-
1 petit
-iteI adj.1. kichik, past bo‘yli (jonli narsa); un homme très petit, mais qui n'est pas nain juda past bo‘yli odam, lekin mitti emas; loc. se faire tout petit ko‘zga chalinmaslikka harakat qilmoq; quand j'étais petit men kichikligimda, yoshligimda; le petit frère, la petite soeur de qqn. biror kimsaning ukasi, singlisi2. kichkina, kichikkina, jajji (narsa); une petite maison kichkina uy; on a fait un petit tour jinday aylanib keldik; il a fait un petit somme u jindak uxlab oldi; le petit doigt chinchaloq3. kichik, arzimas, ozgina, andak; je vous demande une petite minute men sizning andak vaqtingizni olaman; une petite somme arzimas summa; les petites et moyennes entreprises kichik va o‘rta korxonalar4. fam. comment va cette petite santé? salomatlikchalari qalay? un petit coup de rouge qittay qizilidan; des bons petits plats lazzatli ovqatlar; qu'est-ce qu'elle veut, la petite dame? xonimcha nimani istaydilar? quel petit crétin! qanday tentakvoy! ma petite maman onaginam, ayaginam, oyijon; loc.fam. son petit ami, sa petite amie jazmani, o‘ynashi5. kichik, arzimas; de petits inconvénients arzimas noqulayliklar; encore un petit effort! yana jinday zo‘r beraylik! le petit nom ism6. kichik, ahamiyatsiz, katta mavqega ega bo‘lmagan; les petits gens kambag‘allar; les petits commerçants kichik savdogarlar; n. ce sont toujours les petits qui trinquent doim kambag‘allar otishadi, ichishadi7. arzimas, kichik, o‘rta-miyona, ahamiyatsiz, shunchaki, ikkinchi darajali; les petits poètes ikkinchi darajali shoirlar; petits soins e'tibor, mehribonlikII n.1. bola, yosh bola; le petit, ce petit bola, bu bola; les tout-petits chaqaloqlar, jajjilar; la cour des petits et celle des grands yoshlar va kattalar hovlisi; hé, petit! va porter ça à ta mère he bola! manavini onangga olib borib ber2. hayvon bolasi; la chatte a fait ses petits mushuk bola tug‘di, bolaladi, tug‘di; fam. son argent a fait des petits uning puli tug‘di (foyda keltirdi)3. bola, farzand, zurriyot; les petites Durand kichik duranlar (Duranning qizlari).adv. petit à petit sekin-asta, oz-ozdan; petit à petit il aménage sa maison u oz-ozdan uyini tartibga solyapti; prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar2. en petit kichik holda; je voudrais la même chose, mais en tout petit men xuddi shu narsani xohlar edim, lekin ozginasini.
См. также в других словарях:
Ce n'est pas une petite, une mince affaire, c'est toute une affaire — ● Ce n est pas une petite, une mince affaire, c est toute une affaire c est une chose difficile, compliquée … Encyclopédie Universelle
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
Une miette de quelque chose — ● Une miette de quelque chose un petit peu, une petite quantité : Donne moi une miette de ce gâteau pour goûter … Encyclopédie Universelle
Une Saison blanche et sèche — est le quatrième roman d André Brink, publié en 1980. Il fut interdit dès sa publication en Afrique du Sud. Il fut traduit dans une dizaine de langues. Il obtint le Prix Médicis étranger en 1980. Synopsis Ben Du Toit est un professeur d histoire … Wikipédia en Français
Une saison blanche et seche — Une saison blanche et sèche Une saison blanche et sèche est le quatrième roman d André Brink, publié en 1980. Il fut interdit dès sa publication en Afrique du Sud. Il fut traduit dans une dizaine de langues. Il obtint le Prix Médicis étranger en… … Wikipédia en Français
Une saison blanche et sèche — est le quatrième roman d André Brink, publié en 1980. Il fut interdit dès sa publication en Afrique du Sud. Il fut traduit dans une dizaine de langues. Il obtint le Prix Médicis étranger en 1980. Synopsis Ben Du Toit est un professeur d histoire … Wikipédia en Français
petite — ● petit, petite adjectif (bas latin pittitus, du radical pitt exprimant la petitesse) Qui a des dimensions moindres que la taille, les dimensions moyennes : Un petit cheval. Qui n a pas encore achevé sa croissance : Tu es trop petit pour… … Encyclopédie Universelle
Petite Eglise Polonaise — Petite Église polonaise Cette église unitarienne se créa par l activité de théologiens issus de la Réforme radicale Sommaire 1 Situation géopolitique 2 Développement 3 Proscription 4 … Wikipédia en Français
Petite Eglise polonaise — Petite Église polonaise Cette église unitarienne se créa par l activité de théologiens issus de la Réforme radicale Sommaire 1 Situation géopolitique 2 Développement 3 Proscription 4 … Wikipédia en Français
Petite église polonaise — Cette église unitarienne se créa par l activité de théologiens issus de la Réforme radicale Sommaire 1 Situation géopolitique 2 Développement 3 Proscription 4 … Wikipédia en Français
Une chambre en ville — Données clés Réalisation Jacques Demy Scénario Jacques Demy Acteurs principaux Dominique Sanda Richard Berry Danielle Darrieux Michel Piccoli Sociétés de production … Wikipédia en Français