-
1 ungenießbar
ungenießbar a несъедо́бный; него́дный для питья́; по́рченый (о проду́ктах); ein ungenießbarer Mensch несно́сный челове́к -
2 ungenießbar
шутл. несносный, невыносимый (о человеке, о настроении). Sie ist heute ungenießbar, hat schlechte Laune und pöbelt jeden an.Komm lieber ein anderes Mal vorbei, heute ist der Direktor ungenießbar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ungenießbar
-
3 ungenießbar
2) schlecht: Kunstwerk, Vortrag никуда́ него́дный, плохо́й -
4 ungenießbar
ungenießbar Speise, Getränk nienadający się do spożycia oder picia; fam. fig żart niemożliwy, nieznośny -
5 ungenießbar
несъедобный; негодный для питья, непитьевойСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ungenießbar
-
6 ungenießbar
adjнесъедобный; негодный для питья; порченый ( о продуктах)ein ungenießbarer Mensch — несносный человек -
7 ungenießbar
прил.1) общ. негодный, негодный для питья, плохой, порченый (о продуктах), несъедобный2) пищ. недоброкачественный, непригодный к употреблению в пищу -
8 ungenießbar
(тж [-ˈniːs-]) a1) несъедобный, не(при)годный (в пищу)Der Káffee ist úngenießbar. — (Этот) кофе ужасен на вкус [невкусный].
Der Fisch ist úngenießbar gewórden. — (Эта) рыба испортилась.
2) разг, обыкн шутл невыносимый, несносный (о человеке) -
9 ungenießbar
úngenießbar (ungeníeßbar) aнесъедо́бный, плохо́й, него́дный; по́рченый ( о продуктах)ein ungenießbarer Mensch разг. — несно́сный челове́к
-
10 ungenießbar
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ungenießbar
-
11 негодный
1) ( непригодный) schlecht, untauglichнегодный к употреблению — untauglich, unbrauchbar; ungenießbar ( о пищевых продуктах)вода, негодная для питья — nicht trinkbares Wasser2) (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemeinнегодный человек — Taugenichts m, sg неизм., Nichtsnutz m -
12 несъедобный
nicht eßbar, ungenießbar (тж. перен.) -
13 поганый
разг.1) schmutzig ( грязный); ungenießbar ( несъедобный)2)3) разг. ( отвратительный) ekelhaft; furchtbar ( ужасный) -
14 поганый
поганый разг. 1. schmutzig (грязный); ungenießbar (несъедобный) 2.: поганое ведро разг. Mülleimer m 1d 3. разг. (отвратительный) ekelhaft; furchtbar (ужасный) поганая погода Sauwetter n 1 -
15 Jauche
/ бурда, баланда, "помои" (о плохой жидкой пище, о грязной жидкости). Dieser Kaffee [das Bier] ist ja reinste Jauche! Ungenießbar.Ich habe mich richtig geekelt, als ich sah, wie die dicke, eitrige Jauche aus der Wunde-(he)rausfloß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jauche
-
16 Klo
n -s, -s (сокр. от Klosett) уборнаяунитаз. Kannst du mal meine Tasche halten? Ich gehe mal schnell aufs Klo.Vati, der Kleine muß aufs Klo. Geh doch mal mit ihm mit und knöpfe ihm vorn auf.Das Essen ist ungenießbar, schütt es mal gleich ins Klo.Weißt du, wo hier ein Klo ist?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klo
См. также в других словарях:
ungenießbar — Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht geeignet Beispiele: Das Essen in diesem Lokal ist völlig ungenießbar. Ich befürchte, diese Pilze sind ungenießbar … Extremes Deutsch
Ungenießbar — Ungenießbar, er, ste, adj. et adv. nicht genießbar, was sich nicht genießen läßt. So auch die Ungenießbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungenießbar — ↑ genießen … Das Herkunftswörterbuch
ungenießbar — un|ge|nieß|bar [ ʊngəni:sba:ɐ̯] <Adj.>: a) zum Essen, Trinken ungeeignet: dieser Pilz ist ungenießbar. Syn.: ↑ schlecht. b) so beschaffen, dass dessen Erleben, Betrachten o. Ä. keinen Genuss bereitet: der Film war ungenießbar. c) (ugs.… … Universal-Lexikon
ungenießbar — ụn·ge·nieß·bar, un·ge·nieß·bar Adj; 1 so, dass es sehr schlecht schmeckt (und daher nicht gegessen wird): Diese Beeren / Pilze sind ungenießbar (= sollten nicht gegessen werden) 2 gespr; mit schlechtem Geschmack und schlecht zubereitet: Das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungenießbar — 1. angebrannt, faul, in Fäulnis/Gärung übergegangen, nicht mehr gut, ranzig, schlecht, verbrannt, verdorben, verrottet, versalzen; (ugs.): gammelig, hinüber, vergammelt; (landsch.): angegangen, mulmig, stichig. 2. in schlechter Stimmung, mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
ungenießbar — ungenießbaradj mißvergnügt,gereizt,unzugänglich,unverträglich.ÜbertragenvonunschmackhafterSpeise,diemanzumeidenversteht.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ungenießbar — ụn|ge|nieß|bar [auch ... ni:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Milchlinge — Lactarius Milchbrätling (Lactarius volemus) Systematik Abteilung: Basidienpilze (Basidiomycota) Klasse … Deutsch Wikipedia
Verderben — Abadon; Untergang; Apokalypse * * * ver|der|ben [fɛɐ̯ dɛrbn̩], verdirbt, verdarb, verdorben: 1. a) <itr.; ist durch längeres Aufbewahren über die Dauer der Haltbarkeit hinaus schlecht, ungenießbar werden: das Fleisch, die Wurst verdirbt… … Universal-Lexikon
verderben — zugrunde richten; ruinieren; zu Grunde richten; in Verruf bringen; gammeln (umgangssprachlich); schlecht werden (Lebensmittel); verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (um … Universal-Lexikon