-
21 подпись
n1) gener. Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов, сильно сокращённая), (сокращенная, условная) Namenszeichen, Paraph, Schriftlichkeit (под документом), Abzeichnung (на документе), Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов и т. п.), Signatur, Unterschrift, (собственноручная) Handzeichnung, Namenszug, (сокращённая) Signum2) milit. Zeichnung (на документе)3) law. Handzeichen (в виде росчерка), Namensunterschrift, Namenszeichen, Fertigung (rechtsgьltige Fertigung - имеющая юридическую силу подпись), Zeichnung4) econ. Paraphe5) fin. (Австрия) Firmazeichnung6) topogr. Schrift7) offic. Namensfertigung8) patents. (собственноручная) Namenszug9) busin. Unterzeichnung10) swiss. visum -
22 поставить свою подпись под
vgener. seine Unterschrift d runtersetzen (чем-л.), seine Unterschrift da runtersetzen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поставить свою подпись под
-
23 принудительная надпись
adj2) econ. Unterschrift des Protestbeamten (на векселе, предъявленном к протесту)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительная надпись
-
24 скрепить подписью
vlaw. durch Unterschrift bekräftigen, durch Unterschrift bestätigen, gegenzeichnen, kontrasignieren, unterschreiben -
25 собственноручная подпись
adj1) gener. Autogramm2) law. Eigenhändigkeit der Unterschrift, Namenszug, Handzeichen3) econ. eigenhändige UnterschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > собственноручная подпись
-
26 совершить акт подписания
v1) law. die Unterschrift vollziehen (напр., договора)2) offic.expr. die Unterschrift vollziehen (договора и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > совершить акт подписания
-
27 удостоверять подпись
Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверять подпись
-
28 подпись неразборчива
nfin. die Unterschrift ist nicht zu entziffern, die Unterschrift ist nicht zu lesenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпись неразборчива
-
29 автограф
m Autogramm n* * *авто́граф m Autogramm n* * *авто́граф<-а>м1. (на́дпись) Autogramm nt2. (по́длинная ру́копись) Autograph m* * *n1) gener. Autograph, Handbrief, Unikat, Autogramm2) eng. Autograf3) law. Handschreiben, Originalhandschrift, Originalschriftstück, Urschrift, eigenhändige Unterschrift4) forestr. zottiger Fichtenborkenkäfer -
30 без подписи
part.fin. ohne Unterschrift -
31 верно
ве́рно1. (пра́вильно) richtigэ́то ве́рно das stimmtэ́то, пожа́луй, ве́рно das mag stimmen2. (пре́данно) treu3. (вероя́тно) wahrscheinlich, wohl* * *adv1) gener. recht, richtig, treulich, gewiß, sicherlich2) obs. gewißlich3) milit. (с подлинным) für die Richtigkeit der Unterschrift (в документах)4) busin. (с подлинным) für die Richtigkeit5) pompous. getreulich -
32 вторая подпись
adj1) law. Zweitunterschrift2) busin. Gegenzeichnung (при подписании контракта)3) f.trade. zweite Unterschrift -
33 выманить подпись
vgener. (у кого-л.; его) (j-m) seine Unterschrift abdringen -
34 дать бумагу на подпись
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать бумагу на подпись
-
35 дать подпись
vgener. (свою) seine Unterschrift geben -
36 дать свою подпись
v -
37 действительная подпись
adjfin. echte UnterschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > действительная подпись
-
38 добиться подписи
vgener. eine Unterschrift einholen -
39 документ для подписи
Универсальный русско-немецкий словарь > документ для подписи
-
40 за подписью и печатью
prepos.f.trade. unter Unterschrift und SiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > за подписью и печатью
См. также в других словарях:
Unterschrift — von Benjamin Franklin … Deutsch Wikipedia
Unterschrift — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das Ihre Unterschrift auf diesem Dokument? • Ich brauche deine Unterschrift unter diesen Brief! • Ihre Unterschrift kommt zum Schluss … Deutsch Wörterbuch
Unterschrift — (Subscriptio), der unter eine Schrift od. unter ein Gemälde, einen Kupferstich etc.[261] geschriebene Name, welcher das Darüberstehende, als von dem Unterschriebenen herrührend, seinen Sinn ausdrückend etc. bezeichnen u. anerkennen soll. Bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschrift — Unterschrift, der unter eine Urkunde (s. d.) gesetzte Name des Ausstellers. Bei Personen, die nicht schreiben können, kann ein Handzeichen (gewöhnlich drei Kreuze) die Stelle der U. vertreten (s. Analphabeten). Wechselerklärungen, die mittels… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterschrift — Unterschrift, lat. subscriptio, persönliche, des Ausstellers od. einer dazu legitimirten Person, ist für die rechtliche Gültigkeit einer Urkunde nothwendig (vergl. diffessio) … Herders Conversations-Lexikon
Unterschrift — ↑Autogramm, ↑Signatur, ↑Signum … Das große Fremdwörterbuch
Unterschrift — Namenszeichen; Signatur; Autogramm; Signum; Namenszug * * * Un|ter|schrift [ ʊntɐʃrɪft], die; , en: zum Zeichen der Bestätigung, des Einverständnisses o. Ä. eigenhändig unter ein Schriftstück, einen Text geschriebener Name: eine schöne,… … Universal-Lexikon
Unterschrift — Ụn·ter·schrift die; der eigene Name, den man unter einen Brief, ein Dokument o.Ä. schreibt <jemandes eigenhändige Unterschrift; eine Unterschrift leisten, seine Unterschrift unter etwas setzen, eine Unterschrift fälschen, jemandem etwas zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschrift — die Unterschrift, en (Grundstufe) Name, den man unter ein Dokument eigenhändig schreibt Synonym: Signatur (geh.) Beispiele: Er gab mir einen Zettel zur Unterschrift. Auf dem Dokument steht seine Unterschrift … Extremes Deutsch
Unterschrift — die Unterschrift, en Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterschrift — Autogramm, Namenszeichen, Namenszug; (bildungsspr.): Paraphe, Signatur, Signum; (ugs.): Friedrich Wilhelm. * * * Unterschrift,die:1.〈derSchriftzugdeseigenenNamensuntereinemText〉Namenszug+Namenszeichen·Signatur·Signum·Paraphe·Autogramm♦umg:[Friedri… … Das Wörterbuch der Synonyme