d’ordinaire.    - au compar. adsuetior Liv. 22, 18, 3.
    * * *
    assuetus (adsuetus), a, um part. passé de assuesco. [st1]1 [-] accoutumé à, habitué à, qui a l'habitude de.    - assuetus aliqua re: habitué à qqch.    - cf. Cic. de Or. 3, 58; Virg. En. 7, 746; Sen. Contr. 1, 2, 8 ; Curt. 6, 3, 8, etc.    - assuetus labore, Cic.: rompu au travail.    - assuetus duce, Liv.: habitué à un général.    - assuetus aliqua re ou assuetus alicui rei: habitué à qqch.    - cf. Cic. Rep. 2, 67 ; Plane. 22; Liv. 6, 9, 6; 24, 24, 8, etc.    - assuetus alicui rei: habitué à qqch.    - cf. Ov. Tr. 1, 11, 31; Liv. 5, 48, 3; 10, 17, 10; 21, 16, 5; 27, 47, 5, etc.    - assuetus ad rem: habitué à qqch.    - cf. Sall. H. 3, 17; Sen. Tro. 152.    - assuetus in rem: habitué à qqch.    - cf. Liv. 24, 5, 9.    - assuetus alicujus rei, Liv.: habitué à qqch.    - Gallici tumultūs adsueti, Liv. 38, 17: habitués au tumulte des Gaulois.    - adsueli inter se hostes, Liv. 10, 19, 16: ennemis habitués à se combattre mutuellement.    - avec inf. assueti muros defendere, Virg. En. 9, 511: habitués à défendre les remparts.    - Veientes, vinci ab Romano milite adsueti, Liv. 2: les Véiens, habitués à être vaincus par les Romains. [st1]2 [-] adj. habituel, ordinaire, usité.    - ut adsuetam fortius praestes vicem, Phaedr. 3: pour remplir avec plus d'énergie tes fonctions habituelles.    - adsueta arma, Ov. M. 2, 603: armes accoutumées.    - adsueta portula, Liv. 25, 9, 9: la petite porte accoutumée.    - cum adsueto praesidïo, Liv. 36, 18, 4: avec le détachement habituel.    - longius adsueto videre, Ov. H. 6, 72: voir plus loin que d'habitude.    - propior adsueto, Stat. Th. 12, 306: plus près que d’ordinaire.    - au compar. adsuetior Liv. 22, 18, 3.
    * * *
        Assuetus, pen. prod. Participium ab Assuescor. Plin. Accoustumé, Duict, Habitué.
    \
        Assuetus in iura familiaria. Liu. Accoustumé.
    \
        De more assueto belli. Sil. Ainsi qu'on ha de coustume faire à la guerre.
    \
        Longius assueto. Ouid. Plus loing que de coustume.

    Dictionarium latinogallicum > assuetus

  • 10 bini

    bini, binae, bina [st2]1 [-] chaque fois deux, chacun deux, deux ensemble. [st2]2 [-] deux (formant un ensemble), une paire, un couple. [st2]3 [-] deux (avec un nom usité seul. au plur.).    - servi binos canes ducunt: les esclaves conduisent chacun deux chiens.    - bini oculi: les deux yeux.    - bini boves: une paire de boeufs.    - bini triumviri: deux commissions de triumvirs.    - veterani bina sestertia acceperunt: les vétérans reçurent chacun deux sesterces.    - unicuique binos pedes assignare, Cic.: assigner à chacun deux pieds (de terrain).    - binae litterae, Cic.: deux lettres.    - bina castra: les deux camps.    - findi in bina, Lucr.: être fendu en deux.    - si bis bina quot essent didicisset, Cic. N. D. 2, 18, 49: s'il savait ce que font deux fois deux.
    * * *
    bini, binae, bina [st2]1 [-] chaque fois deux, chacun deux, deux ensemble. [st2]2 [-] deux (formant un ensemble), une paire, un couple. [st2]3 [-] deux (avec un nom usité seul. au plur.).    - servi binos canes ducunt: les esclaves conduisent chacun deux chiens.    - bini oculi: les deux yeux.    - bini boves: une paire de boeufs.    - bini triumviri: deux commissions de triumvirs.    - veterani bina sestertia acceperunt: les vétérans reçurent chacun deux sesterces.    - unicuique binos pedes assignare, Cic.: assigner à chacun deux pieds (de terrain).    - binae litterae, Cic.: deux lettres.    - bina castra: les deux camps.    - findi in bina, Lucr.: être fendu en deux.    - si bis bina quot essent didicisset, Cic. N. D. 2, 18, 49: s'il savait ce que font deux fois deux.
    * * *
        Bini, significat Singulis duo, vt Creabantur olim bini Consules. Chascun an deux.
    \
        Binis annis conuertuntur. Plin. De deux ans en deux ans.
    \
        Corpus binum. Lucret. Double.
    \
        In bina findere. Lucret. Fendre en deux.

