-
1 unumgänglich
unumgänglich I a необходи́тельный; необщи́тельный, нелюди́мыйunumgänglich II a неизбе́жный, обяза́тельный, необходи́мый, немину́емыйunumgänglich III adv неизбе́жно, обяза́тельно, немину́емо; das ist unumgänglich notwendig э́то соверше́нно необходи́мо -
2 unumgänglich
I adjнеобходительный; необщительный, нелюдимыйII 1. adjнеизбежный, обязательный, необходимый, неминуемый2. advнеизбежно, обязательно, неминуемоdas ist unumgänglich notwendig — это совершенно необходимо -
3 unumgänglich
-
4 unumgänglich
unumgä́nglich (únumgänglich) a книжн.неизбе́жный, обяза́тельный, необходи́мый, немину́емый -
5 unumgänglich
прил.книжн. неминуемый, необходимый, обязательный, неизбежный -
6 unumgänglich
(тж [ˈʊn-]) a обязательный, необходимый, неизбежный, неминуемый -
7 unumgänglich
unum'gänglich nieodzowny -
8 unumgänglich
неизбежный, неминуемыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unumgänglich
-
9 das ist unumgänglich notwendig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist unumgänglich notwendig
-
10 dies ist unumgänglich notwendig
мест.книжн. это абсолютно необходимоУниверсальный немецко-русский словарь > dies ist unumgänglich notwendig
-
11 неизбежный
unvermeidlich; unausbleiblich, unumgänglich ( неминуемый) -
12 неминуемый
unvermeidlich, unumgänglich -
13 неизбежный
-
14 неминуемый
неминуемый unvermeidlich, unumgänglich -
15 Make-up
[me:k'ap] n -, o. PL косметика, марафет. Sie hat keinerlei Make-up außer dem roten Schmollmund, den sie sorgfältig über ihre verkniffenen dünnen Lippen gemalt hatte.Sie war sehr verheult, ein Make-up war unumgänglich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Make-up
-
16 umgehen
3) etw. vermeiden обходи́ть обойти́ что-н., избега́ть /-бежа́ть, <избе́гнуть pf> чего́-н. das läßt sich nicht umgehen э́того (де́ла) не обойдёшь <нельзя́ обойти́>. ist unvermeidlich э́то неизбе́жно. unumgänglich э́то необходи́мо | umgehen обхо́д [избежа́ние]4) etw. nicht einhalten, beachten: Gesetz, Bestimmung, Verordnung обходи́ть обойти́ что-н. Verpflichtung уклоня́ться /-клони́ться от чего́-н.————————1) ( wo) sich verbreiten ходи́ть (где-н.). v. Gerede, Gerücht auch носи́ться (где-н.). v. Gerede, Gerücht: langsam auch ползти́ (где-н.). v. Krankheit auch гуля́ть (где-н.)2) im Umlauf sein, kursieren: v. Schriftstück ходи́ть по рука́м, переходи́ть из рук в ру́ки | umgehen lassen пуска́ть пусти́ть по рука́м | umgehen перехо́д из рук в ру́ки3) herumgeistern, spuken броди́ть4) mit jdm. Umgang haben обща́ться с кем-н. sage mir, mit wem du umgehst, und ich will dir sagen, wer du bist скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́ тебе́, кто ты5) mit jdm./etw. jdn. in best. Weise behandeln обраща́ться обрати́ться <обходи́ться /обойти́сь> с кем-н. чем-н. mit Kindern umzugehen wissen уме́ть обраща́ться /- <обходи́ться/-> с детьми́. man ist mit jdm. schlecht umgegangen с кем-н. пло́хо обошли́сь <поступи́ли> | umgehen обраще́ние, обхожде́ние6) mit etw. in best. Weise handhaben, gebrauchen обраща́ться с чем-н. mit etw. umgehen können < umzugehen wissen> уме́ть обраща́ться с чем-н. mit Fertigkeit владе́ть чем-н. leichtsinnig mit dem Gelde umgehen auch транжи́рить де́ньги. sparsam mit seinem Gelde umgehen обраща́ться с деньга́ми с бережли́востью, эконо́мно расхо́довать свои́ де́ньги | umgehen обраще́ние с чем-н. [владе́ние чем-н.]
См. также в других словарях:
Unumgänglich — Unumgänglich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von umgänglich. 1. Abgeneigt, Umgang mit andern zu pflegen, und darin gegründet, ingleichen Mangel an den zum geselligen Umgange nöthigen Eigenschaften habend. Unumgänglich seyn. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unumgänglich — Adj. (Mittelstufe) nicht zu umgehen, unbedingt erforderlich Beispiele: Bei dieser Krankheit ist ein Krankenhausaufenthalt unumgänglich. Es ist unumgänglich, auf diese Frage einzugehen … Extremes Deutsch
unumgänglich — unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; zwingend; unvermeidbar; unvermeidlich; notwendig; unabdingbar; zwingend benötigt; unverzichtbar; ein Muss * * * un|u … Universal-Lexikon
unumgänglich — un·um·gạ̈ng·lich, ụn·um·gäng·lich Adj; so, dass man es nicht vermeiden kann ≈ erforderlich, notwendig ↔ vermeidbar <etwas für unumgänglich halten>: Die strengen Maßnahmen waren unumgänglich || hierzu Un·umgạ̈ng·lich·keit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unumgänglich — a) nicht zu umgehen/verhindern/vermeiden, unabänderlich, unabwendbar, unaufhaltsam, unausbleiblich, unausweichlich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, zwangsläufig; (geh.): unentrinnbar. b) dringend erforderlich/geboten/nötig, notwendig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unumgänglich — un|um|gạ̈ng|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
notwendig — unumgänglich; zwingend; vorgeschrieben; nötig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; … Universal-Lexikon
unvermeidlich — a) mit Sicherheit, nicht zu umgehen/verhindern/vermeiden, schicksalhaft, unabänderlich, unabwendbar, unausbleiblich, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidbar, zwangsläufig; (geh.): unentrinnbar. b) erforderlich, fällig, geboten, nötig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumente — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumentieren — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia