-
81 posso usare la tua auto?
-
82 ti capita di usare il computer?
Dizionario Italiano-Inglese > ti capita di usare il computer?
-
83 valvola da usare una sola volta
Valvola f da usare una sola voltaVentil n für den einmaligen GebrauchIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola da usare una sola volta
-
84 valvola da usare una sola volta
Valvola f da usare una sola voltaOne-shot valve, single use valveDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > valvola da usare una sola volta
-
85 valvola da usare una sola volta
Valvola f da usare una sola voltaКлапан m разового действияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola da usare una sola volta
-
86 voglio usare del mio diritto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > voglio usare del mio diritto
-
87 facile da usare
-
88 karışık usare
mixed juice -
89 эксплуатировать
-
90 использовать
usare, utilizzare, impiegare, sfruttare* * *сов., несов.испо́льзовать специалиста — ricorrere a uno specialista
испо́льзовать случай — approfittare dell'occasione
* * *v1) gener. avvalere, esercitiare, interporre, vantaggiarsi (+A), valorizzare, adoperare, adoprare, approfittare (+A), cogliere, far tesoro di, far tesoro di (что-л.), fruire, giovarsi (+A), impiegare, mettere a profitto, mettere in opera, porre a frutto, prevalersi (+A), profittare (+A), sfruttare, utilizzare2) obs. (di q.c.) avvalersi (+A)3) fin. usare -
91 impiegare
( usare) usetempo, soldi spend( metterci) take( assumere) employho impiegato un'ora it took me an hour* * *impiegare v.tr.1 (usare) to use, to make* use of (sthg.), to employ: che cosa impiegate per fare questa colla?, what do you use to make this glue?; non impieghiamo carbone, ma elettricità per riscaldare le nostre case, we don't make use of coal but of electricity to heat our houses2 (spendere) to use, to make* use of (sthg.), to spend* (anche fig.): devi dirmi come impieghi il tuo denaro, you must tell me how you spend (o use) your money; non sa come impiegare il suo tempo, he doesn't know how to make use of his time; impiegare male il proprio denaro, il proprio tempo, to waste one's money, one's time; impiegò tutte le sue forze in quell'impresa, he threw himself whole-heartedly into the enterprise3 (metterci un certo tempo) to take*: quanto impieghi per andare al lavoro?, how long do you take (o does it take you) to get to work?; l'autobus impiega mezz'ora da qui alla stazione, the bus takes half an hour from here to the station4 (assumere) to take* (s.o.) on, to hire, to engage: l'ho impiegato come giardiniere, I have taken him on (o I have hired him) as a gardener; impiegare manodopera specializzata, to hire skilled labour5 (servirsi dell'opera di) to employ: ho impiegato tre operai per costruire il muro, I have employed three workmen to build the wall; la ditta impiega numerosi collaboratori esterni, the firm employs numerous freelances6 (comm., fin.) (investire) to invest: impiegare capitali, to invest capital; impiegare il proprio denaro in titoli, in una attività commerciale, to invest one's money in stock, in a business.◘ impiegarsi v.rifl. (ottenere un lavoro) to get* a job, to get* employment; (trovare un lavoro) to find* a job, to find* employment: impiegare in una banca, to get a job with a bank; si è impiegato in una ditta straniera, he has found employment (o a job) with a foreign firm.* * *[impje'ɡare]1. vt1) (utilizzare) to use, employ, (tempo) to spend, (metterci: tempo) to take, (investire: denaro) to investimpiego un quarto d'ora per andare a casa — it takes me o I take a quarter of an hour to get home
2) (lavoratore) to employ2. vr (impiegarsi)to get a job, obtain employment* * *[impje'gare] 1.verbo transitivo1) (assumere) to employ [ persona]2) (utilizzare) to use [forza, materiale]; to spend* [ tempo]impiegare male il proprio tempo, denaro — to waste one's time, money
3) (dedicare)2.impiegare tutte le proprie energie a fare qcs. — to invest all one's energy in doing sth
verbo pronominale impiegarsi to find* a job, to get* a job* * *impiegare/impje'gare/ [1]1 (assumere) to employ [ persona]2 (utilizzare) to use [forza, materiale]; to spend* [ tempo]; impiegare male il proprio tempo, denaro to waste one's time, money3 (dedicare) impiegare tutte le proprie energie a fare qcs. to invest all one's energy in doing sth.4 (necessitare di) impiego un'ora per andare al lavoro it takes me one hour to go to workII impiegarsi verbo pronominaleto find* a job, to get* a job; - rsi in banca to be hired by a bank. -
92 прибегать к угрозам
Русско-итальянский юридический словарь > прибегать к угрозам
-
93 употреблять
usare; utilizzare; adoperare, impiegare -
94 përdoroj
usare, impiegare -
95 shpërdor
usare impropriamente, abusare di, bistrattare -
96 shpërdoroj
usare impropriamente, sbagliare l'uso di; fare cattivo uso di, abusare di; maltrattare, bistrattareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpërdoroj
-
97 servirsi
-
98 -B1274
держать в ежовых рукавицах. -
99 -B334
—usare il bastone e la carota
использовать политику кнута и пряника. -
100 -M1003
ирон. обрушиться с критической дубиной, завернутой в вату, слегка покритиковать.
См. также в других словарях:
usare — /u zare/ [lat. usare, der. di usus, part. pass. di uti usare ]. ■ v. tr. 1. a. [fare funzionare un oggetto piegandolo agli scopi per i quali è stato costruito, ideato e sim.: sai u. il computer? ] ▶◀ adoperare, fare uso (di), impiegare, servirsi… … Enciclopedia Italiana
usare — u·sà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., adoperare, utilizzare, impiegare qcs., spec. per fini determinati: usare le forbici, il trapano, la lavatrice, posso usare il tuo telefono?; sai usare il computer?, saper usare qcs., essere molto abile nell… … Dizionario italiano
usare — {{hw}}{{usare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Servirsi di un mezzo, uno strumento, una fonte di guadagno o di energia, fare ricorso a una facoltà dell animo, della mente e sim.: usare la macchina, il cacciavite; usare un arma per difendersi; usare gli appoggi … Enciclopedia di italiano
usare — is., biy., esk., Ar. ˁuṣāre Öz su … Çağatay Osmanlı Sözlük
usare — A v. tr. 1. adoperare, impiegare, servirsi, utilizzare □ (attrezzi) maneggiare □ (gas, acqua, ecc.) consumare, spendere (fig.) □ sfruttare, strumentalizzare, manovrare (fig.) 2. (abiti, occhiali) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ÜSARE — (Bak: Usare … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
usâre — (A.) [ ﻩرﺎﺼﻋ ] özsuyu … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
USARE — Vücud bezlerinden akan faydalı su. Sıkılmış şeylerden çıkan su. Öz su … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
usare il bastone e la carota — Ricorrere alle buone o alle cattive maniere, secondo le circostanze, per piegare uno alla propria volontà, come si fa con cavalli e somari. L espressione fu usata da Winston Churchill in due discorsi del 1943 per indicare la politica che… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
USARE-İ MİDEVİYE — Mide suyu, mide salgısı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
USARE-İ İNEB — Üzüm suyu. Şıra … Yeni Lügat Türkçe Sözlük