Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

up+the+stream

  • 1 stream

    n. akarsu, çay, dere, akıntı, nehir, sel, akım
    ————————
    v. akıp gitmek, akmak, aralıksız sürmek, sürmek, dalgalanmak, uçuşmak, akıtmak
    * * *
    1. akıntı (n.) 2. ak (v.) 3. akış (n.)
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) çay, dere
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.)... seli,... akıntısı; akıntı
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) akıntı
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) öğrencilerin yetenek düzeylerine göre kümelere ayrıldıkları sınıf
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) sel gibi akmak/boşanmak
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) öğrencileri yeteneklerine göre sınıflandırmak
    •
    - streamlined

    English-Turkish dictionary > stream

  • 2 jump

    n. atlama, sıçrama, zıplama, hoplama, fırlama, artış, geri tepme, boşalma sayısı
    ————————
    v. atlamak, sıçramak, hoplamak, zıplamak, fırlamak, atlatmak, sıçratmak, ürkmek, zonklamak, eğlenceli olmak, sevişmek, ilişkiye girmek
    * * *
    1. atlama (n.) 2. atla (v.) 3. atlayış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) atla(t)mak, zıpla(t)mak
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) (yerinden) sıçramak, fırlamak
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) yerinden sıçratmak, hoplatmak
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) atlamak, aşmak
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) atlama, sıçrama
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) engel, mania
    3) (a jumping competition: the high jump.) atlama yarışması
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoplama, irkilme
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) artış
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Turkish dictionary > jump

  • 3 north

    adj. kuzey, kuzeydeki, kuzeyden esen
    ————————
    adv. kuzey, kuzeye doğru, kuzeyde, kuzeyinde
    ————————
    n. kuzey bölge, kuzey
    * * *
    kuzey
    * * *
    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) kuzey
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) Kuzey
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) kuzeyde
    2) (from the direction of the north: a north wind.) kuzey, kuzeyden esen, yıldız
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) kuzeye, kuzeye doğru
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west     4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) kuzeydoğuya/batıya doğru
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Turkish dictionary > north

  • 4 wash

    adj. yıkanabilir
    ————————
    n. yıkama, yıkanma, losyon, bulaşık suyu, sulu yemek (kötü), mutfak artığı, antiseptik sıvı, çalkantı sesi, dalga sesi, dümen suyu, erezyon, uçak izi, kıyıya vuran süprüntü, ince boya tabakası
    ————————
    v. erezyona uğratmak, yıkamak, yıkayıp temizlemek, aşındırmak, suyla temizlemek, taşımak (sular), badanalamak, boyamak, yıkanmak, elini yüzünü yıkamak, inandırmak, yıkanır olmak
    * * *
    1. yıka (v.) 2. yıkama (n.)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) yıkamak
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) yıkanmak
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) yalamak, çarpmak
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) alıp götürmek, sürüklemek
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) yıka(n)ma
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) çamaşır
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) çarpma
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.)... suyu, şampuan, losyon
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) ince tabaka
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dalga
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman, washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Turkish dictionary > wash

  • 5 bridge

    n. köprü, briç
    ————————
    v. köprü kurmak, köprü yapmak
    * * *
    1. köprü 2. köprü kur (v.) 3. köprü (n.)
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) köprü
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) kaptan köprüsü
    3) (the bony part (of the nose).) burun kemiği
    4) (the support of the strings of a violin etc.) destek
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) üstüne köprü yapmak
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) kapamak, doldurmak

    English-Turkish dictionary > bridge

  • 6 boat

    n. kayık, sandal, tekne, bot, gemi, filika, kayık tabak
    ————————
    v. kayıkla gezmek
    * * *
    kayık
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) kayık, filika, sandal
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) gemi, vapur
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kayık tabağı
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sandalla gezmek
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Turkish dictionary > boat

  • 7 cool

    adj. serin, soğuk; soğukkanlı; klas, harika; küstah; abartısız, tamı tamına, uygun
    ————————
    interj. çok iyi, mükemmel, harika
    ————————
    n. serinlik, serin yer; soğukkanlılık
    ————————
    v. serinletmek, soğutmak, serinlemek; yatışmak
    * * *
    1. soğut (v.) 2. serin (adj.)
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) serin
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) sakin, soğukkanlı
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) soğuk
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) mükemmel, şahane
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) serinle(t)mek
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) yatışmak, sakinleşmek
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) serinlik
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Turkish dictionary > cool

