-
61 поверхность, обращённая книзу
Поверхность, обращённая кверху [книзу]-- The solid line represents an inclined heated surface facing upward [downward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность, обращённая книзу
-
62 проходить вниз
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вниз
-
63 проходить вверх
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вверх
-
64 направлять
(кого-л./что-л.)несовер. - направлять; совер. - направить1) (на кого-л./что-л.; прям. и перен.)direct (at, to); turn (to); aim (at), level (at) ; point (to, toward) (оружие)направлять вверх/вниз — direct upward/downward
2) (посылать, отсылать)refer (за справкой, информацией); send; assign, detach3) ( адресовать) send4) (оттачивать лезвие) sharpen••направлять на правильный путь — to set smb. on the right track
-
65 нестабильность
instability, insecurityнестабильность, характеризующаяся инфляционным ростом экономической активности — upward instability
нестабильность, характеризующаяся падением экономической активности — downward instability
-
66 наклон
сущ. inclinationнаклон тела нижней челюсти вверх mandibular body inclination upwardнаклон тела нижней челюсти вниз mandibular body inclination downwardнаклон челюстей вперед anterior inclination of the jaws -
67 движение
1. с. мех. физ., motionдвигатель находится без движения в течение долгого времени — the engine is stationary for a long period
при движении задним ходом — when moving in reverse …
2. с. movement, motion, travelв движении, двигаясь, на ходу — in motion
3. с. propulsion; trafficСинонимический ряд:ход (сущ.) бег; ходАнтонимический ряд:неподвижность; покой; статика; статику -
68 качественный скачок
Русско-английский большой базовый словарь > качественный скачок
-
69 квартальный обзор
Русско-английский большой базовый словарь > квартальный обзор
-
70 обзор
1. м. review, survey, digest2. м. ав. viewпри установлении пределов переднего обзора … — on deciding on limits of the forward …
Синонимический ряд:обозрение (сущ.) обозрение -
71 рефлексия
-
72 сварка
ж. welding -
73 сверху вниз
1. top-down2. from the top to bottomподход "сверху вниз" — top down approach
катящийся вниз ; обречённый — on the skids
3. from the top to the bottom4. from top to bottomсверху вниз; с головы до пят — from top downward
-
74 скачок
1. control breakсмена управления; смена операции; скачок — control break
2. shock3. skip4. break-through5. upswing6. bounce7. bound8. caper9. jump10. leap11. springСинонимический ряд:прыжок (сущ.) прыжок -
75 ссылка
1. referencesвнутренняя ссылка; внутреннее обращение — internal reference
2. ref3. allude4. mention5. re6. reference toвременная ссылка; привязка ко времени — time reference
внешняя ссылка; внешнее обращение — external reference
распечатка ссылок; листинг ссылок — reference listing
7. exile; deportation; reference8. allusion9. citation10. referenceСинонимический ряд:высылка (сущ.) высылка -
76 фазовый обзор
-
77 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
-
78 катапультирование
ejection
(кресла, летчика)
- самолета (напр., с палубы авианосца) — aircraft catapulting
- вверх (вниз) — upward (downward) ejection
-, двух-этапное (двумя движениями - сброс фонаря и выстрел кресла) — two-motion ejection
- кресла (с летчиком) — (live) seat ejection
- манекена — dummy ejection
- на впп — runway ejection
- на малой высоте — low-altitude /-height, -level/ ejection
-, одноэтапное (одновременный сброс фонаря и выстрел кресла) — one-motion ejection
- с нулевой высоты и при нулевой скорости — zero-zero ejectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > катапультирование
-
79 кресло
seat
(cm. сиденье)
- кабины экипажа — cockpit seat
-, катапупьтируемое вверх — upward (-firing) ejection seat
-, катапультируемое вниз — downward-firing ejection seat
-, катапультируемое одним движением — one-motion ejection seat
-, катапупьтное (рис. 109) — ejection seat
-, катапупьтное, двухступенчатого катапультирования — two-motion ejection seat
-, катапупьтное, дпя катапультирования при нулевой высоте и скорости — zero-zero ejection seat
