-
61 в течение продолжительного периода
•A child who has suffered undernourishment very early and for an appreciable length of time will never reach normal size for his age.
•The text was developed over a protracted period of the last 10 years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение продолжительного периода
-
62 весьма маловероятен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма маловероятен
-
63 вряд ли
. едва ли•It is unlikely (or hardly probable) that any future accident will result in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вряд ли
-
64 вступать в строй
•The first units are unlikely to become operational until early next year.
•The refinery will come (or go) on stream in 1995.
•The new plant will go into production next year.
•The unit goes on line in December.
•The fighter plane will soon enter (or come into) service.
•Efforts are being made to modify the fertilizer manufacturing process so that phosphate deposits of lower grade can come into play.
* * *Вступать в строй / эксплуатацию -- to go into operation; to go on stream, to come on stream (обычно о химико-технологическом оборудовании); to come into service; to enter serviceBefore the system can go into operation, it must be authorized by the California Public Utilities Commission.The furnace has operated smoothly since it first went on stream Nov. 6, 1978.The experimental installations entered service in 1974 and performed satisfactorily.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в строй
-
65 в ... или около него
•It is unlikely that the Moon originated in or near the asteroid belt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... или около него
-
66 в течение продолжительного времени
•A child who has suffered undernourishment very early and for an appreciable length of time will never reach normal size for his age.
•The text was developed over a protracted period of the last 10 years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение продолжительного времени
-
67 в течение продолжительного периода
•A child who has suffered undernourishment very early and for an appreciable length of time will never reach normal size for his age.
•The text was developed over a protracted period of the last 10 years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение продолжительного периода
-
68 весьма маловероятен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма маловероятен
-
69 весьма маловероятно, что
•It is extremely (or highly) unlikely that a single molecule will retain any given velocity very long.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма маловероятно, что
-
70 вряд ли
. едва ли•It is unlikely (or hardly probable) that any future accident will result in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вряд ли
-
71 вступать в строй
•The first units are unlikely to become operational until early next year.
•The refinery will come (or go) on stream in 1995.
•The new plant will go into production next year.
•The unit goes on line in December.
•The fighter plane will soon enter (or come into) service.
•Efforts are being made to modify the fertilizer manufacturing process so that phosphate deposits of lower grade can come into play.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в строй
-
72 едва ли нужен
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли нужен
-
73 маловероятен
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > маловероятен
-
74 маловероятно, что
•There is little likelihood that single crystals of gem quality will be developed.
•It is unlikely [or ( highly) improbable] that any further accident will result in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > маловероятно, что
-
75 нереальный
•Such a jet of particles with a total momentum of 6 GeV will be recorded only in the unlikely circumstance that all the momentum has been invested in a single particle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нереальный
-
76 прилагать максимальные усилия к тому, чтобы
•Unless great care is taken to eliminate all sources of impurities, it is very unlikely that...
•Maximum effort has been expended to produce...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать максимальные усилия к тому, чтобы
-
77 сравниться с
•It seems unlikely that solid compositions will ever equal liquid propellants in performance.
•No other high-density polyethylene can match the stresscrack resistance of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравниться с
-
78 это маловероятно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это маловероятно
-
79 Каким бы невероятным это не казалось
General subject: Unlikely as it may seemУниверсальный русско-английский словарь > Каким бы невероятным это не казалось
-
80 На первый взгляд ... кажется ...
General subject: On the face of it,... appears... (On the face of it, Prince Rupert appears an unlikely tourist destination.)Универсальный русско-английский словарь > На первый взгляд ... кажется ...
См. также в других словарях:
Unlikely — Un*like ly, a. 1. Not likely; improbable; not to be reasonably expected; as, an unlikely event; the thing you mention is very unlikely. [1913 Webster] 2. Not holding out a prospect of success; likely to fail; unpromising; as, unlikely means.… … The Collaborative International Dictionary of English
Unlikely — Un*like ly, adv. In an unlikely manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlikely — [unlīk′lē] adj. [ME unlikly, prob. based on ON ūlīkligr] 1. not likely to happen or be true; improbable 2. not likely to succeed; not promising adv. improbably [he may, not unlikely, join us] unlikelihood n. unlikeliness … English World dictionary
unlikely — index disputable, doubtful, dubious, implausible, impossible, incredible, infeasible, unbelievable, unfit … Law dictionary
unlikely — late 14c., not likely to occur, from UN (Cf. un ) (1) + LIKELY (Cf. likely). Cf. O.N. ulikligr, M.Da. uligelig. Meaning not likely to be true is recorded from 1590s … Etymology dictionary
unlikely — [adj] not probable absurd, contrary, doubtful, dubious, faint, implausible, improbable, inconceivable, incredible, not likely, out of the ordinary, outside chance, questionable, rare, remote, slight, strange, unbelievable, unconvincing, unheard… … New thesaurus
unlikely — ► ADJECTIVE (unlikelier, unlikeliest) ▪ not likely; improbable. DERIVATIVES unlikelihood noun … English terms dictionary
unlikely */*/*/ — UK [ʌnˈlaɪklɪ] / US adjective Word forms unlikely : adjective unlikely comparative unlikelier superlative unlikeliest 1) a) not likely to happen I think her coming back is a pretty unlikely prospect. unlikely to do something: He s unlikely ever… … English dictionary
unlikely — un|like|ly [ ʌn laıkli ] adjective *** 1. ) not likely to happen: I think her coming back is a pretty unlikely prospect. unlikely to do something: He s unlikely ever to find a job again. unlikely (that): It seems unlikely that she will make the… … Usage of the words and phrases in modern English
unlikely — un|like|ly W2S2 [ʌnˈlaıkli] adj 1.) not likely to happen ▪ Donna might be able to come tomorrow, but it s very unlikely . unlikely to do sth ▪ The weather is unlikely to improve over the next few days. it is unlikely (that) ▪ It s unlikely that… … Dictionary of contemporary English
unlikely — adj. 1) (cannot stand alone) unlikely to + inf. (they are unlikely to accept our invitation) 2) unlikely that + clause (it s unlikely that she will attend) * * * [ʌn laɪklɪ] unlikely that + clause (it s unlikely that she will attend) (cannot… … Combinatory dictionary