  • 8 float

    n. yüzen şey, sal, şamandıra, duba, olta mantarı, yüzme kesesi, döner sermaye, mala
    ————————
    v. yüzmek, su üzerinde durmak, batmamak, süzülmek, dolaşmak, yüzdürmek, kurmak (şirket), yaymak, piyasaya çıkarmak, dalgalanmak
    * * *
    1. yüz (v.) 2. yüzme (n.) 3. yüz
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) yüzmek
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) olta mantarı; duba, şamandıra
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.)... aracı
    •
    - floating restaurant

    English-Turkish dictionary > float

  • 9 meander

    n. labirent, dolambaçlı yol, kıvrım, menderes
    ————————
    v. kıvrılmak, kıvırmak, boş boş dolaşmak, dolambaçlı yoldan gitmek
    * * *
    dolambaçlı yoldan git
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kıvrıla kıvrıla ilerlemek
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) orada burada dolaşmak

    English-Turkish dictionary > meander

  • 10 babble

    n. boşboğazlık, boş lâf
    ————————
    v. gevezelik etmek, boşboğazlık etmek, ağzından kaçırmak, ağulamak, şırıldamak, çağıldamak
    * * *
    1. parazit 2. gevezelik et (v.) 3. gevezelik (n.)
    * * *
    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) saçma sapan konuşmak, ağzında gevelemek
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) çağıldamak, şırıldamak
    2. noun
    (such talk or noises.) gevezelik, boş lâf, çağıltı, şırıltı

    English-Turkish dictionary > babble

  • 11 wade

    n. çamurda yürüme, suda yürüme, zorlukla yürüme
    ————————
    v. çamurda yürümek, suda yürümek, zorla ilerlemek, yürüyerek geçmek
    * * *
    1. yürüyerek geç (v.) 2. güçlükle ilerleme (n.)
    * * *
    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) bata çıka yürümek
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) yürüyerek nehri geçmek
    •

    English-Turkish dictionary > wade

  • 12 spring

    adj. atlama, yaylı, sustalı, esnek, bahar, ilkbahar, memba, kaynak, sıçrama
    ————————
    n. bahar, ilkbahar, memba, pınar, kaynak, köken, yay, zemberek, sıçrama, fırlama, yaylanma, esneklik, esneme, eğilme, çatlama, çatlak, kemerli kubbe
    ————————
    v. sıçramak, fırlamak, yay gibi fırlamak, birden çıkmak, yaylanmak, çarpmak, kaynaklanmak, çıkmak, doğmak, ortaya çıkmak, sökmek (şafak), eğilmek, esnemek, bükülmek, çatlamak, patlamak, infilak etmek, çıtlatmak, pat diye söylemek, eğmek, bükmek, ikram etmek, ödemek, tahliye ettirmek, hapisten çıkarmak
    * * *
    1. sıçra (v.) 2. ilkbahar (n.) 3. yay
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) atlamak, sıçramak
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) kaynaklanmak, doğmak
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) kapa(t)mak
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) yay, zemberek
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) ilkbahar
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) sıçrama, atlama
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) esneklik, yayılma
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kaynak, pınar
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Turkish dictionary > spring

  • 13 channel

    n. kanal, nehir yatağı, oluk, suyolu, yol, yön, iletişim, bağlantı
    ————————
    v. kanala dökmek, maceraya sevketmek, kanal açmak
    * * *
    kanal
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, dar boğaz
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) yol, kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) kanal açmak
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) yöneltmek

    English-Turkish dictionary > channel

  • 14 current

    adj. cari, bugünkü, geçer, geçerli, şimdiki, tedavüldeki
    ————————
    n. akım, akıntı, cereyan; eğilim
    * * *
    1. akım 2. güncel
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) günümüze ait; şimdiki, bugünkü
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) akıntı, cereyan
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) elektrik akımı
    •
    - current account

