-
101 вывинчивать
гл.( винт) unscrew, undo a screw, screw off, screw out -
102 отвинчивать
screw, unscrew -
103 отворачивать
screw, unscrew -
104 винт
(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud* * *винт м.
screwвыви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrewзави́нчивать винт — screw onзави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screwзатяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will goосвобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screwповё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turnста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into placeста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into placeста́вить [устана́вливать] винт — set a screw(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screwбара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrewвинт без голо́вки ( установочный) — grub screwвинт вертолё́та — rotorвинт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotorвинты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotorsвинт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotorвинт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotorвинт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotorвинт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotorвозду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellersвозду́шный винт ( самолёта) — propellerвключа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propellerзафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propellerиспо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roilвозду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propellerвозду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propellerвозду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propellerвозду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propellerвозду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propellerвозду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propellerвозду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propellerвозду́шный, реакти́вный винт — jet propellerвозду́шный, реверси́вный винт — reversible propellerвозду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propellerвозду́шный, сдво́енный винт — twin propellerвозду́шный, толка́ющий винт — pusher propellerвозду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propellerвозду́шный, тунне́льный винт — ducted propellerвозду́шный, тя́нущий винт — tractor propellerвозду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный, флю́герный винт — feathering propellerгребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screwгребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propellerгребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propellerгребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propellerгребно́й, реверси́вный винт — reversible propellerгребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propellerгребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propellerгребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propellerгребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propellerгребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerгребно́й, цельноли́тый винт — solid propellerгребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellersгрузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screwдвухзахо́дный винт — double-threaded screwзажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clampисправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screwконтро́вочный винт — lockscrewкрепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screwкрепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screwмикрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screwмногозахо́дный винт — multiple-thread screwнажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screwнажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screwнажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screwнатяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screwневыпада́ющий винт — captive screwоднозахо́дный винт — single-threaded screwподаю́щий винт — lead screwподъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screwпотайно́й винт — countersunk screwрегулиро́вочный винт — adjusting screwсамоконтря́щийся винт — self-lapping screwсамонареза́ющий винт — self-tapping screwсамонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screwвинт с бара́шком — butterfly thumb screwвинт с бу́ртиком — collar-head screwвинт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screwвинт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screwсилово́й винт — power-transmission screwвинт с квадра́тной голо́вкой — square-head screwвинт с кони́ческим концо́м — cone-point screwвинт с ле́вой резьбо́й — left-hand screwвинт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screwвинт со сфери́ческим концо́м — oval-point screwвинт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screwвинт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screwвинт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screwвинт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screwвинт с пра́вой резьбо́й — right-hand screwстаново́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screwвинт с у́сом под голо́вкой — nibbed screwвинт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screwвинт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screwтранспорти́рующий винт1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screwтранспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screwтранспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helixтранспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helixтранспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helixупо́рный винт — stop [fixing] screwустано́вочный винт — set screwходово́й винт — lead screwшарни́рный винт — swing screwюстиро́вочный винт — adjusting screw -
105 вывёртывать
вывё́ртывать гл.
undo, unscrew, screw out -
106 отвёртывать
отвё́ртывать гл.
unscrew -
107 отпускать
( сталь) draw, (напр. болт, винт, гайку) ease, loose, release, temper, (реле, контакты) trip, ( гайку) unscrew* * *отпуска́ть гл.1. (выпускать, освобождать) releaseотпуска́ть педа́ль — release the pedalотпуска́ть то́рмоз — release the brake2. (ослаблять, напр. крепёж) ease off3. ( сталь) temper, draw (back) -
108 отвинчивать
ОтвинчиватьUnscrew the jack pad nut, then remove the pad.Remove the cap screws holding the bumper frame to the undercarriage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвинчивать
-
109 отворачивать
Отворачивать-- Using a suitable spanner, unscrew the cylinder head 3 from the barrel 7.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отворачивать
-
110 выворачивать
( винт) unscrewРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выворачивать
-
111 отвинчивать
to back off, unscrewРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отвинчивать
-
112 отпускать
( сталь) draw амер., (напр. болт) loosen, temper, unfasten, (напр. гайку) unscrewРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отпускать
-
113 выкручивать
(что-л.)
twist; wring (out); unscrew разг.* * *выкручивать; выкрутить twist; wring -
114 отвинтить
-
115 отворачивать
I (что-л.); разг.
turn away/aside
II (что-л.)
1) (отвинчивать)
turn off, unscrew; loosen (слегка)
2) turn aside; avert (one's face)
3) (открывать)
turn on (кран)* * *отворачивать; отворотить ; turn away/aside* * *avertobviatepreclude -
116 развертеть
-
117 свинчивать
I (что-л.)
(соединять)
screw together, fasten with screws
II (что-л.)
(отвинчивать)
unscrew* * ** * *свинчивать; свинтить screw together* * * -
118 выкрутить(ся)
1) unscrew; 2) get out -
119 выкручивать(ся)
1) unscrew; 2) get out -
120 отвернуть(ся)
• 1) turn away; 2) turn on• 1) unscrew; 2) turn away
См. также в других словарях:
Unscrew — Un*screw , v. t. [1st pref. un + screw.] To draw the screws from; to loose from screws; to loosen or withdraw (anything, as a screw) by turning it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unscrew — index disengage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unscrew — ► VERB ▪ unfasten by twisting … English terms dictionary
unscrew — [unskro͞o′] vt. 1. to remove a screw or screws from 2. a) to remove, detach, or loosen by removing a screw or screws, or by turning b) to remove a threaded top, cover, etc. from (a jar, etc.) vi. to become unscrewed or admit of being unscrewed … English World dictionary
unscrew — [[t]ʌ̱nskru͟ː[/t]] unscrews, unscrewing, unscrewed 1) V ERG If you unscrew something such as a lid, or if it unscrews, you keep turning it until you can remove it. [V n] She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink... The base… … English dictionary
unscrew — UK [ʌnˈskruː] / US [ʌnˈskru] verb [transitive] Word forms unscrew : present tense I/you/we/they unscrew he/she/it unscrews present participle unscrewing past tense unscrewed past participle unscrewed 1) to open something by twisting its lid or… … English dictionary
unscrew — verb Unscrew is used with these nouns as the object: ↑bolt, ↑bulb, ↑cap, ↑flask, ↑lid, ↑nut, ↑top … Collocations dictionary
Unscrew America — is a non profit organization that debuted on February 15, 2008 with TV, print advertising and an interactive Flash Animation web site, unscrewamerica.org, designed by Boom Design Group. Unscrew America aims to inform the public about the energy… … Wikipedia
unscrew — Date: 1605 transitive verb 1. to draw the screws from 2. to loosen or withdraw by turning intransitive verb to become or admit of being unscrewed … New Collegiate Dictionary
unscrew — /un skrooh /, v.t. 1. to draw or loosen a screw from (a hinge, bracket, etc.). 2. to unfasten or withdraw by turning, as a screw or lid. 3. to open (a jar, bottle, etc.) by turning the lid or cover. v.i. 4. to permit of being unscrewed. [1595… … Universalium
unscrew — verb To loosen a thing by turning it … Wiktionary