-
101 standeswidriges Verhalten
standeswidriges Verhalten n 1. GEN breach of professional etiquette; 2. RECHT professional misconduct, unprofessional conduct (Arzt, Rechtsanwalt)* * *n 1. < Geschäft> breach of professional etiquette; 2. < Recht> Arzt, Rechtsanwalt professional misconduct, unprofessional conduct* * *standeswidriges Verhalten
infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barristerBusiness german-english dictionary > standeswidriges Verhalten
-
102 Sittenwidrigkeit
f JUR. unethical nature* * *Sịt|ten|wid|rig|keitf (form)immorality* * *Sit·ten·wid·rig·keit* * ** * *f.moral offence n. -
103 skrupellos
II Adv. ausbeuten, betrügen: unscrupulously; sie gehen absolut skrupellos vor they are completely unscrupulous in their actions* * *ruthless; unethical; unconscionable; unscrupulous* * *skru|pel|los1. adjunscrupulous2. advunscrupulously* * *(having no conscience or scruples; wicked: He is an unscrupulous rogue.) unscrupulous* * *skru·pel·losI. adj unscrupulousII. adv without scruple* * *1.(abwertend) Adjektiv unscrupulous2.adverbial unscrupulously* * *A. adj unscrupulous;diese Typen sind skrupellos auch these characters have no scruplesB. adv ausbeuten, betrügen: unscrupulously;sie gehen absolut skrupellos vor they are completely unscrupulous in their actions* * *1.(abwertend) Adjektiv unscrupulous2.adverbial unscrupulously* * *adj.ruthless adj.unconscionable adj.unethical adj.unscrupulous adj. adv.ruthlessly adv.unconscionably adv.unethically adv.unscrupulously adv. -
104 nieetyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieetyczny
-
105 ethical
1) (of or concerning morals, justice or duty.) etisk; moralsk2) ((negative unethical) morally right.) moralsk* * *1) (of or concerning morals, justice or duty.) etisk; moralsk2) ((negative unethical) morally right.) moralsk -
106 atentado contra la dignidad humana
(n.) = assault on people's dignity, assault on human dignityEx. The Spanish capital of Madrid has banned the use of human billboards, calling them an ' assault on people's dignity'.Ex. He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.* * *(n.) = assault on people's dignity, assault on human dignityEx: The Spanish capital of Madrid has banned the use of human billboards, calling them an ' assault on people's dignity'.
Ex: He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.Spanish-English dictionary > atentado contra la dignidad humana
-
107 chivatazo
m.tip-off (informal). (peninsular Spanish)* * *1 familiar tip-off\dar el chivatazo to inform, squeal, give a tip-off* * *masculino (Esp fam) tip-off (colloq)* * *Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.* * *masculino (Esp fam) tip-off (colloq)* * *Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
* * *tip-off ( colloq)dieron el chivatazo the police were tipped off* * *
chivatazo sustantivo masculino (Esp fam) tip-off (colloq);
chivatazo sustantivo masculino familiar tip-off
dar el chivatazo, (avisar a una autoridad) to grass, squeal
(alertar a alguien) to tip off
' chivatazo' also found in these entries:
Spanish:
soplo
English:
act on
- tip
* * *chivatazo nmEsp Fam Esp tip-off;dar el chivatazo to squeal, Br to grass* * *m famtip-off fam ;dar el chivatazo a alguien fam tip s.o. off fam, rat to s.o. fam -
108 clonación del ser humano
(n.) = human cloningEx. He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.* * *(n.) = human cloningEx: He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.
-
109 clonación humana
(n.) = human cloningEx. He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.* * *(n.) = human cloningEx: He stressed that human cloning was unethical and a direct assault on human dignity.