    Dictionarium latinogallicum > bini

  • 11 cetus

    cētus, i, m. (cētŏs, i, n.) [st2]1 [-] cétacé, monstre marin. --- Serv. En. 1, 550. [st2]2 [-] poisson de mer, marée. --- Plaut. Aul. 375. [st2]3 [-] la Baleine [constell.]. --- Manil. 1, 612.    - [gr]gr. κῆτος, εος-ους.    - cētē, n. plur. (usité au nom. et à l'acc.): les cétacés (baleines, dauphins...).    - [gr]gr. κήτη.
    * * *
    cētus, i, m. (cētŏs, i, n.) [st2]1 [-] cétacé, monstre marin. --- Serv. En. 1, 550. [st2]2 [-] poisson de mer, marée. --- Plaut. Aul. 375. [st2]3 [-] la Baleine [constell.]. --- Manil. 1, 612.    - [gr]gr. κῆτος, εος-ους.    - cētē, n. plur. (usité au nom. et à l'acc.): les cétacés (baleines, dauphins...).    - [gr]gr. κήτη.
    * * *
        Cetus, ceti, m. g. Plin. Toute sorte de fort grand poisson, comme balaines, beufs, roues, et semblables.

    Dictionarium latinogallicum > cetus

  • 12 circumplexus

    [st1]1 [-] circumplexus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de circumplecto; entouré, enveloppé. - [abcl]b - part. passé de circumplector; qui a embrassé, qui a enveloppé.[/b] [st1]2 [-] circumplexŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. circumplexu): action d'envelopper, enlacement.
    * * *
    [st1]1 [-] circumplexus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de circumplecto; entouré, enveloppé. - [abcl]b - part. passé de circumplector; qui a embrassé, qui a enveloppé.[/b] [st1]2 [-] circumplexŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. circumplexu): action d'envelopper, enlacement.
    * * *
        Circumplexus, Participium, passiue acceptum. Gell. Embrassé, Environné.
    \
        Circumplexus, huius circumplexus. Plin. Entourement, Environnement.

    Dictionarium latinogallicum > circumplexus

  • 13 confio

    confīo, fĭĕri même sens que conficior, pass. de conficio. [st2]1 [-] être fait, s'effectuer, s'accomplir, se produire, avoir lieu. [st2]2 [-] être consommé.    - usité seul. aux formes verbales suivantes: confieri, confit, confiunt, confiat, confiant, confieret, confierent.    - confit res utroque modo, Lucr.: cette chose se fait de deux manières.    - confiet id, Lucr.: cela se fera.    - ut confiat panis diligenter curare, Col.: avoir soin que le pain soit bien fait.    - si confit hoc quod volo, Ter.: si ce que je souhaite arrive.
    * * *
    confīo, fĭĕri même sens que conficior, pass. de conficio. [st2]1 [-] être fait, s'effectuer, s'accomplir, se produire, avoir lieu. [st2]2 [-] être consommé.    - usité seul. aux formes verbales suivantes: confieri, confit, confiunt, confiat, confiant, confieret, confierent.    - confit res utroque modo, Lucr.: cette chose se fait de deux manières.    - confiet id, Lucr.: cela se fera.    - ut confiat panis diligenter curare, Col.: avoir soin que le pain soit bien fait.    - si confit hoc quod volo, Ter.: si ce que je souhaite arrive.
    * * *
        Confio, pen. prod. confis, confieri, pen. cor. passiuam habet significationem. Columel. Estre faict.

