-
81 ненадёжная часть электрической цепи
Engineering: unreliable electrical circuit pathУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжная часть электрической цепи
-
82 ненадёжное оборудование
Quality control: unreliable equipmentУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжное оборудование
-
83 ненадёжное обслуживающее устройство
Quality control: unreliable serverУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжное обслуживающее устройство
-
84 ненадёжное переключение
1) Engineering: unreliable switching2) Quality control: imperfect switchingУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжное переключение
-
85 ненадёжный
1) General subject: casual, dickey (о торговом предприятии и т. п.), dicky, fair weather, faithless, faltering, faltering speech, fast and loose, fickle, fly by night, fly-by-night, frail, incalculable, insecure, moonish, precarious, questionable, shakey, shaky, shifty, slippery (о человеке), slippy, straw, tickle, touch-and-go, treacherous, tricksy, tricky, trustless, truthless (о человеке), uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unsafe, unsound, unsteady, unsure, untrustworthy, wacky, whacky, whiffler, wonky (о вещи), flimsy (a flimsy reference point), iffy, dark-minded, error-prone2) Biology: fickle (напр. о культуре)4) Dialect: huffy5) Australian slang: suss6) Psychology: versatile7) Scottish language: uncanny8) Jargon: fluffy, hairy, loose as a goose, wonky, flaky (о человеке), loose9) Information technology: troublesome10) Oil: unserviceable11) Banking: junk (о ценных бумагах)12) Household appliances: accident-sensitive13) Automation: errorprone (напр. об элементе УЧПУ)14) Quality control: fallible15) Makarov: nondurable, pregnable, shady, unassured16) Phraseological unit: bad apple -
86 ненадёжный в качестве свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > ненадёжный в качестве свидетеля
-
87 ненадёжный в эксплуатации
1) General subject: unserviceable2) Engineering: unreliable in serviceУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный в эксплуатации
-
88 ненадёжный источник
Diplomatic term: unreliable sourceУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный источник
-
89 ненадёжный источник информации
Military: unreliable information sourceУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный источник информации
-
90 ненадёжный канал
Quality control: unreliable channel -
91 ненадёжный партнёр
1) Economy: unreliable partner2) Politics: untrustworthy partner3) Mass media: uncertain partner (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)4) Business: tricky partnerУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный партнёр
-
92 ненадёжный свидетель
Advertising: unreliable witnessУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный свидетель
-
93 ненадёжный человек
1) General subject: a bad actor, a broken reed, a bruised reed, a man not to be trusted, a man of straw, an unreliable man, broken reed, flibbertigibbet, man of straw, poor risk, straw man, weak vessel, weathercock, will o' the wisp, will-o'-the-wisp, wisp, wrongo2) Colloquial: flake, sleaze-bag, sleazebag3) American: bad actor4) Bible: the weaker vessel5) Diplomatic term: wobbler6) Jargon: kittle-cattle, ring-tail, yaffer, weak sister, wrong numberУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжный человек
-
94 непрочный
1) General subject: built on sand, cardboard, crumbly, deformable, destroyable, destructible, explodable, feeble, flimsy, frail, fugitive, haywire, incompetent (о пласте), insecure, instable, insubstantial, one off, one-off, pasteboard, perishable, rickety, rotten, sandy, shakey, short life, short-life, skittish, sleazo, sleazy, sleezy, slimpsy, tickle, ticklish, tickly, unserviceable, unsolid, unstable, unsteadfast, unsubstantial, wasty, undurable, (достигнутое равновесие, напр.) precarious2) Medicine: fugative, precarious4) American: slimsy5) Engineering: unreliable, unstable6) Construction: brittle7) Mining: incompetent (о грунте или породе), unsound8) Textile: nondurable9) Physics: unfast10) Ecology: transient11) Business: fragile13) Quality control: tenuous14) Paint work: not fast15) Makarov: shaky, soft, unfast (об окраске)16) Gold mining: poor competency17) Cement: loosely bound -
95 неустойчивые осадки
Construction: unreliable rainfallУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивые осадки
-
96 получить (сведения) из недостоверного источника
General subject: have from an unreliable sourceУниверсальный русско-английский словарь > получить (сведения) из недостоверного источника
-
97 потенциально ненадёжный
Универсальный русско-английский словарь > потенциально ненадёжный
-
98 свидетель, не заслуживающий доверия
Law: unreliable witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, не заслуживающий доверия