-
110 comportamiento inmoral
(n.) = immoral conductEx. A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *(n.) = immoral conduct -
111 comportarse + Adverbio
(v.) = engage in + Adjetivo + behaviour* * *(v.) = engage in + Adjetivo + behaviour -
112 conducta
f.1 behavior, conduct.2 abearance, behaviorism.* * *1 conduct, behaviour (US behavior)\mala conducta misconduct, misbehaviour (US misbehavior)* * *SF1) (=comportamiento) conduct, behaviour, behavior (EEUU)le dieron un permiso de tres días por buena conducta — he was allowed home for three days because of his good conduct o behaviour
la conducta sexual de los españoles — the sexual habits o behaviour of Spaniards
mala conducta — misconduct, misbehaviour
2) (Com) direction, management* * *femenino behavior*, conductmala conducta — bad behavior, misconduct (frml)
* * *= behaviour [behavior, -USA], conduct, deportment.Ex. An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex. Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.----* código de conducta = code of conduct.* código de conducta ética = code of ethics.* conducta amenazadora = threatening behaviour.* conducta antiética = unethical conduct.* conducta antisocial = antisocial behaviour.* conducta de las organizaciones = organisational behaviour.* conducta ética = ethical conduct.* conducta humana = human conduct.* conducta inmoral = immoral conduct.* conducta moral = moral conduct.* de conducta = behavioural [behavioral, -USA].* forma de conducta = mode of conduct, way of conduct.* mala conducta = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mala conducta científica = scientific misconduct.* modo de conducta = mode of conduct, way of conduct.* patrón de conducta = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* persona de conducta desviada = deviant.* trastorno de conducta = conduct disorder.* * *femenino behavior*, conductmala conducta — bad behavior, misconduct (frml)
* * *= behaviour [behavior, -USA], conduct, deportment.Ex: An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex: Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.* código de conducta = code of conduct.* código de conducta ética = code of ethics.* conducta amenazadora = threatening behaviour.* conducta antiética = unethical conduct.* conducta antisocial = antisocial behaviour.* conducta de las organizaciones = organisational behaviour.* conducta ética = ethical conduct.* conducta humana = human conduct.* conducta inmoral = immoral conduct.* conducta moral = moral conduct.* de conducta = behavioural [behavioral, -USA].* forma de conducta = mode of conduct, way of conduct.* mala conducta = misconduct, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mala conducta científica = scientific misconduct.* modo de conducta = mode of conduct, way of conduct.* patrón de conducta = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* persona de conducta desviada = deviant.* trastorno de conducta = conduct disorder.* * *behavior*, conductsu conducta es intachable her conduct is exemplarylo expulsaron de la escuela por mala conducta he was expelled from the school for bad behavior o ( frml) for misconductconducta antideportiva unsportsmanlike conduct* * *
conducta sustantivo femenino
behavior( conjugate behavior), conduct;
conducta sustantivo femenino
1 behaviour, US behavior, conduct
2 mala conducta, bad behaviour, misbehaviour, misconduct
' conducta' also found in these entries:
Spanish:
aberración
- inmoral
- intachable
- licenciosa
- licencioso
- rectificar
- regir
- reprochar
- rumbo
- ruta
- tortuosa
- tortuosidad
- tortuoso
- actuación
- afear
- aprobación
- aprobar
- comportamiento
- consistente
- despreciable
- efecto
- ejemplar
- enmendar
- escandaloso
- estrafalario
- estrambótico
- juzgar
- lamentable
- lícito
- norma
- reprobar
- tacha
English:
behavior
- behaviour
- code
- conduct
- demeanor
- demeanour
- disorderly
- frivolous
- immaculate
- misconduct
- role model
- sane
- deportment
- ethical
- role
* * *conducta nfbehaviour, conduct* * *f conduct, behavior, Brbehaviour* * *conducta nfcomportamiento: conduct, behavior* * *conducta n behaviour / conduct -
113 conducta inmoral
(n.) = immoral conductEx. A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *(n.) = immoral conduct -
114 corrección formal
(n.) = elements of due process, due process, procedural justiceEx. To accomplish this responsibility, the elements of due process must also be applied to selection.Ex. The fact-finding team found no evidence of discrimination, or unethical behaviour, but formal due process had not been observed.Ex. Distributive justice focuses on the fairness of rewards, while procedural justice focuses on the fairness of the procedures used in allocating rewards.* * *(n.) = elements of due process, due process, procedural justiceEx: To accomplish this responsibility, the elements of due process must also be applied to selection.