    Dictionarium latinogallicum > confio

  • 14 consuetus

    consuētus, a, um part. passé de consuesco. [st2]1 [-] accoutumé, habitué. [st2]2 [-] ordinaire, habituel, en usage, usité. [st2]3 [-] accouplé.    - consuetissima verba, Ov.: mots usités.
    * * *
    consuētus, a, um part. passé de consuesco. [st2]1 [-] accoutumé, habitué. [st2]2 [-] ordinaire, habituel, en usage, usité. [st2]3 [-] accouplé.    - consuetissima verba, Ov.: mots usités.
    * * *
        Consuetus, pen. prod. Participium, siue nomen ex participio: vt Consuetus puer. Plaut. Accoustumé.
    \
        Consuetus amor. Terent. Coustumier.
    \
        Consuetissima verba. Ouid. Dont on use plus souvent.

    Dictionarium latinogallicum > consuetus

  • 15 despicatus

    [st1]1 [-] despĭcātus, a, um: part. passé de despicor. - [abcl][b]a - qui a méprisé. - [abcl]b - sens passif: méprisé.[/b]    - nobilissimos senum in curulibus primo ut deos venerati, deinde ut homines despicati interfecere, Aur-Vict.: ils massacrèrent les plus illustres et les plus âgés d'entre les sénateurs assis sur leurs chaises curules, après les avoir d'abord vénérés comme des dieux, puis méprisés comme des hommes. [st1]2 [-] despĭcātŭs, ūs, m. (usité seulement au datif): mépris, dédain.    - alicui despicatui esse: [être pour qqn à mépris] = être un objet de mépris pour qqn.    - aliquem despicatui ducere: tenir qqn pour méprisable. [st1]3 [-] despicātus, a, um (de + spica): percé d'un pieu.
    * * *
    [st1]1 [-] despĭcātus, a, um: part. passé de despicor. - [abcl][b]a - qui a méprisé. - [abcl]b - sens passif: méprisé.[/b]    - nobilissimos senum in curulibus primo ut deos venerati, deinde ut homines despicati interfecere, Aur-Vict.: ils massacrèrent les plus illustres et les plus âgés d'entre les sénateurs assis sur leurs chaises curules, après les avoir d'abord vénérés comme des dieux, puis méprisés comme des hommes. [st1]2 [-] despĭcātŭs, ūs, m. (usité seulement au datif): mépris, dédain.    - alicui despicatui esse: [être pour qqn à mépris] = être un objet de mépris pour qqn.    - aliquem despicatui ducere: tenir qqn pour méprisable. [st1]3 [-] despicātus, a, um (de + spica): percé d'un pieu.
    * * *
        Despicatus, pen. prod. Nomen ex participio. Cic. De qui on ne tient compte.
    \
        Despicatus, huius despicatus. Deprisement.
    \
        Despicatui duci. Cic. Estre desprisé, Quand on en fait compte de nous.

    Dictionarium latinogallicum > despicatus

  • 16 familiaris

    [st1]1 [-] fămĭlĭāris, e: - [abcl][b]a - relatif aux gens de la maison. - [abcl]b - de la maison, domestique. - [abcl]c - de la famille, de parent. - [abcl]d - d'ami, amical, ami. - [abcl]e - familier, connu. - [abcl]f - ordinaire, usité, commun. - [abcl]g - habitué.[/b]    - rem familiarem administrare: gérer ses affaires personnelles.    - res familiaris: le patrimoine.    - a re familiari destitutus: sans fortune.    - familiare parricidium, Att. ap. Cic. Nat. 3: meurtre d'un parent.    - minus familiari vultu, Suet. Caes. 78: avec un visage peu amical.    - boves bubulco familiariores, Col.: boeufs mieux habitués à leur bouvier.    - alicui familiare est, Plin.: c'est une habitude chez qqn de. [st1]2 [-] fămĭlĭāris, is, m.: - [abcl][b]a - serviteur, domestique, esclave. - [abcl]b - familier, ami.[/b]    - biduo factus est mihi familiaris, Cic. Fam. 3: en deux jours il est devenu mon ami.
    * * *
    [st1]1 [-] fămĭlĭāris, e: - [abcl][b]a - relatif aux gens de la maison. - [abcl]b - de la maison, domestique. - [abcl]c - de la famille, de parent. - [abcl]d - d'ami, amical, ami. - [abcl]e - familier, connu. - [abcl]f - ordinaire, usité, commun. - [abcl]g - habitué.[/b]    - rem familiarem administrare: gérer ses affaires personnelles.    - res familiaris: le patrimoine.    - a re familiari destitutus: sans fortune.    - familiare parricidium, Att. ap. Cic. Nat. 3: meurtre d'un parent.    - minus familiari vultu, Suet. Caes. 78: avec un visage peu amical.    - boves bubulco familiariores, Col.: boeufs mieux habitués à leur bouvier.    - alicui familiare est, Plin.: c'est une habitude chez qqn de. [st1]2 [-] fămĭlĭāris, is, m.: - [abcl][b]a - serviteur, domestique, esclave. - [abcl]b - familier, ami.[/b]    - biduo factus est mihi familiaris, Cic. Fam. 3: en deux jours il est devenu mon ami.
    * * *
        Familiarior aditus. Liu. Privee et familiere entree.
    \
        Familiaris Italiae arbor. Plin. Qui croist par tout en Italie.
    \
        Familiaris focus. Colum. Le fouyer de la maison.
    \
        Familiari pecunia tenui esse. Gel. N'estre pas fort riche, N'avoir pas grand biens en sa maison.
    \
        Negotia familiaria. Author ad Heren. Empeschements ou affaires privez et domestiques.
    \
        Res familiaris et domestica. Cicero. L'estat ou l'avoir de sa maison.
    \
        Sermones familiares conferre. Cic. Deviser ensemble familierement.
    \
        Familiarissimum hoc platanis. Plin. Cela leur est tout commun, ou Advient tout communeement.
    \
        Familiaris. Cic. Qui est d'une mesme famille.
    \
        Familiaris filius. Le filz de la famille. Plaut. Nec mihi secus erat, quam si essem familiaris filius. Que si j'eusse esté filz de la maison.
    \
        Familiaris sella. Varr. Une selle percee pour aller à la selle.
    \
        Familiaris, Substantiuum. Cic. Privé avec un autre, Qui hante souvent un autre, Familier et domestique.
    \
        Familiaria sepulchra. Caius. Sepulchres pour soy et pour sa famille.

