-
21 untertitel
der, - подзаглавие; -
22 Untertitel
Un·ter·ti·tel [ʼʊntɐti:tl̩] m1) ( eingeblendete Übersetzung) subtitle2) ( zusätzlich erläuternder Titel) subheading -
23 Untertitel
m подзаголовок; (Filmuntertitel, mst pl.) субтитр(ы pl.) -
24 Untertitel
m -s, - podnaslov -
25 Untertitel
m <-s, ->1) подзаголовок2) субтитрéínen Film mit déútschen Úntertiteln ánsehen* — смотреть фильм с немецкими субтитрами
-
26 Untertitel
1) Bibliographie подзаголо́вок -
27 Untertitel
Úntertitel m -s, =подзаголо́вок; субти́тр ( фильма) -
28 Untertitel m
подзаглавие {ср} -
29 Untertitel pl
субтитри {мн} -
30 Untertitel
-
31 Untertitel
mподзаголовок; субтитр ( фильма)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Untertitel
-
32 Untertitel
m -
33 Untertitel
m1. caption2. subhead3. subheading4. subtitleplsubtitles -
34 Untertitel
m yarım / alt sərlövhə; \Untertitelwäsche f oh. pl tuman-köynək, alt paltarı -
35 Untertitel-Aufzeichnung
f <av> ■ subtitle recordingGerman-english technical dictionary > Untertitel-Aufzeichnung
-
36 Untertitel-Mitschnitt
m <av> ■ subtitle recording -
37 der Untertitel / die Untertitel
n подзаголовок (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Untertitel / die Untertitel
-
38 der spezielle Untertitel für Hörgeschädigte
- {closed caption}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der spezielle Untertitel für Hörgeschädigte
-
39 der Untertitel
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích, sự bắt bớ, sự giam giữ, bản chỉ dẫn kèm theo hồ sơ - {subheading} tiểu đề, đề phụ, đầu đề nhỏ - {subtitle} lời thuyết minh -
40 podnaslov
Untertitel m (-s, -)
См. также в других словарях:
Untertitel — Untertitel … Deutsch Wörterbuch
Untertitel — im Film Elephants Dream (nachgestellt) … Deutsch Wikipedia
Untertitel — der Untertitel, (Mittelstufe) Titel, der neben dem Haupttitel steht Beispiel: Weißt du vielleicht, ob dieses Buch einen Untertitel hat? der Untertitel, (Aufbaustufe) Textzeilen, die in einem Film am unteren Rand eingeblendet werden, um… … Extremes Deutsch
Untertitel — Ụn|ter|ti|tel 〈m. 5〉 1. zweiter Titel unter dem Titel, meist erläuternder Art 2. am unteren Bildrand angezeigte Wiedergabe dessen, was in einem Film o. Ä. gesagt wird (z. B. für Gehörlose od. als Verständnishilfe bei nicht synchronisierten,… … Universal-Lexikon
Untertitel — Ụn·ter·ti·tel der; 1 der (kleiner gedruckte) zweite Teil des Titels eines Buches, der meist genauere Informationen über den Inhalt angibt 2 meist Pl; Texte mit der Übersetzung der Gespräche in einem (fremdsprachigen) Film, die am unteren Rand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untertitel — Ụn|ter|ti|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Closed Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Untertitelung — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Evangelisches Kirchengesangbuch — Das Evangelische Kirchengesangbuch (EKG) war das erste gemeinsame Gesangbuch der deutschsprachigen Kirchengemeinden in den evangelischen Landeskirchen Deutschlands und den beiden evangelischen Kirchen Österreichs. Die Kirchen in der Schweiz sowie … Deutsch Wikipedia
Kommissar Rex — Seriendaten Originaltitel Kommissar Rex … Deutsch Wikipedia