Ex: The fact-finding team found no evidence of discrimination, or unethical behaviour, but formal due process had not been observed.Ex: Distributive justice focuses on the fairness of rewards, while procedural justice focuses on the fairness of the procedures used in allocating rewards. -
115 delatar
v.1 to denounce.lo delaté a la policía I reported him to the police2 to betray, to give away.3 to tell on, to give away, to denounce, to finger.La chica delató a Tito The girl gave Tito away.4 to reveal, to give away.Delataron el secreto They revealed the secret.* * *1 to inform on2 (revelar) to give away, reveal1 to give oneself away* * *verb1) to betray2) inform against, denounce* * *1. VT1) [persona] to denounce, inform against2) [actitud, mirada] to betray, give away2.See:* * *1.verbo transitivob) mirada/nerviosismo/acento ( descubrir) to give... away, betray2.delatarse v pron (refl) to give oneself away* * *= blow + the whistle (on), inform on, turn in.Ex. The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.Ex. Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.----* delatar a Alguien = blow + Posesivo + cover.* delatar fácilmente = be a dead giveaway.* delatarse = give + Reflexivo + away.* * *1.verbo transitivob) mirada/nerviosismo/acento ( descubrir) to give... away, betray2.delatarse v pron (refl) to give oneself away* * *= blow + the whistle (on), inform on, turn in.Ex: The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.
Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.Ex: Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.* delatar a Alguien = blow + Posesivo + cover.* delatar fácilmente = be a dead giveaway.* delatarse = give + Reflexivo + away.* * *delatar [A1 ]vt1 «persona» (acusar) to denounce, inform on o against2 «mirada/nerviosismo/acento» (descubrir) to give … away, betray( refl) to give oneself away* * *
delatar ( conjugate delatar) verbo transitivo [ persona] ( acusar) to denounce, inform on
delatarse verbo pronominal ( refl) to give oneself away
delatar verbo transitivo
1 to betray
2 (traicionar, descubrir) to give away: el nerviosismo la delató, her nervousness gave her away
' delatar' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- alcahuetear
- descubrir
- traicionar
English:
betray
- give away
- grass
- inform
- shop
- give
* * *♦ vt1. [denunciar] to denounce;lo delató a la policía he reported him to the police2. [sujeto: sonrisa, ojos] to betray, to give away;esa risita nerviosa te delata that nervous giggle gives you away* * *v/t:delatar a alguien inform on s.o.; fig give s.o. away* * *delatar vt1) : to betray, to reveal2) : to denounce, to inform against* * *delatar vb (denunciar) to inform on -
116 denunciar
v.1 to report (to the police) (delito).denunció a su esposo por malos tratos she reported her husomebodyand to the police for ill-treatmentElla denunció la adulteración She reported the adulteration.2 to denounce, to condemn.Ella denunció al agresor She denounced the attacker.3 to indicate, to reveal.4 to speak up against, to speak out against, to clamor against.5 to arraign.El abogado denunció a Ricardo The lawyer arraigned Richard.* * *1 (poner una denuncia) to report2 (dar noticia) to denounce3 (indicar) to indicate* * *verb1) to denounce2) report* * *VT1) [+ delito, accidente] to reporthan denunciado al director por malversación de fondos — the manager has been reported for embezzlement
2) (=criticar) to condemn, denouncedenunció la política derechista del gobierno — he condemned o denounced the government's right-wing policies
3) frm (=indicar) to reveal, indicateel olor denunciaba la presencia del gas — the smell revealed o indicated the presence of gas
4) † (=presagiar) to foretell* * *verbo transitivo1) <robo/asesinato/persona> to report2) ( condenar públicamente) to denounce, condemn* * *= condemn, denounce, speak out against, blow + the whistle (on), inform on, report, rail against, turn in.Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.Ex. Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex. The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Ex. She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.Ex. Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.* * *verbo transitivo1) <robo/asesinato/persona> to report2) ( condenar públicamente) to denounce, condemn* * *= condemn, denounce, speak out against, blow + the whistle (on), inform on, report, rail against, turn in.Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
Ex: Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex: The article ' Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.Ex: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Ex: She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.Ex: Sometimes communities are unwilling to cooperate with police to put a stop to gang behavior, either because of intimidation or unwillingness to turn in members of their own community = A veces las comunidades no están dispuestas a cooperar con la policía para poner fin a la conducta de pandillas, ya sea por intimidación o por no querer delatar a miembros de su propia comunidad.* * *denunciar [A1 ]vtA ‹robo/asesinato› to report; ‹persona› to reportyo en tu lugar lo denunciaría if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)denunciaron la desaparición del niño they reported the disappearance of the childB1 (condenar públicamente) to denounce, condemn2 (evidenciar) to revealla escasez denuncia la falta de planificación the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning* * *
