-
21 vehicle
n1) ракета, ракета-носитель; самолёт-носитель2) летательный аппарат; самолёт3) ( for, of) средство, орудие (распространения чего-л.)• -
22 flight
̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет -
23 HARE
1) Военный термин: high-altitude ramjet engine, hydrazine auxiliary rocket engine2) Техника: high-altitude recombination energy3) Сокращение: Hazard Avoidance Reconnaissance Extender (unmanned ground vehicle) -
24 Hare
1) Военный термин: high-altitude ramjet engine, hydrazine auxiliary rocket engine2) Техника: high-altitude recombination energy3) Сокращение: Hazard Avoidance Reconnaissance Extender (unmanned ground vehicle) -
25 hare
1) Военный термин: high-altitude ramjet engine, hydrazine auxiliary rocket engine2) Техника: high-altitude recombination energy3) Сокращение: Hazard Avoidance Reconnaissance Extender (unmanned ground vehicle) -
26 system
1) система || системный3) вчт операционная система; программа-супервизор5) вчт большая программа6) метод; способ; алгоритм•system halted — "система остановлена" ( экранное сообщение об остановке компьютера при наличии серьёзной ошибки)
- CPsystem- H-system- h-system- hydrogen-air/lead battery hybrid system- Ksystem- Lsystem- L*a*b* system- master/slave computer system- p-system- y-system- Δ-system -
27 satellite
спутник- satellite camera@active satelliteоборудованный приборами спутник@artificial satelliteискусственный спутник@artificial Earth satelliteискусственный спутник Земли@artificial Moon satelliteискусственный спутник Луны@communication satelliteспутник связи@co-orbital satelliteкоорбитальный спутник@geodetic satelliteгеодезический спутник@geostationary satelliteгеостационарный спутник@high-altitude launching satelliteспутник, запущенный на большой высоте@inhabited satelliteпилотируемый искусственный спутник@instrumental satelliteоборудованный приборами спутник@irregular satelliteспутник с иррегулярной орбитой@lunar satelliteискусственный спутник Луны@man-made satelliteсм. artificial Earth satellite@manned satelliteпилотируемый искусственный спутник@meteorological satelliteметеорологический спутник@motionless satelliteспутник, имеющий угловую скорость Земли@navigation satelliteнавигационный искусственный спутник@orbiting satelliteдолговременный ИСЗ@permanent satelliteпостоянный искусственный спутник@planet satelliteспутник планеты@reconnaissance satelliteспутник-разведчик@regular satelliteрегулярный спутник, имеющий прямое вращение и небольшой эксцентриситет орбиты@research satelliteнаучно-исследовательский спутник@shepherd satelliteспутник-пастух (в системе колец планеты)@Sun satelliteспутник Солнца, искусственная планета@temporary satelliteнедолговечный спутник@unmanned satelliteспутник без экипажа@weather satelliteметеорологический (искусственный) спутник@ -
28 station
станция; пункт; пост; радиостанция; место ( по боевому расчету) ; позиция; точка подвески ( вооружения на самолете) ; место в строю (ЛА) ; место службы; место дислокации; ркт. кабина; Бр. авиационная станция [база]; размещать, базировать; ставить на местоairborne (communications) relay station — воздушная радиорелейная станция [пункт]
— alternate master station— data-relaying station— fueling station— gasoline service station— launching station -
29 target
объект; цель; мишень; задача; задание; норма; заданный показатель [срок]; конечный пункт; пункт назначения; заданное значение; норматив ( боевой подготовки) ; программировать траекторию ( ракеты) ; нацеливать; прицеливать; ставить задачу на удар [стрельбу] по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить ( оружие) к нормальному бою, пристреливать; определять разнобой ( орудий) ; засекать ( цель) ;flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
pass the target (to) — передавать цель (напр. в другой сектор)
— aerial training target— hardened target— heat contrast target— interdiction-type target— pay off target— personnel-type target— prone silhouette target— scheduled nuclear target— shore-based target— towed target -
30 fighter
carrier(-based, -borne) fighter — палубный истребитель
jet(-powered, -propelled) fighter — реактивный истребитель, истребитель с реактивным двигателем
rocket(-powered, -propelled) fighter — ракетный истребитель, истребитель с ракетным двигателем
-
31 helicopter
pull up into the helicopter — поднимать в вертолёт (напр. человека)
ramjet(-driven, -powered) helicopter — вертолёт с ПВРД
turbine(-engined, -powered) helicopter — вертолёт с ГТД
-
32 rocket
( неуправляемая) ракета, см. тж. missile; ракетный двигатель; свеча ( особенно переходящая в восходящую петлю) ; стрелять ракетамиfree(-flight, -fly) rocket — неуправляемая ракета
