Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

une+vitre

  • 1 biseau

    nm.
    1. to‘mtoq chet; le biseau d'une vitre oynaning to‘mtoqlangan cheti
    2. qirrani oluvchi asbob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > biseau

  • 2 coller

    vt.
    1. yopishtirmoq, yelimlamoq; coller un timbre sur une enveloppe konvertga marka yopishtirmoq
    2. tutmoq, surkamoq; coller son visage contre la vitre yuzini derazaga yaqin tutmoq
    3. tiqmoq, o‘rnatmoq, qoqmoq coller ça dans un coin burchakka tiqmoq
    4. yiqitmoq; coller un candidat imtihon topshiruvchini yiqitmoq
    5. darsdan keyin qoldirmoq
    6. tinitmoq
    7. vi.
    1. yopishmoq; ce papier colle bu qog‘oz yopishadi
    2. shunday bo‘ladi, ça colle, ça va, ça marche
    3. mos kelmoq, to‘g‘ri kelmoq; tous les témoignages collent hamma guvohliklar to‘g‘ri, mos keladi
    4. se coller à la besogne ishga berilib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coller

  • 3 ruisseler

    vi.
    1. sharillab oqmoq, tirqirab oqmoq, shovullab oqmoq; ariq, jilg‘a bo‘lib oqmoq; la pluie ruisselle yomg‘ir shovullab yog‘yapti; les larmes ruisselaient le long de ses joues yuzidan ko‘z yoshi daryo bo‘lib oqardi; une pièce où ruisselle le soleil quyosh nuri kirib turgan xona; la vitre ruisselait de pluie oyna ustidan yomg‘ir suvi oqar edi; il ruisselait de sueur undan marjon-marjon ter oqar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ruisseler

См. также в других словарях:

  • vitre — [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une vitre. « …   Encyclopédie Universelle

  • vitré — vitre [ vitr ] n. f. • 1549; « vitrail » 1454; « verre » 1275; lat. vitrum « verre » 1 ♦ Panneau de verre garnissant une baie ou un vitrage (2o). ⇒ carreau. Vitres d une fenêtre. Vitres d une boutique. ⇒ vitrine . Tailler, poser, mastiquer une… …   Encyclopédie Universelle

  • Vitre — Pour les articles homonymes, voir Vitré. Sur les autres projets Wikimedia : « Vitre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une vitre est une plaque d un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas,… …   Wikipédia en Français

  • vitre — (vi tr ) s. f. 1°   Pièce de verre qui se met à une fenêtre. •   Vous étiez derrière une vitre avec votre frère, SÉV. 183. •   Ces blasons frauduleux, ajoutés à des vitres, Contre les droits du roi font autant de faux titres, BOURSAULT Fables d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VITRE — s. f. Pièce de verre qui se met à une fenêtre. Panneau de vitres. Carreau de vitre. Il manque là une vitre. Il a cassé une vitre. Vitres bien claires. Vitres troubles. Laver, nettoyer des vitres. Mettre, attacher des vitres à une fenêtre. Il y a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VITRE — n. f. Pièce de verre qui se met à une fenêtre, à une porte, etc. Panneau de vitres. Il a cassé une vitre. Laver, nettoyer des vitres. Mettre, poser des vitres à une fenêtre. Il y a deux vitres cassées. Cette explosion a fait trembler les vitres.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vitre (Ille-et-Vilaine) — Vitré (Ille et Vilaine) Pour les articles homonymes, voir Vitré. Vitré Le château des Barons de Vitré et des de …   Wikipédia en Français

  • Vitré (Ille et Vilaine) — Pour les articles homonymes, voir Vitré. Vitré Le château des Barons de Vitré et des de …   Wikipédia en Français

  • Vitré (ille-et-vilaine) — Pour les articles homonymes, voir Vitré. Vitré Le château des Barons de Vitré et des de …   Wikipédia en Français

  • Vitre-Communaute — Vitré Communauté Vitré Communauté Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine …   Wikipédia en Français

  • Vitré-communauté — Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»