denunciar ( conjugate denunciar) verbo transitivo
1 ‹robo/asesinato/persona› to report
2 ( condenar públicamente) to denounce, condemn
denunciar verbo transitivo
1 (un crimen, abuso) to report
2 (a alguien) to press o bring charges: denunciamos al dueño, we pressed charges against the owner
los denunciamos a la policía, we reported them to the police
3 (hacer una crítica) to denounce: la prensa denunció varios casos de soborno, the press reported on a number of attempts at bribery
' denunciar' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- reportar
English:
denounce
- report
- inform
- speak
* * *denunciar vt1. [delito, delincuente] to report;han denunciado el robo de la moto (a la policía) they have reported the theft of the motorbike (to the police);ha denunciado a su esposo por malos tratos she has reported her husband to the police for ill-treatment2. [acusar, reprobar] to condemn;la prensa denunció la situación the situation was condemned in the press3. [delatar, revelar] to indicate, to reveal;goteras que denuncian el estado de abandono de la casa leaks that betray the state of abandon the house is in4. Poldenunciar un tratado = to announce one is no longer bound by a treaty, Espec to denounce a treaty* * *v/t report; figcondemn, denounce* * *denunciar vt1) : to denounce, to condemn2) : to report (to the authorities)* * *denunciar vb (de un robo, accidente) to report -
117 discriminación sexual
f.sex discrimination, sexual discrimination.* * *(n.) = sexual discrimination, sex discrimination, gender discriminationEx. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.Ex. She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.Ex. Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination.* * *(n.) = sexual discrimination, sex discrimination, gender discriminationEx: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
Ex: She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.Ex: Results also suggest that male and female library faculty earnings are determined in the absence of gender discrimination. -
118 falta de moralidad
(n.) = amorality, immoral conductEx. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex. A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *(n.) = amorality, immoral conductEx: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
-
119 incompetencia
f.incompetence.* * *1 incompetence* * *SF incompetence* * *femenino incompetence* * *= incompetence, ineptitude, ineptness, incompetency.Ex. The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex. A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *femenino incompetence* * *= incompetence, ineptitude, ineptness, incompetency.Ex: The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.
Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.Ex: A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.* * *incompetence* * *
incompetencia sustantivo femenino incompetence
' incompetencia' also found in these entries:
Spanish:
incapacidad
English:
blatant
- incompetence
- inefficiency
* * *incompetence* * *f incompetence* * *: incompetence* * *incompetencia n inefficiency -
120 incorrección formal
(n.) = lack of due processEx. She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.* * *(n.) = lack of due processEx: She alleged that there had been a lack of due process, unethical behaviour, and possible sex discrimination in her dismissal.
См. также в других словарях:
unethical — UK US /ʌnˈeθɪkəl/ adjective ► morally wrong: »The Financial Services Authority s probe into unethical and illegal trading is focussing on the top 20 fund managers of unit trust companies. »unethical behaviour/conduct/practices »What is considered … Financial and business terms
unethical — I adjective corrupt, corruptible, dishonest, dishonorable, disreputable, ignoble, immoral, inglorious, questionable, shady, uncommendable, unconscionable, underhanded, unfair, unprincipled, unprofessional, unscrupulous, unworthy, wrong II index… … Law dictionary
unethical — 1871, from UN (Cf. un ) (1) not + ethical (see ETHICS (Cf. ethics)) … Etymology dictionary
unethical — [adj] dishonest, immoral cheating, corrupt, crooked, dirty*, dirty dealing*, dishonorable, disreputable, double crossing*, fake, fishy*, flimflam*, fly by night*, illegal, improper, mercenary, scam*, shady*, sharp*, slick*, slippery*, sneaky*,… … New thesaurus
unethical — ► ADJECTIVE ▪ not morally correct. DERIVATIVES unethically adverb … English terms dictionary
unethical — [spelling only] … English World dictionary
unethical — [[t]ʌ̱ne̱θɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s behaviour as unethical, you think it is wrong and unacceptable according to a society s rules or people s beliefs. It s simply unethical to promote and advertise such a dangerous product … English dictionary
unethical — adj. unethical to + inf. (it was unethical of them to do that) * * * [ˌʌn eθɪk(ə)l] unethical to + inf. (it was unethical of them to do that) … Combinatory dictionary
unethical — adjective Not morally approvable; morally bad; not ethical. The corporation was accused of unethical behavior for knowingly producing a product suspected of harming health. Ant: ethical … Wiktionary
unethical — adj. Unethical is used with these nouns: ↑conduct, ↑practice … Collocations dictionary
unethical — un|eth|i|cal [ʌnˈeθıkəl] adj morally unacceptable ▪ unethical medical practices >unethically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English