-
1 from all sides
(from every direction: People were running towards him from all sides.) ze wszystkich stron -
2 from the word go
(from the very beginning.) od zera -
3 from
[frɔm]prep1) (indicating starting place, origin etc)a letter/telephone call from my sister — list/telefon od mojej siostry
where do you come from? — skąd Pan/Pani pochodzi?
2) (indicating time, distance, range of price, number etc) od +genfrom one o'clock to/until or till two — od (godziny) pierwszej do drugiej
3) (indicating change of price, number etc) z +genthe interest rate was increased from 9% to 10% — oprocentowanie zostało podniesione z 9% na 10%
4) ( indicating difference) od +gento be different from sb/sth — być różnym od kogoś/czegoś or innym niż ktoś/coś
5) (because of, on the basis of) z +genfrom what he says — z tego, co (on) mówi
* * *[from]1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) z2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) z3) (used to indicate separation: Take it from him.) od4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) z (powodu) -
4 from force of habit
(because one is used to doing (something): I took the cigarette from force of habit.) z przyzwyczajenia -
5 from memory
(by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) z pamięci -
6 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) z głębi serca -
7 from time to time
(occasionally; sometimes: From time to time he brings me a present.) od czasu do czasu -
8 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) od góry do dołu -
9 from above
od góry -
10 from the original
według oryginału -
11 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z pierwszej rękiEnglish-Polish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
12 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z pierwszej rękiEnglish-Polish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
13 start from scratch
(to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation: He now has a very successful business but he started from scratch.) zaczynać od początku -
14 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) nie tylko nie... ale2) (not at all: He was far from helpful.) wcale nie -
15 hail from
(to come from or belong to (a place): He hails from Texas.) pochodzić z -
16 judging from / to judge from
(if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) sądząc z -
17 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) powstrzymać się (od) -
18 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) grom z jasnego nieba -
19 apart from
(except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) oprócz -
20 draw a conclusion from
(to come to a conclusion after thinking about (what one has learned): Don't draw any hasty conclusions from what I've said!) wyciągać wnioski
См. также в других словарях:
From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele … Wikipedia
From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr … Wikipedia
From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
From Dusk till Dawn — Directed by Robert Rodriguez Produced by Gianni Nunnari Meir Teper … Wikipedia
From the Muddy Banks of the Wishkah — Live album by Nirvana Released October … Wikipedia
From a Basement on the Hill — Studio album by Elliott Smith Released … Wikipedia
From First to Last (album) — From First to Last Studio album by From First to Last Released May 6, 2008 … Wikipedia
from scratch — {adv. phr.}, {informal} With no help from anything done before; from the beginning; from nothing. * /Dick built a radio from scratch./ * /In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Jane had to start from scratch./ Compare: FROM… … Dictionary of American idioms
from scratch — {adv. phr.}, {informal} With no help from anything done before; from the beginning; from nothing. * /Dick built a radio from scratch./ * /In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Jane had to start from scratch./ Compare: FROM… … Dictionary of American idioms
From Here to Eternity (disambiguation) — From Here to Eternity can refer to:* From Here to Eternity (novel), a 1951 novel by James Jones * From Here to Eternity , a 1953 movie based on the novel * From Here to Eternity (miniseries), a 1979 miniseries based on the novel * From Here to… … Wikipedia
From Beyond (short story) — From Beyond is a short story by science fiction and horror fiction writer H. P. Lovecraft. It was written in 1920 and was first published in The Fantasy Fan in June 1934 (Vol. 1, No. 10).InspirationS. T. Joshi, in The Sources for From Beyond ,… … Wikipedia