-
1 unerlaubte Handlung
unerlaubte Handlung (f)rus неразрешенное действие (с) -
2 unerlaubte Abweichung
Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Abweichung
-
3 unerlaubte Ansammlung
прил.юр. неразрешённое сборище, запрещённое сборище (напр., несанкционированный митинг)Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Ansammlung
-
4 unerlaubte Bedingung
прил.юр. запрещённое условие, неразрешённое условиеУниверсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Bedingung
-
5 unerlaubte Entfernung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Entfernung
-
6 unerlaubte Entfernung von der Dienststelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Entfernung von der Dienststelle
-
7 unerlaubte Entfernung von der Truppe
Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Entfernung von der Truppe
-
8 unerlaubte Handlung
прил.юр. деликт, недозволенное действие, непозволительное действие, правонарушение -
9 unerlaubte Heilmittelwerbung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Heilmittelwerbung
-
10 unerlaubte Jagd
прил.юр. незаконная охота -
11 unerlaubte Operandenmischung
прил.прогр. несовпадение типов операндовУниверсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Operandenmischung
-
12 unerlaubte Selbsthilfe
прил.юр. саморасправаУниверсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Selbsthilfe
-
13 unerlaubte Verwertung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Verwertung
-
14 unerlaubte Handlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unerlaubte Handlung
-
15 Haftung für unerlaubte Handlung
Универсальный немецко-русский словарь > Haftung für unerlaubte Handlung
-
16 Verantwortlichkeit für unerlaubte Handlung
Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit für unerlaubte Handlung
-
17 rechtswidrige Handlung
= unerlaubte Handlung юр. деликт, недозволенное действиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtswidrige Handlung
-
18 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
19 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
20 unerlaubt
1) недозво́ленный. adv без разреше́ния. zu jdm. unerlaubte Beziehungen unterhalten несмотря́ на запре́т <без разреше́ния> подде́рживать с кем-н. отноше́ния. unerlaubtes Fernbleiben отсу́тствие без разреше́ния. unerlaubte Entfernung von der Truppe самово́льная отлу́чка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unerlaubte Verbindungen u. Vereine — Unerlaubte Verbindungen u. Vereine, s. Vereins u. Versammlungsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Unerlaubte Handlungen — sind Rechtswidrigkeiten, Handlungen, die gegen irgend eine Vorschrift der Moral oder des Gesetzes verstoßen. Sie können straf und zivilrechtlicher Natur sein. Die erstern bestraft der Staat, die letztern zu ahnden, d. h. Schadenersatz dafür zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unerlaubte Handlung — (f) eng unauthorised act … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Unerlaubte Abwesenheit — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Einreise — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa T … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Migration — Illegale Einwanderer auf dem Weg nach Lampedusa T … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Handlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Deliktsrecht ist der zivilrechtliche Teil der Haftung für unerlaubte Handlungen (daher auch: Recht der unerlaubten… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Entfernung — Als Unerlaubte Entfernung gilt: beim Militär das befehlswidrige Fernbleiben von der Truppe; siehe Unerlaubte Entfernung (Militär) im Straßenverkehr das rechtswidrige Verlassen eines Unfallortes; siehe Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort siehe… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Entfernung (Militär) — Als Unerlaubte Entfernung bezeichnet man im Militärwesen die ungerechtfertigte bzw. befehlswidrige Entfernung von der Truppe mit der zeitweiligen Absicht, sich dem Wehr oder Kriegsdienst zu entziehen. Sie ist nicht gleichbedeutend mit der… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Kopie eines urheberrechtlich geschützten Werkes — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Laden für Schwarzkopien in Thailand … Deutsch Wikipedia
unerlaubte Handlung — un|erlaubte Handlung, Delịkt, Zivilrecht: der widerrechtliche Eingriff in einen fremden Rechtskreis, durch den ein Schaden verursacht wird. Das Recht der unerlaubten Handlung ist in §§ 823 853 BGB geregelt. Das Gesetz enthält keine umfassende… … Universal-Lexikon