-
1 Unterricht
m1) ( Lehre) enseignement m2) ( Kurs) cours m3) ( Lektion) leçon fUnterrichtỤ nterricht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceerɪçt] <-[e]s>1 (Unterrichtsstunde) cours Maskulin; (Schultag) cours Maskulin Plural; (in der Grundschule) classe Feminin; Beispiel: in den Unterricht müssen devoir aller en cours; Beispiel: jemandem Unterricht in etwas Dativ geben donner des cours de quelque chose à quelqu'un; Beispiel: bei jemandem Unterricht haben avoir cours avec quelqu'un2 (Fahrschulunterricht) Beispiel: theoretischer Unterricht code Maskulin; Beispiel: praktischer Unterricht conduite Feminin -
2 Stunde
f1) heure fSeine letzte Stunde hat geschlagen. — Son heure est venue
2) ( Unterricht) cours mStunde1 heure Feminin -
3 Beurlaubung
bə'uːrlaubuŋfECO congé m, permission f, suspension fBeurlaubungBe184d30bau/184d30barlaubung <-, -en>1 kein Plural congé Maskulin; Militär permission Feminin; Beispiel: Beurlaubung vom Unterricht dispense Feminin de cours -
4 Mitarbeit
'mɪtarbaɪtfcollaboration f, coopération fMitarbeitMị tarbeit1 (Mitwirkung) collaboration Feminin; Beispiel: Mitarbeit an etwas Dativ collaboration à quelque chose2 schule, univ participation Feminin; Beispiel: die Mitarbeit im Unterricht la participation en cours -
5 Schule
'ʃuːləfécole faus der Schule plaudern — cancanner/parler à tort et à travers
SchuleSch184d30bau/184d30bale ['∫u:lə] <-, -n>1 (Institution, Gebäude) école Feminin; Beispiel: zur Schule gehen aller à l'école/au collège/au lycée2 kein Plural (Unterricht) Beispiel: die Schule ist aus l'école Feminin est finie; Beispiel: am Samstag ist Schule il y a classe le samedi -
6 auflockern
'auflɔkərnv1) ( Stimmung) détendre2) ( Regelung) assouplirauflockernd73538f0au/d73538f0f|lockern2 (ansprechender machen) détendre Stimmung; adoucir Frisur; Beispiel: den Unterricht auflockern rendre le cours plus attrayantBeispiel: sich auflockern -
7 aufpassen
'aufpasənvaufpassen auf — faire attention à, être attentif à
aufpassend73538f0au/d73538f0f|passen1 faire attention; Beispiel: im Unterricht aufpassen être attentif en cours2 (beaufsichtigen) Beispiel: auf jemanden aufpassen surveiller quelqu'un; Beispiel: auf einen Hund/eine Wohnung aufpassen garder un chien/un appartement -
8 beurlauben
bə'uːrlaubənvdonner un congé à, congédier, licencierbeurlaubenbe184d30bau/184d30barlauben * [bə'?u:495bc838ɐ̯/495bc838l42e5dc52au/42e5dc52bən]1 (Urlaub geben, bewilligen) donner un congé à; Militär donner une permission à; Beispiel: einen Schüler vom Unterricht beurlauben dispenser un élève de cours2 (vom Dienst suspendieren) Beispiel: jemanden beurlauben mettre quelqu'un en disponibilité; Beispiel: von etwas beurlaubt sein être suspendu de quelque chose3 Universität Beispiel: sich beurlauben lassen Lehrkraft se mettre en disponibilité; Student demander l'autorisation d'interrompre ses études -
9 drankommen
'drankɔmənv irr1) ( an der Reihe sein) être à son tour2)drankommendrạn|kommen1 (erreichen) Beispiel: an etwas Akkusativ drankommen arriver à attraper quelque chose; Beispiel: kommst du dran? tu peux l'attraper/les attraper?3 (aufgerufen werden) se faire interroger4 (durchgenommen werden) être traité; Beispiel: was kommt im Unterricht dran? quel est le sujet du cours? -
10 erteilen
-
11 fehlen
'feːlənvmanquer, faire défautEs hat nicht viel gefehlt. — Il s'en est fallu de peu.
Das fehlt mir gerade noch. (fig) — Il ne manquait plus que cela!
