Перевод: с английского на французский

с французского на английский

us+states

  • 121 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallèle (à)
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) similaire
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallèlement à
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallèle
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) analogie
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) parallèle
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) égaler qqch.

    English-French dictionary > parallel

  • 122 ping-pong

    ['piŋpoŋ]
    1) (the game of table tennis: Do you play ping-pong?) ping-pong
    2) ( in the United States, the equipment used in table tennis.) ping-pong

    English-French dictionary > ping-pong

  • 123 pint

    (a unit for measuring liquids, one-eighth of a gallon (in Britain, 0.57 litre; in the United States, 0.47 litre): a pint of milk/beer.) pinte

    English-French dictionary > pint

  • 124 president

    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) président/-ente
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) président/-ente

    English-French dictionary > president

  • 125 prince

    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) prince
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) prince
    - princess - principality

    English-French dictionary > prince

  • 126 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quart
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) vingt-cinq cents
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) quartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) de toutes parts
    5) (mercy shown to an enemy.) grâce
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) quartier
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) quartier
    8) (one of four equal periods of play in some games.) quart
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) couper en quatre
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) diviser en quatre
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) cantonner
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestriellement
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publication trimestrielle
    - quarter-deck - quarter-final - quarter-finalist - quartermaster - at close quarters

    English-French dictionary > quarter

  • 127 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) assortiment, variété
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) (à/hors de) portée (de)
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de l')ordre (de); étendue
    4) (a row or series: a mountain range.) chaîne
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prairie
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) champ de tir
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) cuisinière
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) (se) ranger
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) varier (entre...et)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) couvrir

    English-French dictionary > range

  • 128 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) république

    English-French dictionary > republic

См. также в других словарях:

  • States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church     States of the Church …   Catholic encyclopedia

  • States-General of the Netherlands — States General Staten Generaal States General of the Netherlands …   Wikipedia

  • States of the United States of America by income — States ranked by median household income in order Median Household Income by State: 2007 [http://factfinder.census.gov/servlet/GRTTable? bm=y box head nbr=R1901 ds name=ACS 2007 1YR G00 lang=en format=US 30 CONTEXT=grt] # Maryland ndash; $68,080… …   Wikipedia

  • states' rights — n pl 1: rights and powers not forbidden to the states nor vested in the federal government by the U.S. Constitution 2 sing in constr: a doctrine based on states rights that has been used to justify state resistance to federal authority in matters …   Law dictionary

  • states — states; states·man; states·man·like; states·man·ly; states·man·ship; states·wom·an; …   English syllables

  • States of Mind (sinfonía) — States of Mind (Los estados de la mente) es el título de la segunda sinfonía para banda sinfónica del compositor y director español Teo Aparicio Barberán. Contenido 1 El compositor 2 Dedicatoria 3 Instrumentación …   Wikipedia Español

  • states'rights — also States rights (stāts) pl.n. 1. All rights not delegated to the federal government by the Constitution nor denied by it to the states. 2. The political position advocating strict interpretation of the Constitution with regard to the… …   Universalium

  • States' Rights —   [ steɪts raɪts], in den USA eine Doktrin, die unter Berufung auf das X. Amendment zur amerikanischen Verfassung die primäre Souveränität beziehungsweise Selbstständigkeit der Einzelstaaten gegenüber der Bundesregierung betont. Ursprünglich v. a …   Universal-Lexikon

  • States Records — was a mid 20th century United States based record label. States was a subsidiary of (the later) United Records. See also * List of record labels …   Wikipedia

  • States and Social Revolutions — States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia and China is a 1979 book by political scientist and sociologist Theda Skocpol, published by Cambridge University Press and explaining the causes of revolutions through the… …   Wikipedia

  • States of Jersey Customs and Immigration Service — Head Of Service Michael Robinson Controlling body Ministry For Home Affairs Customs Excise Formally known as The Bureau des Impôts, the Customs Excise section holds one of the oldest government posts in Jersey. The Agent of the Impôts, now Head… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»