-
99 сомнительная информация
Intelligence service: unreliable information (без достоверных источников; по сути - недостоверная информация)Универсальный русско-английский словарь > сомнительная информация
-
100 сцепление
1) General subject: adherence, adhesion, bond, coherence, cohesion, concatenation, contact, coupling, friction, hook-up, hookup, linkage, linking, tripping2) Computers: sharing3) Biology: adherence (см. тж adhesion), adhesion (см. тж adherence), connection, linkage (генов)4) Aviation: braking action (на ВПП (good, medium to good, medium, medium to poor, poor or unreliable))5) Naval: jointing6) Medicine: anchorage, conglutination (клеток), interlocking7) Military: locking (затвора со ствольной коробкой)8) Engineering: binding, bite, bonding, chaining (модулей или программ), hooking, mesh, meshing, tractive resistance (с грунтом), clutch9) Construction: keying action, tooth, grip, key (напр; штукатурки со стеной)10) Railway term: adhesion (колёс с рельсами), adhesion capacity, chain, flotation (с грунтом), interlinkage, mechanical bond, spring plate, track adhesion11) Automobile industry: adherence (напр. колеса с почвой), clutch (муфта), clutch (муфта сцепления), crutch, engine clutch12) Forestry: adhesion (напр. колёс с грунтом), traction13) Textile: gearing14) Information technology: catenation, chaining (программ), chaining (конвейерное) (вид конвейеризации, при котором результаты одного тактового цикла используются в операциях следующего), cohesion (элементов модуля), concatenation (строк), linkage (признаков)17) Mechanic engineering: connecting shaft, seizure, throwing-in18) Silicates: bond (бетона с арматурой)19) Drilling: engagement, link, tenacity20) Polymers: drag21) Automation: coupling engagement, enmeshment, gripping, interengagement, interlinking, interlock, locking mating engagement22) Robots: coupler24) Makarov: adhesion (напр колёс с грунтом), adhesion (связь), bite (шин с поверхностью дороги), bond (связь), cohesion (межмолекулярное), engagement (состояние или процесс), ganging, mesh (состояние или процесс)25) Security: chaining (напр. блоков текста)27) Electrochemistry: keying28) Combustion gas turbines: adhesion (колёс локомотива с рельсами)
См. также в других словарях:
unreliable — I adjective capricious, changeful, deceitful, faithless, fallible, false, fickle, inconstant, insecure, irresponsible, perfidious, precarious, shifty, tergiversating, treacherous, two faced, undependable, unpredictable, unsound, unstable,… … Law dictionary
Unreliable — Un re*li a*ble, a. Not reliable; untrustworthy. See {Reliable}. {Un re*li a*ble*ness}, n. [1913 Webster] Alcibiades . . . was too unsteady, and (according to Mr. Coleridge s coinage) unreliable; or perhaps, in more correct English, too… … The Collaborative International Dictionary of English
unreliable — (adj.) 1840, from UN (Cf. un ) (1) not + RELIABLE (Cf. reliable). First recorded in De Quincey, who said it was coined by Coleridge … Etymology dictionary
unreliable — [adj] not trustworthy, not true capricious, deceitful, deceptive, delusive, disreputable, dubious, erroneous, fake, fallible, false, fickle, fly by night*, furtive, hallucinatory, hollow, implausible, inaccurate, inconstant, irresponsible,… … New thesaurus
unreliable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be relied upon. DERIVATIVES unreliability noun unreliably adverb … English terms dictionary
unreliable — [spelling only] … English World dictionary
unreliable */ — UK [ˌʌnrɪˈlaɪəb(ə)l] / US adjective 1) unreliable information is not definitely true or accurate Membership figures are unreliable. 2) a) someone who is unreliable will not do what you ask them to do, or will not do it well Don t ask Jan – she s… … English dictionary
unreliable — un|re|li|a|ble [ ,ʌnrı laıəbl ] adjective * 1. ) someone who is unreliable will not do what you ask them to do, or will not do it well: Don t ask Jan she s too unreliable. a ) used about things such as equipment or methods that will not work… … Usage of the words and phrases in modern English
unreliable — [[t]ʌ̱nrɪla͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe a person, machine, or method as unreliable, you mean that you cannot trust them. Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information... His judgement was unreliable … English dictionary
unreliable — un|re|li|a|ble [ˌʌnrıˈlaıəbəl] adj unable to be trusted or depended on ▪ The car s becoming very unreliable. ▪ an unreliable witness … Dictionary of contemporary English
unreliable — adjective unable to be trusted or depended on: The car s becoming very unreliable. | unreliable witness (=someone who may not tell the truth in a court) opposite reliable … Longman dictionary of contemporary English