fehlenf71e23ca0e/71e23ca0hlen ['fe:lən]1 manquer; Beispiel: mir fehlen hundert Euro il me manque cent eurosunpersönlich Beispiel: es fehlt etwas il manque quelque chose; Beispiel: es fehlt jemandem an etwas Dativ quelqu'un manque de quelque chose -
12 fernbleiben
'fɛrnblaɪbənvrester absent, ne pas assister à, ne pas paraîtrefernbleibenfẹrn|bleibenunregelmäßig sein (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: dem Unterricht fernbleiben ne pas venir au cours -
13 fremdsprachig
'frɛmtʃpraːxɪçadjfremdsprachigLiteratur, Unterricht en langue étrangère; Besucher, Tourist parlant une langue étrangère -
14 fremdsprachlich
-
15 geben
'geːbənv irr1) donner, offrir, présenter2)es jdm geben — frotter les oreilles de qn, corriger qn
3)auf etw nichts geben — n'accorder aucune importance à qc, se ficher de qc (fam)
gebeng71e23ca0e/71e23ca0ben ['ge:bən] <gịbt, ge7297af5a/e7297af5b, geg25d17148ɛ̃/25d17148ben>1 (aushändigen, reichen, schenken) donner; Beispiel: gibst du mir mal das Salz? tu peux me passer le sel?5 faire Rabatt6 donner Kraft, Mut7 donner Unterricht, Nachhilfestunden; Beispiel: Deutsch/Mathe geben enseigner l'allemand/les maths8 (verbinden mit) passer9 donner Frist, TerminWendungen: sie würde viel darum geben dabei zu sein elle donnerait cher pour y assister; viel/nichts auf etwas Akkusativ geben faire cas/ne faire aucun cas de quelque chosea. spiel donner2 (sein, sich ereignen) Beispiel: was gibt's? qu'est-ce qu'il y a?; Beispiel: wann gibt es Essen? quand est-ce qu'on mange?Wendungen: das gibt's doch nicht! (umgangssprachlich: freudig überrascht) [c'est] pas possible!; (unangenehm überrascht) c'est pas vrai!; was es nicht alles gibt! (umgangssprachlich) on aura tout vu!(nachlassen) Beispiel: sich geben se calmer; Beispiel: das wird sich bald geben ça s'arrangera bientôt -
16 geografisch
-
17 gestalten
gə'ʃtaltənv1) ( formen) former, façonner2) ( einrichten) organiser, arranger, aménager3) ( verwirklichen) réalisergestaltengestạlten * [gə'∫taltən]2 auch Architektur, Kunst concevoir; (konstruieren) agencer; (einrichten) aménager; (schmücken) décorerBeispiel: sich schwierig gestalten s'avérer difficile -
18 melden
'mɛldənv1) ( ankündigen) annoncer2) ( mitteilen) signaler, avertir, informernichts zu melden haben (fig) — ne rien avoir à dire, ne rien avoir à ajouter
3)meldenmẹ lden ['mεldən]1 signaler Verlust, Vorfall; déclarer, faire la déclaration de Unfall, Todesfall2 (media: veröffentlichen) rapporter; (ankündigen) annoncer; Beispiel: wie soeben gemeldet wird selon les [dernières] informations1 (die Hand heben) Beispiel: sich melden lever le doigt; Beispiel: sich im Unterricht kaum melden participer très peu en cours2 (sich zur Verfügung stellen) Beispiel: sich zu etwas melden se porter volontaire pour quelque chose -
19 mitarbeiten
'mɪtarbaɪtənvcollaborer, coopérermitarbeitenmịt|arbeiten3 (umgangssprachlich: ebenfalls arbeiten) bosser aussi -
20 neusprachlich
neusprachlichn337939bdeu/337939bdsprachlichUnterricht de langues vivantes; Beispiel: die neusprachlichen Fächer les langues Feminin Plural vivantes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterricht — Unterricht … Deutsch Wörterbuch
Unterricht — ist angestrichen Farb, die in Luft und Wetter abfallt, und die Natur guckt herfür. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ohne Unterricht hat ein Mensch nicht viel Gewicht. Als man Aristipp fragte, was der Unterricht seines Sohnes nützen werde, erwiderte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterricht — Unterricht, 1) Mittheilung des Lehrenden an den Lernenden. Der U. ist ein Theil der Pädagogik (s.d.), welche es mit der Erziehung (s.d.) zu thun hat, u. hat die Aufgabe die geistigen Kräfte durch Kenntnisse u. durch Übungen zu entwickeln. Um dies … Pierer's Universal-Lexikon
Unterricht — Unterricht, im allgemeinen Sinne jede Tätigkeit, die auf Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten abzielt, daher auch Selbstunterrich (s. Autodidakt); gewöhnlich im engern Sinne planmäßige Tätigkeit des Lehrers zur Entwickelung der geistigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterricht — Unterricht, s. Schulen … Herders Conversations-Lexikon
Unterricht — Unterricht, unterrichten ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Unterricht — Offener Unterricht in einer Schulklasse Unterricht im allgemeinen Sinn ist ein Vorgang zur Aneignung von Fertigkeiten und Wissen. Dazu gehört auch der Selbstunterricht, etwa durch das Studium von Büchern oder Pflanzen. Normalerweise wird unter… … Deutsch Wikipedia
Unterricht — Belehrung; Ausbildung; Anleitung; Lektion; Schule; Unterrichtung * * * Un|ter|richt [ ʊntɐrɪçt], der; [e]s: planmäßiges, regelmäßiges Vermitteln von Kenntnissen, Fertigkeiten durch einen Lehrenden: ein lebendiger, langweiliger Unterricht; der… … Universal-Lexikon
Unterricht — Ụn·ter·richt der; (e)s; nur Sg; Unterricht (in etwas (Dat)) das regelmäßige Weitergeben von Wissen und Informationen durch einen Lehrer an einen Schüler <jemandem Unterricht geben / erteilen; Unterricht nehmen, erhalten; den Unterricht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterricht — der Unterricht, e (Grundstufe) eine organisierte Vermittlung von Wissen, die in der Schule stattfindet Beispiele: Wann fängt morgen der Unterricht an? Heute ist der Unterricht in der Schule ausgefallen. Er gibt Unterricht in Mathematik … Extremes Deutsch
Unterricht — Ausbildung, Kurs, Kursus, Lehre, Lektion, Schule, Schulstunde, Schulung, Training, Übung, Unterweisung. * * * Unterricht,der:1.〈dasregelmäßigeLehren〉Schule+Schulung;auch⇨Lehrgang–2.U.geben:⇨unterrichten(2) Unterricht… … Das Wörterbuch der Synonyme