Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

upper+blade

  • 1 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) rama
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) hrbet
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) rama
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) pleče
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) naložiti si
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) prevzeti (vso odgovornost)
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) preriniti se
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder
    * * *
    I [šóuldə]
    noun
    rama, pleče; plural gornji del hrbta, hrbet; figuratively izboklina v obliki rame; bankina; military drža (vojaka) s puško na rami
    shoulder to shoulder — z ramo ob rami, z združenimi močmi
    straight from the shoulder figuratively brez ovinkov, brez okolišanja, naravnost, v brk, odkrito; uspešen (udarec)
    over the shoulder(s) figuratively čez ramena, posredno, ironično, indirektno
    to cry on s.o.'s shoulder figuratively tožiti komu, iskati sočutja pri kom
    to give (to turn) s.o. the cold shoulder — komu hrbet pokazati, hladno se vesti do koga, ignorirati koga, prezirljivo ravnati s kom
    he has broad shoulders figuratively on mnogo prenese (lahko prenaša), nosi velika bremena (odgovornosti)
    you can't put old heads upon young shoulders figuratively mladost je norost
    to put (to set) one's shoulders — zelo si prizadevati, odločno se lotiti
    to rub shoulders with s.o. — družiti se s kom, priti v stik, biti v prijateljskih stikih s kom
    you have taken too much on your shoulders — preveč si si naložil, naprtil na ramena (tudi figuratively)
    II [šóuldə]
    transitive verb
    dati (naprtiti, vzeti, naložiti si) na rame (hrbet); figuratively prevzeti (dolžnost, odgovornost itd.); suniti, porivati, riniti z rameni; intransitive verb udariti z rameni ( against ob), preriniti se (z rameni) ( through skozi)
    shoulder arms! military puško na rame!
    to shoulder the responsibilily — naložiti si, prevzeti odgovornost
    to shoulder one's way through the crowd — (z rameni) si delati pot, se preriniti, se prebiti skozi množico

    English-Slovenian dictionary > shoulder

См. также в других словарях:

  • Upper blade — Верхний нож …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Upper blade bar — Верхний ножедержатель …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Blade — (bl[=a]d), n. [OE. blade, blad, AS. bl[ae]d leaf; akin to OS., D., Dan., & Sw. blad, Icel. bla[eth], OHG. blat, G. blatt, and perh. to L. folium, Gr. fy llon. The root is prob. the same as that of AS. bl[=o]wan, E. blow, to blossom. See {Blow} to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blade server — IBM HS20 blade server. Two bays for 2.5 (6.4 cm) SCSI hard drives appear in the upper left area of the image. A blade server is a stripped down server computer with a modular design optimized to minimize the use of physical space and energy …   Wikipedia

  • blade — bladeless, adj. /blayd/, n. 1. the flat cutting part of a sword, knife, etc. 2. a sword, rapier, or the like. 3. a similar part, as of a mechanism, used for clearing, wiping, scraping, etc.: the blade of a windshield wiper; the blade of a… …   Universalium

  • blade — [[t]bleɪd[/t]] n. 1) her the flat cutting part of an implement, as a knife 2) her sword 3) cvb a similar part, as of a mechanism, used for clearing, wiping, scraping, etc 4) aer. the arm of a propeller or other similar rotary mechanism, as an… …   From formal English to slang

  • Blade of Heaven — Infobox manhwa name = Blade of Heaven imagesize= 200 caption = Cover Blade of Heaven volume 1 (Tokyopop edition) ko hangul = 소마신화전기 romanized = genre = Fantasy = y author = Hwang Yong su illustrator = Yang Kyung il publisher = flagicon|South… …   Wikipedia

  • Blade (archaeology) — In archaeology a blade is a type of stone tool created by striking a long narrow flake from a stone core.Blades are defined as being flakes that are at least twice as long as they are wide and that have parallel or subparallel sides and at least… …   Wikipedia

  • blade — /bleɪd / (say blayd) noun 1. the flat cutting part of a sword, knife, etc. 2. a sword. 3. (plural) handheld shears for shearing sheep. 4. the leaf of a plant, especially of a grass or cereal. 5. Botany the broad part of a leaf, as distinguished… …  

  • blade back — The curved portion of a propeller blade. It corresponds to the upper portion of a wing …   Aviation dictionary

  • blade back — noun : the surface of a propeller or rotor blade that corresponds to the upper surface of a lifting airfoil …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»