-
81 heavy starting
<mech.eng> ■ Anlauf unter Last m -
82 HU
<qualit.mat> ■ Universalhärte f (HU); Vickershärte unter Last f ; HVL -
83 HVL
<qualit.mat> ■ Vickershärte unter Last f (HVL) -
84 knocking under load
<mvhcl.mot> ■ Klopfen unter Last n -
85 universal hardness
(HU) <qualit.mat> ■ Universalhärte f (HU); Vickershärte unter Last f ; HVL -
86 Vickers hardness under load
(HVL) <qualit.mat> ■ Vickershärte unter Last f (HVL)English-german technical dictionary > Vickers hardness under load
-
87 Vickers hardness under load; HVL
<qualit.mat> ■ Universalhärte f (HU); Vickershärte unter Last f ; HVLEnglish-german technical dictionary > Vickers hardness under load; HVL
-
88 change taps under load
English-german engineering dictionary > change taps under load
-
89 dry run
dry run1 BAHN Probelauf m (nicht unter Last)dry run2 TECH Trockenlauf m (der Lamellenbremse) -
90 shiftable under load
English-german engineering dictionary > shiftable under load
-
91 Probelauf
Probelauf2 m HÜTT/WALZ pre-commissioning checkProbelauf3 m TECH test run, trial run (z. B. nach Reparatur); operational test (z. B. einer Ölanlage) -
92 schaltbar
schaltbar1 adj ELEK switchableschaltbar2 adj TECH shiftable (z. B. Kfz)• unter Last schaltbar shiftable under load -
93 Getriebe
n1) привод; передача, передаточный механизм3) редуктор•- elektrisch geschaltetes Getriebe
- geräuschloses Getriebe
- halbautomatisches Getriebe
- halbselbsttätiges Getriebe
- hydraulisches Getriebe
- hydraulisch geschaltetes Getriebe
- hydrodynamisches Getriebe
- hydromechanisches Getriebe
- hydrostatisches Getriebe
- laufruhiges Getriebe
- manuelles Getriebe
- mechanisches Getriebe
- Getriebe mit Nachschaltgruppe
- Getriebe mit stillstehendem Steg
- Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
- Getriebe mit Ubersetzung ins Schnelle
- Getriebe mit Vorschaltgruppe
- pneumatisch geschaltetes Getriebe
- stufenloses Getriebe
- unter Last schaltbares Getriebe
- vollautomatisches Getriebe
- vollsynchronisiertes Getriebe
- lastschaltbares Getriebe
- sperrsynchronisiertes GetriebeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebe
-
94 Verformung
-
95 деформация под нагрузкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > деформация под нагрузкой
-
96 nachgeben
nachgeben v 1. back away, give way (ausweichen); 2. sag, yield (z. B. Balken unter Last); 3. slacken (z. B. Seile); 4. BM, BT, KONST, TE stretch (durch Dehnung); 5. BOD, ERDB yield, subside (Baugrund)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nachgeben
-
97 active
active 1. Strom führend; Spannung führend; belastet, unter Last; 2. aktiv, wirksam; 3. in Betrieb befindlich, arbeitendEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > active
-
98 sag
sag I v 1. durchhängen, sich durchbiegen; sich senken (z. B. Decken); nachgeben (z. B. Balken unter Last); ausbauchen; ausweichen; 2. (ab)laufen, absacken (Anstrichstoffe) sag II 1. KONST Durchhang m, Durchbiegung f; Stich m (Überhöhung); Senkung f, Einsenkung f; Wanne f; 2. OB Läufer m, Gardine f (Anstrichfehler)English-German dictionary of Architecture and Construction > sag
-
99 нагруженный
нагруженный beansprucht; belastet; beschwert; unter LastБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нагруженный
-
100 регулируемый под нагрузкой трансформатор
регулируемый под нагрузкой трансформатор м. belastet schaltbarer Stelltransformator m; unter Last schaltbarer Stelltransformator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемый под нагрузкой трансформатор
См. также в других словарях:
Alterung unter Last — apkrovinis sendinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loaded aging vok. Alterung unter Last, f rus. старение под нагрузкой, n; тренировка под нагрузкой, f pranc. vieillissement en charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Last.fm — Motto the social music revolution Kommerziell … Deutsch Wikipedia
Last Episode — war ein deutsches Metal Plattenlabel und Mailorder, das 2001 Insolvenz anmelden musste. Der Sitz des Labels befand sich in Schwäbisch Gmünd. Der Gründer des Labels, Karsten Jakob, betreibt heute das in Heubach ansässige Nachfolgelabel Black… … Deutsch Wikipedia
Last.FM — URL last.fm Slogan the social music revolution Ko … Deutsch Wikipedia
Last Epitaph — Last Episode war ein deutsches Metal Plattenlabel und Mailorder, das 2001 Insolvenz anmelden musste. Der Sitz des Labels befand sich in Schwäbisch Gmünd. Der Gründer des Labels, Karsten Jakob, betreibt heute das in Heubach ansässige… … Deutsch Wikipedia
Last Recordings — Studioalbum von Eric Dolphy Veröffentlichung 1988 Label WestWind Genre … Deutsch Wikipedia
Last Girl on Earth Tour — von Rihanna Präsentationsalbum … Deutsch Wikipedia
Last — Last: Zu dem unter 1↑ laden (ahd. ‹h›ladan) behandelten Verb stellt sich die westgerm. Substantivbildung *hlaÞ sti , sta »Ladung«. Darauf gehen zurück mhd. last, ahd. ‹h›last, niederl. last, engl. last. – Im übertragenen Gebrauch bezieht sich… … Das Herkunftswörterbuch
Last Christmas — ist ein Lied der Gruppe Wham!, das erstmals im Jahre 1984 veröffentlicht wurde. Das von George Michael komponierte Stück wird seitdem in fast jedem Jahr zur Weihnachtszeit wiederveröffentlicht und hat sich zu einem Klassiker der populären… … Deutsch Wikipedia
Last Look at Eden — Studioalbum von Europe Veröffentlichung 18. September 2009 Aufnahme 2009 Label ear music … Deutsch Wikipedia
Unter den Linden — ( under the linden trees ) is a boulevard in the centre of Berlin, the capital of Germany. It is named for its linden (lime in British English) trees that line the grassed pedestrian mall between two carriageways. Unter den Linden runs east–west… … Wikipedia