-
101 несчастный случай
Unglücksfall, Unfall -
102 авария
( самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей) Abmontieren авиац., Beschädigung, Havarie, Panne, Schaden, Störung, Unfall -
103 несчастный случай
(напр. на производстве) Unfall -
104 поражение электрическим током
Russian-german polytechnic dictionary > поражение электрическим током
-
105 авария
rus несчастный случай (м), авария (ж)deu Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > авария
-
106 бытовая травма
rus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуdeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бытовая травма
-
107 вид несчастного случая, подлежащий компенсации
rus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсацииdeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вид несчастного случая, подлежащий компенсации
-
108 вид травмы, подлежащий компенсации
rus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсацииdeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вид травмы, подлежащий компенсации
-
109 несчастный случай
rus несчастный случай (м), авария (ж)deu Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай
-
110 несчастный случай без телесных повреждений
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)deu Beinahe-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай без телесных повреждений
-
111 несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиdeu Unfall (m) ohne ArbeitsausfallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
-
112 несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиdeu Unfall (m) ohne ArbeitsausfallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
-
113 несчастный случай от поражения электрическим током
rus несчастный случай (м) от поражения электрическим током, электротравма (ж)deu Elektrounfall (m), Stromunfall (m), Unfall (m) durch elektrischen StromБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай от поражения электрическим током
-
114 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойdeu Taucher-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай под водой
-
115 несчастный случай при подводном погружении
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойdeu Taucher-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай при подводном погружении
-
116 несчастный случай с потерей трудоспособности
rus несчастный случай (м) с потерей трудоспособностиdeu Unfall (m) mit KörperschadenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай с потерей трудоспособности
-
117 опасное событие
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)deu Beinahe-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасное событие
-
118 почти несчастный случай
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)deu Beinahe-Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > почти несчастный случай
-
119 сообщать о несчастном случае
rus сообщать о несчастном случаеdeu melden (einen Unfall), anzeigenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сообщать о несчастном случае
-
120 тяжелый несчастный случай
rus тяжелый несчастный случай (м)deu schwerer Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тяжелый несчастный случай
См. также в других словарях:
Unfall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Absturz Bsp.: • Danny hatte einen Unfall mit seinem neuen Wagen. • Vier Menschen kamen bei einem Autounfall um. • Der Unfall ereignete sich heute Morgen. • Sie hatten einen Autounfall … Deutsch Wörterbuch
Unfall — (griech. Trauma), in der Medizin eine zu vorübergehender oder dauernder Gesundheitsschädigung führende Einwirkung äußerer Gewalten auf den Körper. Unfälle können erzeugt werden durch alle den Körper direkt verwundenden Gewalteinwirkungen, durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfall — ↑Crash, ↑Havarie, 1Panne … Das große Fremdwörterbuch
Unfall — (m) eng accident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unfall — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Für älteres mhd. ungeval m./n., mndd. ungeval, ungevel(le) n., mndl. ongeval, Negation zu mndd. geval, gevelle n. Glück (vgl. mir fällt etwas zu). Die ursprüngliche Bedeutung ist also Unglück . deutsch s. un , s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unfall — Unfall: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. unval »Unglück, Missgeschick«) enthält als zweiten Bestandteil das unter Fall (↑ fallen) behandelte Substantiv, dessen konkrete Bedeutung – wie z. B. auch in den Zusammensetzungen »Anfall,… … Das Herkunftswörterbuch
Unfall — Ein Unfall ist ein plötzliches, unfreiwilliges und von außen einwirkendes Ereignis, bei dem eine Person einen Schaden erleidet. Im engeren Sinne versteht man darunter allerdings nur Körperschäden, wohingegen das Verkehrsrecht ausdrücklich auch… … Deutsch Wikipedia
Unfall — Unglück; Störfall * * * Un|fall [ ʊnfal], der; [e]s, Unfälle [ ʊnfɛlə]: Ereignis, bei dem jmd. verletzt oder getötet wird oder materieller Schaden entsteht: ein schwerer, tödlicher Unfall; in der Fabrik wurden Maßnahmen ergriffen, um Unfälle zu… … Universal-Lexikon
Unfall — 1. Auf einen Unfall mit Thränen folgt ein Glücksfall mit Lachen. 2. Aus anderer Unfall muss man Vortheil ziehen. 3. Der Unfall flieht wie ein Fisch, wenn du ihm trotzest frisch. – Gaal, 1571. 4. Ein Unfall zieht den andern nach sich. 5. Kein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unfall — Ụn·fall der; ein Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet werden und / oder Dinge beschädigt oder zerstört werden ≈ ↑Unglück (1) <ein leichter, schwerer, tödlicher Unfall; einen Unfall haben, verursachen, verschulden; in einen Unfall… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfall — der Unfall, ä e (Grundstufe) ein unerwartetes Ereignis, bei dem man verletzt oder getötet werden kann Synonym: Unglück Beispiele: Er hatte einen Unfall und liegt jetzt im Krankenhaus. Sie wurde bei einem Unfall verletzt … Extremes Deutsch