-
21 being uprooted
Ontworteling (van de wortel afgerukt, het uitgerukt zijn) -
22 being uprooted
att bli uppryckt med rötterna; att vara uppryckt med rötterna -
23 корчеванный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корчеванный
-
24 корчеванный
-
25 עקר אותו מן היסוד
uprooted it -
26 arrancado
• uprooted -
27 корчеванный
-
28 раскорчевать
-
29 gyökerestül kiszakított
uprooted -
30 gyökerestül kitépett
uprooted -
31 tercerabut
-
32 ביער את הרע
uprooted evil -
33 ביער את הרע מקרבו
uprooted the evil in him -
34 עקר מן השורש
uprooted, eradicated, exterminated, annihilated -
35 выкорчеванное дерево
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > выкорчеванное дерево
-
36 populations déracinées
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > populations déracinées
-
37 ਉੱਖੜਨਾ
uprooted, get dismantled or disengagedਪੁਟਿਆ ਜਾਣਾ, ਜੜ੍ਹ ਨਣੇ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਣਾ -
38 uproot
transitive verb[her]ausreißen; [Sturm:] entwurzelnpeople were uprooted by the war — die Menschen wurden durch den Krieg entwurzelt
* * *(to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) ausreißen* * *up·root[ʌpˈru:t]vt1. (extract from ground)to \uproot a plant eine Pflanze herausreißento \uproot a tree einen Baum entwurzeln2. (remove from one's home)▪ to \uproot sb jdn aus der gewohnten Umgebung herausreißen▪ to \uproot oneself seine Heimat verlassenhis family was \uprooted by the war seine Familie wurde durch den Krieg entwurzelt* * *[ʌp'ruːt]vtplant entwurzeln; (fig = eradicate) evil ausmerzenhe uprooted his whole family (from their home) and moved to New York — er riss seine Familie aus ihrer gewohnten Umgebung und zog nach New York
* * *uproot v/t3. fig ausmerzen, ausrotten* * *transitive verb[her]ausreißen; [Sturm:] entwurzeln* * *v.entwurzeln v. -
39 desarraigo
m.1 rooting out.2 uprooting, dislodgement, eradication.3 rooting up.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desarraigar.* * *1 (de árbol, persona) uprooting2 figurado (de hábito etc) eradication* * *SM [de árbol, persona] uprooting; [de vicio] eradication* * *una manifestación del desarraigo cultural — a manifestation of being uprooted from one's cultural environment
* * *= alienation.Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.* * *una manifestación del desarraigo cultural — a manifestation of being uprooted from one's cultural environment
* * *= alienation.Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
* * *el desarraigo que sufre el emigrado the feeling of being separated from one's roots which the emigrant suffersuna manifestación de su desarraigo cultural a manifestation of their having been uprooted from their cultural environment* * *
Del verbo desarraigar: ( conjugate desarraigar)
desarraigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desarraigó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desarraigar
desarraigo
desarraigar verbo transitivo to uproot: la emigración desarraigó a mucha gente de su país, many people lost touch with their cultural roots after emigrating
desarraigo sustantivo masculino rootlessness
' desarraigo' also found in these entries:
Spanish:
desarraigar
* * *desarraigo nm1. [de vicio, costumbre] rooting out2. [de persona, pueblo] rootlessness;emigrantes víctimas del desarraigo emigrants beset by feelings of rootlessness* * *m figrootlessness -
40 déraciné
См. также в других словарях:
uprooted — v. pull a plant and its roots out of the ground; extirpate, root something out completely; displace, remove from a native environment … English contemporary dictionary
uprooted — … Useful english dictionary
The Uprooted Pine — (Nebiki no Kadomatsu) is a play by Chikamatsu. It is a sewamono play (based on a real incident) like The Love Suicides at Sonezaki, written for the puppet theater. It was first performed on 1 February 1718. The title contains several meanings… … Wikipedia
being uprooted — being pulled up, displacement, removal, eradication, being rooted out … English contemporary dictionary
May 21–26, 2011 tornado outbreak sequence — May 21–26, 2011 tornado outbreak EF4 tornado that struck Chickasha, Oklahoma. Date of tornado outbreak: May 21 – May 26, 2011 Duration1 … Wikipedia
May 2009 derecho series — The May 2009 derecho series was an unusually strong sequence of derecho events and tornadoes beginning on May 2, 2009 and continuing through May 8, which primarily affected the Southern United States. At least seven people were killed by the… … Wikipedia
October 2010 North American storm complex — The Superstorm of 2010 Satellite image of the United States, while the storm was at peak intensity. Storm type: Cyclone, Blizzard, Derecho, Tornado out … Wikipedia
March 2006 tornado outbreak sequence — Tornado damage in Springfield, Illinois Date of tornado outbreak: March 9 13, 2006 Duration1: 4 days, 14 hours, 45 minutes Maximum rated tornado … Wikipedia
June 2010 Northern Plains tornado outbreak — Mid June 2010 tornado outbreak Tracks of the 74 tornadoes that touched down across the Northern Plains on June 17 Date of tornado outbreak: June 16 – 18, 2010 Duration1 … Wikipedia
Oscar Handlin — (September 29, 1915 in Brooklyn, New York September 20, 2011 in Cambridge, Massachusetts)[1] was an American historian. As a professor of history at Harvard University for over 50 years, he directed 80 PhD dissertations and helped promote social… … Wikipedia
List of Canadian tornadoes and tornado outbreaks — This page lists tornadoes and tornado outbreaks which have harshly touched down in Canada since 1792, this is not a complete listing of all events and range from violent to less damaging tornadoes. On average, there are around 80 confirmed and… … Wikipedia