-, катапультное, для катапупьтирования при нулевой скорости — zero-speed ejection seat
-, катапультное, для каталупьтирования с нулевой высоты (с уровня земли) — zero-height ejection seat, ground (-level) ejection seat
-, катапультное, одноступенчатого катапультирования — one-motion ejection seat
- катапультное, с двух (трех) трубным стреляющим механизмом — two-- (three-) stage gun ejeetion seat
-, катапультное, с комбинированным стреляющим мехпнизмом — rocket ejection /rocket-assisted, rocket-powered, rocketpropelled/ seat
-, катапультное, с обычным стреляющим механизмом (без ракетного ускорителя) — ballistic-type ejection seat
-, катапультное.с тепескопическим стреляющим механизмом — telescopic gun ejection seat
-, катапультное, со стабипизирующим парашютом — drogue stabilized ejection seat
- летчика — pilot /cockpit/ seat
-, мягкое — cushioned seat
- на поддоне (пассажирское) — pallatized seat
-, пассажирское — passenger /cabin/ seat
-, спальное ряд (кресел) шаг (кресел) — sleeper seat row (of seats) pitch (of seats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кресло
-
80 круговой обзор
Русско-английский военно-политический словарь > круговой обзор
См. также в других словарях:
upward and downward squint — hypertropia … Medical dictionary
upward — up|ward1 [ ʌpwərd ] adverb ** 1. ) toward a higher position: The road climbed upward. ─ opposite DOWNWARD 2. ) toward a higher or more important level: Share prices have risen sharply upward. ─ opposite DOWNWARD 3. ) more than a number or amount … Usage of the words and phrases in modern English
downward — [ˈdaʊnwəd] adj I going towards a lower place or level Ant: upward a downward slope/movement[/ex] II adv American downward [ˈdaʊnwəd] downwards … Dictionary for writing and speaking English
Upward continuation — is a method used in oil exploration and geophysics to estimate the values of a gravitational or magnetic field by using measurements at a lower elevation and extrapolating upward, assuming continuity. This technique is commonly used to merge… … Wikipedia
Upward — Up ward, Upwards Up wards, adv. [AS. upweardes. See {Up }, and { wards}.] [1913 Webster] 1. In a direction from lower to higher; toward a higher place; in a course toward the source or origin; opposed to downward; as, to tend or roll upward. I.… … The Collaborative International Dictionary of English
Upward of — Upward Up ward, Upwards Up wards, adv. [AS. upweardes. See {Up }, and { wards}.] [1913 Webster] 1. In a direction from lower to higher; toward a higher place; in a course toward the source or origin; opposed to downward; as, to tend or roll… … The Collaborative International Dictionary of English
Downward social comparison — is a defensive tendency to compare oneself with someone whose troubles are more serious than one s own. See also Social comparison theory External links Harvard University paper on Challenge and threat responses during downward and upward social… … Wikipedia
downward mobility — upward/downward/mobility phrase a situation in which someone moves up/down in social class Thesaurus: changing social or professional statushyponym from an upper class familysynonym Main entry: mobility … Useful english dictionary
downward — down|ward1 [ daunwərd ] adverb * toward a lower place or level: He looked downward. face downward 1. ) lying on the front of your body: He found her lying face downward on her bed. 2. ) lying on the side that normally faces up: She placed the… … Usage of the words and phrases in modern English
upward — [[t]ʌ̱pwə(r)d[/t]] 1) ADJ: ADJ n An upward movement or look is directed towards a higher place or a higher level. She started once again on the steep upward climb... She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes. Ant: downward 2) ADJ:… … English dictionary
upward — up|ward [ˈʌpwəd US wərd] adj [only before noun] 1.) increasing to a higher level ≠ ↑downward upward trend/movement ▪ an upward trend in sales ▪ a sharp upward movement in property prices ▪ upward pressure on bank interest rates 2.) moving or… … Dictionary of contemporary English