    English-Turkish dictionary > current

  • 15 eddy

    n. anafor, hortum, girdap
    ————————
    v. anafor yapmak, fırıl fırıl dönmek
    * * *
    1. fırıl fırıl dön (v.) 2. girdap (n.)
    * * *
    ['edi] 1. plural - eddies; noun
    (a current of water or air running back against the main stream or current.) girdap, anafor
    2. verb
    (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) fır dönmek, çerçevesinde dönüp durmak

    English-Turkish dictionary > eddy

  • 16 pool

    n. havuz, gölcük, gölet, petrol rezervi, ortaya konan para, pot, fon, bilardo (amerikan), birlik, tröst, kartel
    ————————
    v. para koymak, fon oluşturmak, birleştirmek, kârı paylaşmak, tröst kurmak
    * * *
    1. havuz 2. toplan (v.) 3. havuz (n.)
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) gölcük; su birikintisi
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) gölcük, birikinti
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) derin kısım
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) yüzme havuzu
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fon, havuz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) birleştirmek, katmak
    - pools

    English-Turkish dictionary > pool

  • 17 blast

    n. şiddetli rüzgâr, rüzgâr (ani); üfleme, ötme (düdük vb.); öfkelenme, köpürme; patlayıcı miktarı; soğuktan kavrulma (yaprak); azarlama; alem, cümbüş
    ————————
    v. patlatmak, yıkmak, havaya uçurmak; lanet etmek, beddua etmek, bangır bangır çalmak, bas bas bağırmak, kavurmak (bitki)
    * * *
    1. blast 2. patlat (v.) 3. patlama (n.) 4. tahrip et (v.) 5. şiddetli rüzgar (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) sert rüzgâr akımı, basınç rüzgârı
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) yükses ses
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) patlama, infilâk
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) dinamitle havaya uçurmak, patlatmak
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) yüksek perdeden çalmak
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Turkish dictionary > blast

  • 18 pour

    n. akma, dökülme, akış, yağma, şiddetli yağmur
    ————————
    v. dökmek, akıtmak, boşaltmak, yağdırmak, akmak, yağmak, üşüşmek, yığılmak, dökülmek (kalıba)
    * * *
    boşalt
    * * *
    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) ak(ıt)mak, dök(ül)mek
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) şiddetli yağmak

    English-Turkish dictionary > pour

  • 19 river

    adj. nehir
    ————————
    n. nehir, ırmak, akış
    * * *
    nehir
    * * *
    ['rivə]
    (a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) nehir
    - riverside

    English-Turkish dictionary > river

  • 20 backwater

    n. durgun su; durgunluk; ilgisizlik
    ————————
    v. tersine kürek çekmek, siya etmek, pervaneyi ters işletmek [gemi.]
    * * *
    birikinti su
    * * *
    1) (a stretch of river not in the main stream.) durgun su
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) dünyadan habersiz bir yer

    English-Turkish dictionary > backwater

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Stream Resort — (Пампорово,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Malina District, 4870 …   Каталог отелей

  • the stream — ● swim …   Useful english dictionary

  • against\ the\ stream — • (swim) against the current • (swim) against the stream v. phr. To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. The boy who tries to succeed today without an education is swimming… …   Словарь американских идиом

  • against the stream — against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency a world in which the demand for quality does not run against the stream …   Useful english dictionary

  • against the stream — ► against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency. Main Entry: ↑stream …   English terms dictionary

  • with the stream — ► against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency. Main Entry: ↑stream …   English terms dictionary

  • To float with the stream — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • middle of the stream — The thread of a navigable river at mid channel, generally equally distant from either bank. 56 Am J1st Wat § 177. In international law, and by the usage of European nations, the term as applied to a navigable river, is the same as the middle of… …   Ballentine's law dictionary

  • Islands in the Stream — This article is about the song. For other uses, see Islands in the Stream (disambiguation). Islands in the Stream Single by Kenny Rogers featuring Dolly Parton …   Wikipedia

  • Islands in the Stream (Hemingway) — ly.Background Islands in the Stream was meant to be a revival of Hemingway’s reputation after the negative reviews of his work Across the River and Into the Trees . Hemingway began writing this novel in 1950 and advanced greatly through 1951. The …   Wikipedia

  • La Cabana On The Stream by Stewart Mountain Lodging — (Sundance,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»