-
1 beam
1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden* * *[bi:m]I. nelectron \beam Elektronenstrahl mexposed wooden \beams frei liegende Holzbalken4.▶ to be broad in the \beam breite Hüften habenII. vt1. (transmit)▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken2. (give)to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“III. vi1. (glow) strahlen2. (smile) strahlenshe \beamed with delight sie strahlte vor Freude▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]* * *[biːm]1. n2) (of light etc) Strahl m3) (= radio beam) Leitstrahl mto be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen
4) (= smile) Strahlen ntto be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein
2. vi1) (light) strahlen2) (fig person, face) strahlen3. vt (RAD, TV)ausstrahlen, senden (to in, an +acc)* * *beam [biːm]A s1. ARCHa) Balken m (auch Turnen)b) Tragbalken mc) pl Gebälk n, Unterzug m:2. TECHa) Brückenbalken mb) Hebebalken m (einer Zugbrücke)d) AGR Pflugbaum me) Waagebalken mf) Spindel f (einer Drehbank)g) Deichsel f (am Wagen)i) Triebstange f, Balancier m:beam and scales Balkenwaage f3. SCHIFFa) Deckbalken mb) Ladebaum mc) Ankerrute fd) größte Schiffsbreite:before the beam im Vorschiff;in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;on the starboard beam querab an Steuerbord5. poet Baum mbeam of rays PHYS Strahlenbündel;beam of hope Hoffnungsstrahl7. ELEKa) Peilstrahl mb) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,b) umg richtigliegen8. strahlendes LächelnB v/t1. mit Balken versehen2. Weberei: die Kette aufbäumen5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an SportlerC v/i strahlen (auch fig:with vor dat):beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;beaming with joy freudestrahlend* * *1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *n.Balken - m.Bohle -n f.Leitstrahl m.Strahl -en m. v.ausstrahlen v.strahlen v. -
2 girder
noun[Eisen-/Stahl]träger, der* * *['ɡə:də](a large beam of steel etc, eg to support a road or bridge: The girders of the bridge have collapsed.) der Brückenträger* * *gird·er[ˈgɜ:dəʳ, AM ˈgɜ:rdɚ]n Träger m* * *['gɜːdə(r)]nTräger m* * *1. Balken m, Träger m* * *noun[Eisen-/Stahl]träger, der* * *n.Tragbalken m. -
3 binding beam
-
4 bottom flue
-
5 continuous girder
< build> ■ durchgehender Träger m -
6 deck girder
< nav> ■ Unterzug m -
7 floor beam
-
8 main beam
<tech.gen> (usu. a longitudinal girder) ■ Unterzug m< build> ■ Hauptträger m -
9 sleeper
-
10 stretcher
< build> ■ Läufer mDINEN1865 <med.tech> ■ Krankentrage f DINEN1865< min> ■ Unterzug m< prod> ■ Streckbank f -
11 stringer
-
12 bearer
-
13 binding beam
-
14 binding girder
-
15 floor beam
floor beam STB, TECH Bühnenträger m, Deckenträger m, Querträger m, Unterzug m (Hauptträger im Fachwerk) -
16 girder
girder MET, STB Balken m, Biegeträger m, Doppel-T-Träger m, Profilträger m, rechteckiger Hauptträger m, Träger m, Unterzug m, zusammengesetzter Träger m; Durchlaufbalken m, Walzträger m (Profilträger) -
17 main beam
main beam1 STB Unterzug mmain beam2 TECH Rahmen m (Grader) -
18 stringer
stringer1 MET Holm m, Längsträger mstringer2 STB Treppenwange fstringer3 TECH Unterzug m -
19 underbeam
-
20 underdraft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterzug — Unterzug, 1) (Bauk.), so v.w. Träger; daher Unterzugständer (Unterzugstiele, Unterzugsäulen), hölzerne, quadratisch, rund od. vieleckig bearbeitete Säulen, welche zum Unterstützen eines U s od. Balkens dienen u. je nach der Belastung des U s in… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterzug — Unterzug, freitragender Balken, auf den das Gebälk gelegt ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterzug — Unterzüge gibt es unter anderem: im Bauwesen, siehe Unterzug (Bauwesen), im Maschinenbau, siehe Unterzug (Maschinenbau). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Unterzug — Ụn|ter|zug 〈m. 1u〉 starker Stützbalken, der andere Balken trägt * * * Unterzug, Bautechnik: Träger, der die eigentlichen Deckenträger trägt und so die Last aufnimmt und auf Wände oder Stützen überträgt. Beim Grubenausbau wird der Unterzug als… … Universal-Lexikon
Unterzug, der — Der Unterzug, des es, plur. die züge. 1. Die Handlung des Únterziehens, ohne Plural, und nur in einigen Fällen. Im Bergbaue ist es die Handlung, da in den Gruben neues Holz untergezogen wird. 2. Dasjenige, was untergezogen wird, auch nur in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterzug (Bauwesen) — Ein Unterzug ist in der Bautechnik ein Träger, der die Last einer Decke oder einer darüber liegenden Wand aufnimmt und auf andere Bauteile ableitet. Die Tragkraft bzw. die Spannweite einer Decke kann so erhöht werden. In ihrer Funktion gleichen… … Deutsch Wikipedia
Unterzug — Träger, der die Last einer über ihm liegenden Balkenlage, Decke oder Wand aufnimmt und auf Wände oder Stützen überträgt. Deckengleiche oder so genannte versteckte Unterzüge schränken dabei den unter der Decke befindlichen lichten Raum nicht ein … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
deckengleicher Unterzug (Blindbalken) — durch Bewehrung verstärkter Bereich einer (Decken ) Platte im Bereich einer fehlenden lastabnehmenden Unterstützung. Dieser verstärkte Plattenbereich ersetzt die ansonsten starre Unterstützung der Platte durch eine nachgiebige Stützung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gekuppelte Fenster — Gekuppeltes Fenster: Mittelalterliches Zwillingsfenster in Friesach (Kärnten) Unter gekuppelt versteht man in der Architektur gleichartige und nebeneinanderliegende Bauteile, die durch ein gemeinsames Bauglied miteinander verbunden sind. Diese… … Deutsch Wikipedia
Gekuppelte Säule — Gekuppeltes Fenster: Mittelalterliches Zwillingsfenster in Friesach (Kärnten) Unter gekuppelt versteht man in der Architektur gleichartige und nebeneinanderliegende Bauteile, die durch ein gemeinsames Bauglied miteinander verbunden sind. Diese… … Deutsch Wikipedia
Gekuppelte Säulen — Gekuppeltes Fenster: Mittelalterliches Zwillingsfenster in Friesach (Kärnten) Unter gekuppelt versteht man in der Architektur gleichartige und nebeneinanderliegende Bauteile, die durch ein gemeinsames Bauglied miteinander verbunden sind. Diese… … Deutsch Wikipedia