-
21 определяемый пользователем
1. user-definable2. user-definedРусско-английский большой базовый словарь > определяемый пользователем
-
22 библиотека
ж. вчт. library -
23 дисковая библиотека
Русско-английский большой базовый словарь > дисковая библиотека
-
24 общая библиотека
Русско-английский большой базовый словарь > общая библиотека
-
25 перемещаемая библиотека
Русско-английский большой базовый словарь > перемещаемая библиотека
-
26 оперативная библиотека
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оперативная библиотека
-
27 личная библиотека пользователя
Information technology: user defined library, user-defined libraryУниверсальный русско-английский словарь > личная библиотека пользователя
-
28 библиотека, определённая пользователем
Information technology: user-defined libraryУниверсальный русско-английский словарь > библиотека, определённая пользователем
-
29 библиотека, расширяемая пользователем
Information technology: user-extendible libraryУниверсальный русско-английский словарь > библиотека, расширяемая пользователем
-
30 неавторизованный пользователь
General subject: walk-in user (http://www.abdn.ac.uk/library/walk-in-service/terms.shtml)Универсальный русско-английский словарь > неавторизованный пользователь
-
31 параметры времени исполнения
Information technology: runtime options (http://www.rcdl2003.spbu.ru/user/rus/cluster/Doc/Library/fortran95/user_man/user_str7.shtml\#7.5)Универсальный русско-английский словарь > параметры времени исполнения
-
32 читатель
1) General subject: groundling, member of a library (библиотеки), reader, user2) Linguistics: narratee3) Internet: follower (микроблога; русс. перевод найден пользователем Aiduza) -
33 программа
agenda, (напр. проведения экспериментов) mission, program, schedule, software* * *програ́мма ж.1. брит. program(me); амер. program2. вчт. ( последовательность команд для решения задачи) program; (последовательность команд для выполненная какой-л. операции) routineвызыва́ть програ́мму — call (in) a programвыполня́ть програ́мму — execute a programнабира́ть програ́мму на коммутацио́нной доске́ — set up a program on a plugboardпрогра́мма нахо́дится [размеща́ется] в … — the program resides in …отла́живать програ́мму — de-bug a programраспеча́тывать програ́мму — list a program, produce a listing of the programакти́вная програ́мма (программа становится активной после загрузки и приведения в готовность к исполнению) — active program (any program that is loaded and ready to be executed is called active)библиоте́чная програ́мма вчт. — library routineпрогра́мма вво́да-вы́вода вчт. — input/ output [I/ O] routineветвя́щаяся програ́мма вчт. — branching programвеща́тельная програ́мма тлв., радио — (broadcast) programвыпуска́ть веща́тельную програ́мму — put a program on the airпрогра́мма в реа́льном масшта́бе вре́мени вчт. — real-time programвспомога́тельная програ́мма вчт. — house-keeping routineпрогра́мма вы́зова суперви́зора вчт. — S.V.C. routineвыполни́мая програ́мма вчт. — executable programгла́вная програ́мма вчт. — main programдиагности́ческая програ́мма вчт. — diagnostic routineдиагности́ческая програ́мма устана́вливает и локализу́ет неиспра́вности в ЭВМ — a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computerжё́сткая програ́мма вчт. — wired-in programпрогра́мма инициализа́ции ядра́ вчт. — nucleus initialization programинтерфе́йсная програ́мма систе́мы с разделе́нием вре́мени — time-sharing interface programисполни́тельная програ́мма вчт. — executive routineисполни́тельная програ́мма осуществля́ет контро́ль за выполне́нием други́х програ́мм — an executive routine controls the execution of other routinesисхо́дная програ́мма вчт. — source programкана́льная програ́мма вчт. — channel programкана́льная програ́мма управля́ет после́довательностью опера́ций какого-л. кана́ла — a channel program controls a specific sequence of channel operationsпрогра́мма лё́тных испыта́ний — flight test programпрогра́мма маши́нного ана́лиза цепе́й вчт. — network optimization programметапрограмми́рующая програ́мма вчт. — meta-assembly programпрогра́мма ме́тода обраще́ния вчт. — access method routineпо програ́мме ме́тода обраще́ния осуществля́ется переда́ча информа́ции ме́жду гла́вной па́мятью и устро́йствами вво́да-вы́вода — the access method routine moves data between main storage and input/ output devicesнеакти́вная програ́мма (программа, незагруженная или загруженная, но не готовая к исполнению, называется неактивной) — inactive program (an inactive program is that which is loaded but not ready to be executed, or not loaded at all)незави́симая програ́мма вчт. — stand-alone programобраба́тывающая програ́мма вчт. — processing programпрогра́мма обрабо́тки (да́нных) вчт. — processing programпрогра́мма обрабо́тки сообще́ний вчт. — message processing programобслу́живающая програ́мма вчт. — service routineобъе́ктная програ́мма вчт. — object [target] programоверле́йная програ́мма вчт. — overlay programпрогра́мма опера́ции сортиро́вки — объедине́ния вчт. — sort/ merge programоптимизи́рующая програ́мма вчт. — optimizing programпрогра́мма оце́нки состоя́ния систе́мы вчт. — damage assessment routineпрогра́мма пере́днего пла́на вчт. — foreground programпрогра́мма печа́ти вчт. — print routineпрогра́мма