-
1 нервотрёпка
1) General subject: nerve-wracking (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html) (http://www.nature.com/news/2005/050303/full/news050228-11.html), jitters, nerve-racking3) Jargon: can of worms (The whole business is a real can of worms — Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка) -
2 пугающая перспектива
Универсальный русско-английский словарь > пугающая перспектива
-
3 нервный
1) анат. nerve (attr); nervous; neural научн.не́рвная систе́ма — the nervous system
не́рвный у́зел — nerve knot; ganglion научн.
не́рвный центр — nerve centre
вы́сшая не́рвная де́ятельность — higher nervous activity
2) физиол., мед. nervousне́рвное заболева́ние — nervous disorder
не́рвное истоще́ние — nervous exhaustion [ɪg'zɔː-]
не́рвный припа́док уст. — fit / attack of nerves
не́рвная дрожь — thrill, nervous tremor ['tre-]
3) ( о человеке - легко нервируемый) nervous, excitable, high-strung4) разг. (о работе, обстоятельствах - тревожный, нервирующий) nervous, unnerving, troublesome -
4 нервотрепка
НЕРВОТРЁПКА разг.a nerve-racking (or anxiety-producing or unnerving or trying) experience / (in) a dither (or tizzy) что-л. связанное с большим расходом нервной энергии disturbing, sth that causes distressВ этой конторе - сплошная нервотрепка. Я рад, что он ушёл оттуда. That office was in a dither all the time. I'm glad I left.
См. также в других словарях:
unnerving — index formidable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unnerving — [[t]ʌ̱nnɜ͟ː(r)vɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something as unnerving, you mean that it makes you feel worried or uncomfortable. It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus. ...her… … English dictionary
unnerving — adj. Unnerving is used with these nouns: ↑experience, ↑silence … Collocations dictionary
unnerving — unnerve ► VERB ▪ deprive of courage or confidence. DERIVATIVES unnerving adjective … English terms dictionary
unnerving — adjective inspiring fear the formidable prospect of major surgery a tougher and more redoubtable adversary than the heel clicking, jackbooted fanatic G.H.Johnston something unnerving and prisonlike about high grey wall • Syn: ↑formidable,… … Useful english dictionary
unnerving — v. daunt, dismay, intimidate, dishearten, unman … English contemporary dictionary
unnerving — See: unnerve … English dictionary
unnerving — /ʌnˈnɜvɪŋ/ (say un nerving) adjective causing uneasiness or trepidation. –unnervingly, adverb …
Reservoir Dogs — For the video game based on the film, see Reservoir Dogs (video game). Mr. Blonde redirects here. For the video game character, see Perfect Dark. Reservoir Dogs Theatrical release poster … Wikipedia
Sicilian, Dragon, Yugoslav attack, 9.Bc4 — Chess diagram|= tright = 8 |rd| |bd|qd| |rd|kd| |= 7 |pd|pd| | |pd|pd|bd|pd|= 6 | | |nd|pd| |nd|pd| |= 5 | | | | | | | | |= 4 | | |bl|nl|pl| | | |= 3 | | |nl| |bl|pl| | |= 2 |pl|pl|pl|ql| | |pl|pl|= 1 |rl| | | |kl| | |rl|= a b c d e f g h… … Wikipedia
Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by … Wikipedia