Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

unexpectedly

  • 1 unexpectedly

    adv. oväntat

    English-Swedish dictionary > unexpectedly

  • 2 chance

    adj. tillfällig, oförutsedd
    --------
    n. chans; bra tillfälle; tillfällighet, slump, tur; risk
    --------
    v. komma av en slump, hända; riskera
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) tillfällighet, slump, lyckträff
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chans, tillfälle
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chans, möjlighet
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) chansning
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) chansa
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) råka
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) oförutsedd
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Swedish dictionary > chance

  • 3 all of a sudden

    helt plötsligt, rätt som det var
    * * *
    (suddenly or unexpectedly: All of a sudden the lights went out.) helt plötsligt

    English-Swedish dictionary > all of a sudden

  • 4 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).)
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).)

    English-Swedish dictionary > break in(to)

  • 5 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).)
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).)

    English-Swedish dictionary > break in(to)

  • 6 crop up

    dyka upp, yppa (visa) sig; komma på tal
    * * *
    (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dyka upp, yppa sig

    English-Swedish dictionary > crop up

  • 7 encounter

    n. möte, sammanträffande
    --------
    v. träffa; stöta på
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) möta, råka, träffa []
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) möta, råka ut för
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) möte, sammanträffande
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammandrabbning

    English-Swedish dictionary > encounter

  • 8 keel over

    vända; kantra, slå runt; svimma
    * * *
    (to fall over usually suddenly or unexpectedly eg in a faint.) välta, kantra, tuppa av

    English-Swedish dictionary > keel over

  • 9 sudden

    adj. plötslig, oväntad
    --------
    n. plötsligt
    * * *
    (happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) plötslig, oväntad
    - suddenly
    - all of a sudden

    English-Swedish dictionary > sudden

  • 10 take a fancy to

    vara dragen till, vara attraherad av
    * * *
    (to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) bli förtjust i, fatta tycke för

    English-Swedish dictionary > take a fancy to

См. также в других словарях:

  • unexpectedly — adv. Unexpectedly is used with these adjectives: ↑large Unexpectedly is used with these verbs: ↑arrive, ↑die, ↑return, ↑win …   Collocations dictionary

  • unexpectedly — unexpected ► ADJECTIVE ▪ not expected or regarded as likely to happen. DERIVATIVES unexpectedly adverb unexpectedness noun …   English terms dictionary

  • Unexpectedly — Unexpected Un ex*pect ed, a. Not expected; coming without warning; sudden. {Un ex*pect ed*ly}, adv. {Un ex*pect ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unexpectedly — adverb see unexpected …   New Collegiate Dictionary

  • unexpectedly — See unexpected. * * * …   Universalium

  • unexpectedly — adverb In an unexpected manner …   Wiktionary

  • unexpectedly — (Roget s IV) modif. Syn. surprisingly, suddenly, startlingly, without warning, like a bolt from the blue; see also quickly 1 . Ant. regularly*, according to prediction, as anticipated …   English dictionary for students

  • unexpectedly — adv. in an unexpected manner, in an unpredictable manner, surprisingly …   English contemporary dictionary

  • unexpectedly — un·ex·pect·ed·ly …   English syllables

  • unexpectedly — See: unexpected …   English dictionary

  • unexpectedly — adverb 1. in a way that was not expected (Freq. 5) her brother showed up at the wedding out of the blue • Syn: ↑out of the blue • Derived from adjective: ↑unexpected 2. without advance planning (Freq. 2) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»