    Dictionarium latinogallicum > familiaris

  • 17 fors

    fors, forte (usité au nom. fors et à l'abl. forte) [st2]1 [-] hasard, fortune, sort. [st2]2 [-] (fors employé seul ou joint à fortuna) fortune favorable, heureuse aventure, bonne chance. [st2]3 [-] (avec ellipse de sit) peut-être, par hasard.    - fors fortuna, Cic.: hasard, fortune, sort.    - quod fors feret, feremus, Ter. Phorm. 1, 2, 88: quoi qu'il arrive, nous le supporterons.    - ut fors tulerit, Cic. Att. 7, 14: à l'aventure, au gré du hasard.    - fors fuit ut... Gell.: le hasard voulut que...    - quam sortem fors objecerit, Hor. S. 1, 1, 2: la condition que le caprice du sort lui a donné.    - haec fors viderit, Cic. Att. 14, 13, 3: laissons faire le sort.    - fors fuat, Sid.: peut-être.    - casu fieri aut forte fortuna, Cic. Div. 2, 7, 18: être l'effet du hasard ou de la bonne fortune.    - fors fuat pol! Ter. Hec. 4, 3, 4: puisse-t-il en être ainsi!    - fors fuat, ut... Aus.: que le bonheur veuille que...    - forte fortunā, Ter. (forte suā, Virg.): par bonheur.    - et fors cepissent praemia, Virg. En. 5.232: et peut-être eussent-ils obtenu le prix.    - si fors victoria... Virg.: si par hasard la victoire...    - Fors (fortuna): la Fortune (déesse du hasard).    - voir forte, adv.: par hasard, d'aventure; qqf. peut-être.
    * * *
    fors, forte (usité au nom. fors et à l'abl. forte) [st2]1 [-] hasard, fortune, sort. [st2]2 [-] (fors employé seul ou joint à fortuna) fortune favorable, heureuse aventure, bonne chance. [st2]3 [-] (avec ellipse de sit) peut-être, par hasard.    - fors fortuna, Cic.: hasard, fortune, sort.    - quod fors feret, feremus, Ter. Phorm. 1, 2, 88: quoi qu'il arrive, nous le supporterons.    - ut fors tulerit, Cic. Att. 7, 14: à l'aventure, au gré du hasard.    - fors fuit ut... Gell.: le hasard voulut que...    - quam sortem fors objecerit, Hor. S. 1, 1, 2: la condition que le caprice du sort lui a donné.    - haec fors viderit, Cic. Att. 14, 13, 3: laissons faire le sort.    - fors fuat, Sid.: peut-être.    - casu fieri aut forte fortuna, Cic. Div. 2, 7, 18: être l'effet du hasard ou de la bonne fortune.    - fors fuat pol! Ter. Hec. 4, 3, 4: puisse-t-il en être ainsi!    - fors fuat, ut... Aus.: que le bonheur veuille que...    - forte fortunā, Ter. (forte suā, Virg.): par bonheur.    - et fors cepissent praemia, Virg. En. 5.232: et peut-être eussent-ils obtenu le prix.    - si fors victoria... Virg.: si par hasard la victoire...    - Fors (fortuna): la Fortune (déesse du hasard).    - voir forte, adv.: par hasard, d'aventure; qqf. peut-être.
    * * *
        Fors, o fors, a forte, foem. gen. Virgil. Adventure.
    \
        Fors viderit. Cic. Je m'en rapporte à fortune, Elle en fera comme elle vouldra, Advienne ce qui pourra.
    \
        Mala fors. Caesar. Male fortune, Malencontre, Male adventure.
    \
        Fors_fortuna. Terent. Bonne adventure.
    \
        - forte_fortuna adfuit Hic meus amicus. Terent. De bonne adventure, De bon heur, Si bien veint que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > fors

  • 18 frequens

    frequens, entis [st2]1 [-] qui se trouve souvent à, qui se trouve souvent avec, souvent présent, qui fréquente, assidu. [st2]2 [-] qui arrive souvent, fréquent, commun, ordinaire, familier, général; souvent employé, usité. [st2]3 [-] nombreux, en foule. [st2]4 [-] fréquenté, peuplé; rempli de, qui abonde en.    - senatus frequens, Plaut. Circ.: assemblée nombreuse au sénat.    - erat Romae frequens, Cic. Rosc. Am. 16: il était souvent à Rome.    - quae sententia fuit frequens, Plin. Ep. 2, 11, 6: cet avis recueillit le plus de suffrages.    - frequens apud Graecos adagium, Gell. 1, 8, 4: proverbe très répandue chez les Grecs.    - in laboribus frequens adesse: donner sans cesse de sa personne dans les travaux.    - quam frequentissimi conveniunt, Caes. B. G. 4, 11, 5: ils se réunissent aussi nombreux que possible.    - silva trabibus frequens, Ov. M. 8, 328: forêt qui abonde en bois de construction.
    * * *
    frequens, entis [st2]1 [-] qui se trouve souvent à, qui se trouve souvent avec, souvent présent, qui fréquente, assidu. [st2]2 [-] qui arrive souvent, fréquent, commun, ordinaire, familier, général; souvent employé, usité. [st2]3 [-] nombreux, en foule. [st2]4 [-] fréquenté, peuplé; rempli de, qui abonde en.    - senatus frequens, Plaut. Circ.: assemblée nombreuse au sénat.    - erat Romae frequens, Cic. Rosc. Am. 16: il était souvent à Rome.    - quae sententia fuit frequens, Plin. Ep. 2, 11, 6: cet avis recueillit le plus de suffrages.    - frequens apud Graecos adagium, Gell. 1, 8, 4: proverbe très répandue chez les Grecs.    - in laboribus frequens adesse: donner sans cesse de sa personne dans les travaux.    - quam frequentissimi conveniunt, Caes. B. G. 4, 11, 5: ils se réunissent aussi nombreux que possible.    - silva trabibus frequens, Ov. M. 8, 328: forêt qui abonde en bois de construction.
    * * *
        Frequens, huius frequentis, om. gen. Frequentem locum dicimus, Un lieu fort hanté, ou peuplé. Quando autem de persona, aut de re animata loquimur, duobus modis dicitur: vel de sola sic, Sit miles frequens spectator praeliorum, Soit assidu et continuel: vel de turba sic, Frequens populus, Frequens Senatus, Grande et belle assemblee de Senateurs.
    \
        Frequentissima aedes. Plin. iunior. Un temple où il y a grand apport de gens, Qui est fort hanté, Où il s'assemble grand peuple.
    \
        Auditor Platonis frequens Demosthenes. Cic. Assidu, Continuel, Frequent.
    \
        Frequens auditorium. Plin. iunior. Grand auditoire, Grande assemblee d'auditeurs.
    \
        Compita frequentia. Horat. La multitude des gens qui s'assemblent aux quarrefours.
    \
        Latrocinia frequentia. Pollio Ciceroni. Larrecins qui se font souvent.
    \
        Municipium frequens. Cic. Fort peuplé.
    \
        Omnibus relictis mihi frequentem operam dedistis. Plaut. Vous m'avez souvent aydé.
    \
        Conuenit Senatus frequens. Cic. Les Senateurs se sont assemblez en grand nombre.
    \
        Sylua frequens trabibus. Ouid. Fort peuplee d'arbres.
    \
        Via frequens et tuta. Ouid. Chemin fort hanté.
    \
        Vrbs populis frequens. Lucan. Peuplee.
    \
        Frequens aliquis Romae, et qui in ore omnium quotidie versatur. Cic. Qui est souvent à Rome au veu et sceu de touts, Qui y hante et repaire souvent.
    \
        Secretis frequens. Tacit. Qui est souvent appelé au secret.
    \
        Cum illis qui amabant Chrysidem, vna aderat frequens. Terent. Il estoit souvent avec eulx.
    \
        Frequentes obuiam prodeunt, gratiasque agunt. Cicero. En grand nombre.
    \
        Frequens est cum eo. Cic. Il est souvent avec luy, Il le hante fort, Il repaire fort avec luy, Il le frequente fort.
    \
        Frequentes fuimus ad ducentos. Cic. Nous avons esté en grand nombre jusques à deux cens.
    \
        Venio in Senatum frequens. Cic. Ordinairement, Souvent.
    \
        Frequentissimi venerunt ad hoc iudicium mercatores. Cic. Grande assemblee de marchands veindrent, etc.