liquid(-fueled, -propellant, -propelled) rocket — жидкостная ракета или ракетный двигатель
-
33 unit
единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельныйair support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки
aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед
air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника
angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов
auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]
combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей
hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)
jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия
main unit of landing gear — главная но: га шасси
monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)
range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха
rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления
spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]
vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта
— I/O unit— jatounit— jet unit -
34 vehicle
(авто)транспортное средство; летательный аппарат; ракета, см. тж. aircraft, missile, spacecraft; растворитель, связующее веществоlimited power space vehicle — КЛА с силовой установкой ограниченной тяги [ограниченного ресурса работы]
multipurpose manned entry space vehicle — многоцелевой пилотируемый КЛА, рассчитанный на вход в атмосферу
nonspinning reentry space vehicle — КЛА, нестабилизируемый вращением при входе в атмосферу
nuclear(-powered, -propelled) vehicle — ЛА с ядерной силовой [двигательной] установкой
pogo-stick type lunar surface vehicle — аппарат с пружинным шестом для передвижения по лунной поверхности
space shuttle booster vehicle — ускоритель [стартовый двигатель] челночного воздушно-космического аппарата
spinning reentry space vehicle — КЛА, стабилизируемый вращением при входе в атмосферу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unmanned Combat Aerial Vehicle — Erstes Stealth UCAV der Welt: Boeing X 45 RQ 7 Shadow … Deutsch Wikipedia
Unmanned aerial vehicle — UAV redirects here. For the entertainment company, see UAV Corp.. For the veterans organization, see Ukrainian American Veterans. A group photo of aerial demonstrators at the 2005 Naval Unmanned Aerial Vehicle Air Demo. An unmanned aerial vehicle … Wikipedia
Reconnaissance — This article is about military reconnaissance. For other uses of reconnaissance, see Reconnaissance (disambiguation). For monitoring activity over a period, see surveillance. For civilian usages, such as civil and geodetic engineering, see land… … Wikipedia
Unmanned combat air vehicle — A MQ 9 Reaper during a training mission An unmanned combat air vehicle (UCAV) or combat drone is an unmanned aerial vehicle (UAV) that is designed to deliver weapons (attack targets) without an onboard pilot. Currently operational UCAVs are under … Wikipedia
Reconnaissance and Surveillance Vehicle — Konzept des RSV Das XM1201 Reconnaissance and Surveillance Vehicle (RSV) (dt. Aufklärungs und Überwachungsfahrzeug) ist ein Projekt der United States Army. Es ist Teil des Programms Future Combat Systems. Bei einer Realisierung wäre es Teil des… … Deutsch Wikipedia
163d Reconnaissance Wing — Infobox Military Unit unit name= 163d Reconnaissance Wing caption= 163d Reconnaissance Wing emblem dates= 1958 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force/Air National Guard type= Wing role= Reconnaissance size=… … Wikipedia
Air Force Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Agency — emblem Active June 8, 2007 … Wikipedia
History of unmanned aerial vehicles — Unmanned aerial vehicles, known variously as UAVs, drones, and remotely piloted vehicles (RPVs), have been a feature of aviation for much of its history, though in limited or secondary roles, and often overlooked. For the purposes of this article … Wikipedia
FCS/BCT unmanned aerial vehicles — was a collection of unmanned aerial vehicles developed under the jurisdiction of the Future Combat Systems (FCS) program until it was dissolved and succeeded by the BCT Modernization program. The Class II and Class III UAVs were canceled in May… … Wikipedia
History of Unmanned Combat Air Vehicles — The history of Unmanned Combat Air Vehicles (UCAV) describes the development and history of Unmanned Combat Air Vehicles (UCAV) and is closely tied to the general history of unmanned aerial vehicles (UAV) since UCAVs are a specialized development … Wikipedia
9th Reconnaissance Wing — Emblem of the 9th Reconnaissance Wing Active 1949–present Country … Wikipedia