представле́ния информа́ции на видеодиспле́е вчт. — graphic display programпрогра́мма прерыва́ния вчт. — interrupt routineпробле́мная програ́мма вчт. — problem programрезиде́нтная програ́мма вчт. — resident programпрогра́мма специа́льного примене́ния (программа, написанная для пользователя или пользователем для его собственных нужд, называется программой специального применения) — application program (an application program is that which is written for or by a user and applies to his own work)транзи́тная програ́мма вчт. — transit routineпрогра́мма трассиро́вки вчт. — tracing routineпрогра́мма управле́ния сообще́ниями вчт. — message control programуправля́ющая програ́мма — control programуправля́ющая програ́мма плани́рует обрабо́тку да́нных и осуществля́ет контро́ль за её́ исполне́нием — a control program schedules and supervises the performance of data processingфо́новая програ́мма вчт. — background program -
34 шифр
м.1) ( условное письмо) cipher ['saɪ-], cypher ['saɪ-]; codeписа́ть шифром — write in cipher
текст, напи́санный шифром — ciphertext, cryptogram
2) ( учётное обозначение из букв или цифр) reference number; code numberшифр по́льзователя — user identification number; ( библиотечный) library code; pressmark брит.
3) ( кодовое число) code, combinationшифр к се́йфу — safe lock combination
4) уст. ( вензель) monogram -
35 закрытая подпрограмма
1. out-of-line subprogram2. closed subprogramподпрограмма ввода-вывода — input/output subprogram
3. linked subprogram" зашитая " подпрограмма — hardwired subprogram
подпрограмма ввода - вывода — input/output subprogram
Русско-английский большой базовый словарь > закрытая подпрограмма
-
36 замкнутая подпрограмма
1. out-of-line subprogramподпрограмма ввода-вывода — input/output subprogram
2. closed subprogram" зашитая " подпрограмма — hardwired subprogram
3. linked subprogramподпрограмма ввода - вывода — input/output subprogram
Русско-английский большой базовый словарь > замкнутая подпрограмма
-
37 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
38 запрос пользователя библиотеки
- demande d’un utilisateur
запрос пользователя библиотеки
Требование пользователя библиотеки на предоставление библиотечной услуги.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
- library user’s request
FR
- demande d’un utilisateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запрос пользователя библиотеки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
User library — Пользовательская библиотека … Краткий толковый словарь по полиграфии
user — us|er W3 [ˈju:zə US er] n 1.) someone or something that uses a product, service etc ▪ road users ▪ a computer user ▪ library users 2.) informal someone who takes illegal drugs →↑end user … Dictionary of contemporary English
Library 2.0 — is a loosely defined model for a modernized form of library service that reflects a transition within the library world in the way that services are delivered to users. The focus is on user centered change and participation in the creation of… … Wikipedia
User Account Control — (UAC) is a technology and security infrastructure introduced with Microsoft s Windows Vista operating system. It aims to improve the security of Microsoft Windows by limiting application software to standard user privileges until an administrator … Wikipedia
Library classification — forms part of the field of library and information science. It is a form of bibliographic classification (library classifications are used in library catalogs, while bibliographic classification also covers classification used in other kinds of… … Wikipedia
Library instruction — includes instruction on both how to evaluate information resources and how to use library resources such as the library catalog or other bibliographic databases. A related term, information literacy, is used to mean the basic orientation of… … Wikipedia
User Agent — это клиентское приложение, использующее определённый сетевой протокол. Термин обычно используется для приложений, осуществляющих доступ к веб сайтам, таким как браузеры, поисковые роботы (и другие «пауки»), мобильные телефоны и другие устройства … Википедия
User-Agent — это клиентское приложение, использующее определённый сетевой протокол. Термин обычно используется для приложений, осуществляющих доступ к веб сайтам, таким как браузеры, поисковые роботы (и другие «пауки»), мобильные телефоны и другие устройства … Википедия
User-agent — это клиентское приложение, использующее определённый сетевой протокол. Термин обычно используется для приложений, осуществляющих доступ к веб сайтам, таким как браузеры, поисковые роботы (и другие «пауки»), мобильные телефоны и другие устройства … Википедия
User agent — это клиентское приложение, использующее определённый сетевой протокол. Термин обычно используется для приложений, осуществляющих доступ к веб сайтам, таким как браузеры, поисковые роботы (и другие «пауки»), мобильные телефоны и другие устройства … Википедия
User Assistance — is a general term for guided assistance to a user of a software product. The phrase incorporates all forms of help available to a user. Assistance can also automatically perform procedures or step users through the procedure, depending on the… … Wikipedia