    Dictionarium latinogallicum > frequens

  • 19 glossa

    glossa (glōsa), ae, f. [st2]1 [-] mot rare, terme peu usité (qui a besoin d'une explication). --- Aus. Epig. 127, 2. [st2]2 [-] au plur. recueil, glossaire. --- Varr. L. 7, 10.    - [gr]gr. γλῶσσα.
    * * *
    glossa (glōsa), ae, f. [st2]1 [-] mot rare, terme peu usité (qui a besoin d'une explication). --- Aus. Epig. 127, 2. [st2]2 [-] au plur. recueil, glossaire. --- Varr. L. 7, 10.    - [gr]gr. γλῶσσα.
    * * *
        Glossa, glossae. Plaut. Langue.
    \
        Glossa. Quintil. Glose et exposition.

    Dictionarium latinogallicum > glossa

  • 20 glossema

    glossēma, ătis, n. terme peu usité (v. glossa). --- Varr. L. 7, 34 ; Quint. 1, 8, 15.    - [gr]gr. γλώσσημα, ατος.    - au plur. glossemata: titre d'un recueil de ces termes. --- Fest. 166, 8.
    * * *
    glossēma, ătis, n. terme peu usité (v. glossa). --- Varr. L. 7, 34 ; Quint. 1, 8, 15.    - [gr]gr. γλώσσημα, ατος.    - au plur. glossemata: titre d'un recueil de ces termes. --- Fest. 166, 8.
    * * *
        Glossema, pen. prod. glossematis. Quintil. Diction peu usitee et difficile à entendre.

    Dictionarium latinogallicum > glossema

См. также в других словарях:

  • usité — usité, ée [ yzite ] adj. et p. p. • 1531; lat. usitatus, p. p. de usitari, fréquent. de uti « se servir de » 1 ♦ Vieilli Qui est en usage. « un supplice usité en Chine [...] pour les parricides » (Voltaire). 2 ♦ Ling. Qui est employé, en usage.… …   Encyclopédie Universelle

  • usité — usité, ée (u zi té, tée) adj. 1°   Qui est en usage, qui est pratiqué communément. •   Et suivant le vieil ordre en Syrie usité...., CORN. Rodog. v, 2. •   Dites moi.... De quel air il vous plaît que ceci soit traité ? Parlerai je, monsieur,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • usité — Usité, [usit]ée. adj. Qui est en usage, pratiqué communement en quelque pays, & en quelques cas. Cela est fort usité en ce pays là. c est une chose fort usitée. Il se dit principalement des mots & des phrases qui sont en usage dans une langue. Ce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • USITÉ — ÉE.. adj. Qui est en usage, qui est pratiqué communément. Cela est fort usité dans ce pays. C est une chose fort usitée. Cela était fort usité en ce temps là.   Il se dit principalement Des mots et des phrases qui sont en usage dans une langue.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • USITÉ, ÉE — adj. Qui est en usage, qui est pratiqué communément. Cela est fort usité dans ce pays. Il se dit particulièrement des Mots et des locutions. Ce mot n’est guère usité. Une façon de parler fort usitée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • usité — inusité usité …   Dictionnaire des rimes

  • usite — pyrolusite sinusite …   Dictionnaire des rimes

  • être usité — ● être usité verbe passif (latin usitatus) En parlant d une forme de la langue, être en usage : Un temps peu usité. ● être usité (difficultés) verbe passif (latin usitatus) Sens Ne pas confondre ces trois mots de forme proche. 1. Usagé = qui a… …   Encyclopédie Universelle

  • berniquet — Usité seulement dans cette locution populaire : Berniquet pour sansonnet, c est à dire tu n en auras pas.    ÉTYM. Voy. bernique. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    BERNIQUET. Ajoutez : REM. On a dit aussi barniquet. La dîme est au barniquet, L. du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Liste Des Prénoms Irlandais — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z La liste des prénoms irlandais …   Wikipédia en Français

  • Liste des prenoms irlandais — Liste des prénoms irlandais Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z La liste des prénoms irlandais …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»