-
1 for life
(until death: They became friends for life.) na całe życie -
2 to
[tuːˌ tə] 1. prep1) ( usu) do +gento go to Germany — jechać (pojechać perf) do Niemiec
to count to ten — liczyć (policzyć perf) do dziesięciu
to the left/right — na lewo/prawo
2) ( with expressions of time) za +accto give sth to sb — dawać (dać perf) coś komuś
to talk to sb — rozmawiać (porozmawiać perf) z kimś
to be a danger to sb/sth — stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś
4) (purpose, result)to come to sb's aid — przychodzić (przyjść perf) komuś z pomocą
2. prep, with verbto sentence sb to death — skazywać (skazać perf) kogoś na śmierć
1) ( simple infinitive)2) ( with verb omitted)3) (purpose, result) żeby, (a)byI did it to help you — zrobiłem to, żeby or aby ci pomóc
he came to see you — przyszedł (, żeby) się z tobą zobaczyć
5) ( after adjective etc) żeby, (a)by3. advtoo old/young to … — za stary/młody, żeby +infin
to push/pull the door to — przymykać (przymknąć perf) drzwi
* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) do, na2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) do3) (until: Did you stay to the end of the concert?) (aż) do4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) do, z5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) do, na6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) od, do, w stosunku do8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) ku, na9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) ażeby, by10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) do zamknięcia2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).)•
См. также в других словарях:
Until Death — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Until Death — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Until Death, film dramatique américain de Phillips Smalley et Lois Weber, sorti en 1913 ; Until Death, film d horreur américano britannique de Charles… … Wikipédia en Français
Until Death Comes — Album par Frida Hyvönen Sortie 2005 Durée 28.40 Label Licking Fingers Secretly Canadian Chapter Music Until Death Comes est le premier album studio de Frida Hyvönen. Il a été enregistré dans les studios Atlantis à Stockholm … Wikipédia en Français
Until Death Comes — Infobox Album | Name = Until Death Comes Type = Album Artist = Frida Hyvönen Released = 2005 Recorded = Genre = singer songwriter Length = 28:40 Label = Licking Fingers Secretly Canadian Chapter Music Producer = Jari Hapalainen Janne Hansson… … Wikipedia
Until Death (film) — Infobox Film name=Until Death director=Simon Fellows writer=Dan Harris starring=Jean Claude Van Damme Gary Beadle Mark Dymond Selina Giles cinematography=Douglas Milsome editing=Matthew Booth producer=Boaz Davidson Moshe Diamant Randall Emmett… … Wikipedia
Argentine Until Death — (Spanish: Argentino hasta la muerte ) is a 1971 Argentine drama film directed and written by Fernando Ayala with Félix Luna. The film premiered on 6 May 1971 in Buenos Aires.Cast*Héctor Alterio *Arnaldo André *Thelma Biral *Rey Charol *Héctor da… … Wikipedia
Until Death Do Us Part — Jusqu à ce que la mort nous sépare (manga) Pour les articles homonymes, voir Jusqu à ce que la mort nous sépare. Jusqu à ce que la mort nous sépare 死がふたりを分かつまで (Shi ga Futari wo Wakatsu Made) Type Seinen Genre … Wikipédia en Français
Until Death Do Us Part (manga) — Jusqu à ce que la mort nous sépare (manga) Pour les articles homonymes, voir Jusqu à ce que la mort nous sépare. Jusqu à ce que la mort nous sépare 死がふたりを分かつまで (Shi ga Futari wo Wakatsu Made) Type Seinen Genre … Wikipédia en Français
Until death do us part — Jusqu à ce que la mort nous sépare (manga) Pour les articles homonymes, voir Jusqu à ce que la mort nous sépare. Jusqu à ce que la mort nous sépare 死がふたりを分かつまで (Shi ga Futari wo Wakatsu Made) Type Seinen Genre … Wikipédia en Français
Death by burning — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
until Kingdom come — adverb a) Until death, until the afterlife. I will love you until Kingdom come. b) At overly frequent intervals. He pestered me until Kingdom come about the concert. Syn: forever, eternal … Wiktionary