-
101 карбамат
-
102 пенополиуретан
n1) gener. polyuréthane expansé2) eng. mousse d'uréthane, mousse de polyuréthane, polyuréthane cellulaire, polyuréthane foisonnant, polyuréthanne cellulaire, polyuréthanne foisonnant3) construct. mousse polyuréthane -
103 пеноуретан
nconstruct. mousse d'uréthane -
104 полиуретановая смола
adjeng. résine d'uréthane, résine polyuréthaneDictionnaire russe-français universel > полиуретановая смола
-
105 уретан
n1) eng. carbamate d'éthyle, éthyluréthane2) chem. uréthane, uréthanne -
106 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
107 снижение уровня
Снижение уровня-- It has been concluded that rich-lean techniques have promise for NOx abatement. Снизу - from below, from beneath; underneath; at bottomThe bed was heated from below while the liquid layer was cooled from above.The dense bed regime in an AFB combustor consists of a mass of particles expanded by air flow from beneath.The bottom of the enclosure was heavily insulated with urethane foam underneath.He obtained the same result as H. and R. did for the onset of convection in a porous medium bounded at top and bottom with rigid conducting boundaries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижение уровня
-
108 теплоизолировать
Теплоизолировать-- The bottom of the enclosure was heavily insulated with urethane foam underneath.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теплоизолировать
-
109 резиновый пуансон
rubber punch, urethane rubber punchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резиновый пуансон
-
110 уретановый эластомер
( вещество) urethane elastomerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уретановый эластомер
-
111 карбамат
carbamate, urethane -
112 уретан
urethan, urethane -
113 уретановый
urethan, urethane -
114 дифенилуретан
-
115 пенополиуретан пониженной плотности
Русско-английский словарь по химии > пенополиуретан пониженной плотности
-
116 сетчатый пенополиуретан
Русско-английский словарь по химии > сетчатый пенополиуретан
-
117 терпенуретановая смола
-
118 уретанакрилатное покрытие
Русско-английский политехнический словарь > уретанакрилатное покрытие
-
119 жёсткий
1. прил. stiff, rigid2. прил. hardгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
жёсткий, упрямый человек — a hard unwilling man
фото, кино «жёсткий» свет — hard light
3. прил. stringent, rigid4. прил. arduous, severe, tough -
120 уретан
м. urethane
См. также в других словарях:
Urethane — can refer to*Carbamates, compounds with the functional group RO(CO)NHR *ethyl carbamate, the trivial name of which is urethane *polyurethane in colloquial usageUrethanes are used in housing, construction and auto manufacturing. Urethane is also… … Wikipedia
urethane — 1838, from Fr. uréthane (Dumas, 1833), from UREA (Cf. urea) + ETHANE (Cf. ethane) … Etymology dictionary
urethane — [yoor′əthan΄, yo͞othan΄yoor′ə thān΄] n. [Fr uréthane < urée, UREA + éther (< L aether: see ETHER) + ane, ANE] 1. a white, crystalline compound, C3H7NO2, produced by the action of ammonia on ethyl carbonate or by heating urea nitrate and… … English World dictionary
Urethane — U*reth ane, n. [F. ur[ e]thane. See {Urea}; {Ether}.] 1. (Org. Chem.) A white crystalline substance, {NH2.CO.OC2H5}, produced by the action of ammonia on ethyl carbonate or by heating urea nitrate and ethyl alcohol. It is used as a hypnotic,… … The Collaborative International Dictionary of English
Urethane — Urethane, sind die Verbindungen der Carbaminsäure mit Äthyloxyd, Methyloxyd, Amylozyd etc. a) Äthylurethan (Urethan, carbaminsaures Ethyloxyd), C6H7NO4 = NH2 (C2 O2),(C4H5} O2, entsteht durch Behandeln von Äthyloxydoxychlorkohlensäure mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Urethāne — (Karbaminsäureester) entstehen bei Einwirkung von Ammoniak auf Kohlensäureester, beim Einleiten von Cyanchlorid in Alkohol und durch direkte Vereinigung von Cyansäure mit Alkoholen. Die U. kristallisieren, sind löslich in Wasser, Alkohol und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urethane — [Kurzwort], Singular Urethan das, s, Carbamate, Ester der (in freier Form nicht beständigen) Carbamidsäure; sie sind durch die Gruppierung NH CO O (»Urethangruppe«) charakterisiert. Urethanderivate werden als Herbizide, Insektizide … Universal-Lexikon
uréthane — uréthanne ou uréthane [ yretan ] n. m. • mil. XXe, 1846; de urée et éthane ♦ Chim. Éther carbonique de formule type NH2 CO OR, R représentant un radical carboné. ● uréthanne ou uréthane nom masculin Nom générique des carbamates de formule… … Encyclopédie Universelle
Urethane — Allgemeine Struktur der Carbamate. Dabei sind: R und R = Aliphatischer oder aromatischer Rest oder H X = O, S (Thiocarbamate) Y = O, S (Thiocarbamate), NH (Iminocarbamate) R = Aliphatischer oder aromati … Deutsch Wikipedia
Uréthane — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme uréthane sert à désigner: Carbamate, famille de composé possédant une fonction RCO ONHR en chimie organique. Le carbamate d éthyle, molécule… … Wikipédia en Français
urethane — /yoor euh thayn /, n. Chem. 1. any derivative of carbamic acid having the formula CH2NO2R. 2. Also called ethyl carbamate, ethyl urethane. a white, crystalline, water soluble powder, C3H7NO2: used chiefly as a solvent, in organic synthesis, as a… … Universalium