-
41 Ursache
f1. account2. causale3. cause4. principle5. reason -
42 Ursache und Wirkung
-
43 Ursache und Wirkung
сущ.общ. причина и следствие -
44 Ursache-Wirkung-Beziehung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ursache-Wirkung-Beziehung
-
45 Ursache-Wirkungsbeziehungen
сущ.психол. причинно-следственные отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ursache-Wirkungsbeziehungen
-
46 Ursache-Wirkungs-Beziehung
f < allg> ■ cause-and-effect relationshipGerman-english technical dictionary > Ursache-Wirkungs-Beziehung
-
47 Ursache der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ursache der Kriminalität
-
48 Ursache-Wirkungs-Zusammenhang
сущ.филос. причинно-следственная связьУниверсальный немецко-русский словарь > Ursache-Wirkungs-Zusammenhang
-
49 Ursache-Wirkungs-Zusammenhang, -hänge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ursache-Wirkungs-Zusammenhang, -hänge
-
50 Ursache (die)
cause -
51 Ursache/Wirkungs-Diagramm
nt TOOLS cause and effect diagramDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Ursache/Wirkungs-Diagramm
-
52 Ursache/Wirkungs-Verhältnis
nt TOOLS cause and effect relationshipDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Ursache/Wirkungs-Verhältnis
-
53 Ursache und Wirkung
1. cause and consequence [less frequent]2. cause and effect -
54 unmittelbare Ursache
-
55 beeinflussende Ursache
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beeinflussende Ursache
-
56 zufällige Ursache
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zufällige Ursache
-
57 die Ursache
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách, kế toán, bản kê khai, bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả, sự thanh toán, sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ, tài khoản, số tiền gửi - lợi, lợi ích, lý do, nguyên nhân, sự giải thích, báo cáo, bài tường thuật, sự tường thuật, sự miêu tả, sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm, tầm quan trọng, giá trị - {agent} người đại lý, số nhiều) tay sai, chỉ điểm tay chân, bộ hạ, tác nhân - {causality} quan hệ nhân quả, thuyết nhân quả - {cause} nguyên do, căn nguyên, lẽ, cớ, động cơ, việc kiện, việc tố tụng, mục tiêu, mục đích, sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa - {ground} mặt đất, đất, bâi đất, khu đất, ruộng đất, đất đai vườn tược, vị trí, khoảng cách, đáy, nền, cặn bã, số nhiều) lý lẽ, căn cứ, sự tiếp đất - {occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên, công việc, công chuyện - {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản, nguyên lý, nguyên tắc, nguyên tắc đạo đức, phép tắc, phương châm xử thế, nguyên tắc cấu tạo, yếu tố cấu tạo đặc trưng - {reason} lý trí, lý tính, lẽ phải, lý, sự vừa phải - {root} rễ, cây con cả rễ, số nhiều) các cây có củ, chăn, gốc rễ, căn bản, thực chất, căn, nghiệm, gốc từ, nốt cơ bản, con cháu - {why} lý do tại sao = keine Ursache! {not at all!}+ = Keine Ursache! {don't mention it!; you are welcome!}+ -
58 notwendige Ursache
notwendige Ursache f RECHT a necessary cause, causa sine qua non* * *f < Recht> causa sine qua non -
59 auslösende Ursache
auslösende Ursache
occasional cause -
60 mitwirkende Ursache
mitwirkende Ursache
instrumental cause
См. также в других словарях:
Ursache — Ursache: Das aus der Rechtssprache stammende Wort ist eine Bildung aus dem unter ↑ ur..., ↑ Ur... dargestellten Präfix und dem unter ↑ Sache behandelten Substantiv in dessen alter Bedeutung »Streitsache, Rechtshandel«. »Ursache« bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
Ursache — Ursache, die nach den Gesetzen des Denkens nothwendig voraussetzende Bedingung, von welcher die Entstehung eines Dinges od. das Geschehen eines Ereignisses abhängt. Die Frage, ob der Satz: jede Veränderung hat eine Ursache, nur eine allgemein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ursache — heißt etwas, insofern dadurch das Dasein oder die Entstehung von etwas anderm, der Wirkung, bestimmt gedacht wird. Der Begriff der U., einer der wichtigsten Grundbegriffe (Kategorien) des Denkens, hat im Zusammenhange mit der fortschreitenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ursache — Sf std. (15. Jh.), fnhd. ursache Stammwort. Gebildet aus Sache Rechtsstreit und Ur (ur , Ur ) in der Bedeutung anfänglich , also Anfang eines Rechtsstreits , von da aus verallgemeinert. deutsch s. ur , s. Sache … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ursache — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verursachen • Grund Bsp.: • Sie beklagt sich ohne Ursache (oder: grundlos) … Deutsch Wörterbuch
Ursache — Ursache, s. Kausal … Kleines Konversations-Lexikon
Ursache — ↑Antezedens, ↑Causa, ↑Faktor, ↑Motiv … Das große Fremdwörterbuch
Ursache — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
Ursache — Auslöser; Anlass; Grund; Beweggrund; Veranlassung; (adj.: antezedent); Antezedenz; Voraussetzung * * * Ur|sa|che [ u:ɐ̯zaxə], die; , n: etwas, was einen Vorgang, eine Erscheinung oder einen Zustand bewirkt, veranlasst: das war die unm … Universal-Lexikon
Ursache — 1. Einerley vrsach würckt nicht einerley Frucht. – Lehmann, 855, 8. 2. Es hat alles seine Ursache. Holl.: Niets is zonder oorzak (Harrebomée, II, 151b.) 3. Es mag leicht ein Ursache sein, der Pater geht zur Nonne ins Bett. – Klosterspiegel, 18,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ursache — U̲r·sa·che die; die Ursache (+ Gen / für etwas) der Vorgang, der Sachverhalt o.Ä., der bewirkt, dass etwas geschieht ≈ Grund ↔ Folge <die unmittelbare Ursache (für etwas); innere, äußere Ursachen; aus ungeklärter Ursache; Ursache und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache