Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

une+campagne

  • 1 déclencher

    I vt.
    1. ishga tushirib yubormoq, ishlatmoq, harakatga keltirmoq, solmoq
    2. fig. boshlamoq, boshlab yubormoq; déclencher une offensive hujumga o‘ tmoq; déclencher le feu; o‘ t ochmoq, otmoq; déclencher une guerre urush boshlamoq; déclancher une grève ish tashlamoq; déclencher une campagne yurish boshlamoq; déclencher un mouvement olg‘a siljimoq; harakat boshlamoq; déclencher les rires kulgisini qistamoq, keltirmoq
    II se déclencher vpr. boshlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déclencher

  • 2 orchestrer

    vt.
    1. orkestrlashtirmoq, orkestr musiqasiga solmoq
    2. orttirmoq, kuchaytirmoq, bo‘rttirmoq, kengaytirmoq; orchestrer une campagne de presse matbuot kampaniyasini orttirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orchestrer

  • 3 riant

    -riante
    adj.
    1. kulayotgan, xursand, xushchaqchaq; visage riant kulib turgan yuz, chehra
    2. ko‘zni quvontiradigan; une campagne riante ko‘zni quvontiradigan qishloq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > riant

  • 4 agrément

    nm. rozi bo‘lish, rozilik, ma'qullash; donner son agrément à qqch. biror narsaga rozilik bermoq; demander l'agrément pour uchun roziligini so‘ramoq; obtenir l'agrément de qqn. birovning roziligini olmoq.
    nm.
    1. mamnun bo‘lish, xursandchilik, o‘yin-kulgi, huzurhalovat; se donner de l'agrément o‘zini-o‘zi xursand qilish
    2. joziba, sehr, yoqimlilik, jozibalilik, dilbarlik, istarasi issiqlik; l'agrément d'une maison de campagne dala hovlining sehri, jozibasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agrément

  • 5 habiter

    vt.vi. yashamoq, istiqomat qilmoq, hayot kechirmoq, umr ko‘rmoq; habiter à la campagne qishloqda turmoq; habiter (dans) une maison uyda yashamoq; la paix habite cette maison bu uyda tinchlik hukmron.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > habiter

  • 6 ras

    -rase
    adj.
    1. qirilgan, tarashlangan; tête rase tarashlangan bosh; cheveux ras qirilgan soch; animal à poil ras kalta junli hayvonlar; herbe rase past o‘sadigan o‘ t; loc. en rase campagne ochiq dalada; loc.adv. ras, à rase kalta; cheveux coupés ras, à ras kalta qilib qirqilgan soch; pelouse tondue ras kalta qirqilgan maysazor
    2. to‘la; une cuillerée rase de sucre bir qoshiq shakar; à ras bord(s) qirg‘og‘igacha to‘ldirilgan, limmo-lim; verre rempli à ras bord limmo-lim stakan; loc.prép. à ras, au ras de baravar, teng, teng darajada; au ras de l'eau, du sol suv, yer baravar; à ras de terre tagidan, tomirigacha o‘rilgan, kesilgan; loc.fam. en avoir ras le bol sabr kosasi to‘lmoq; j'en ai ras le bol de ses étourderies bu bema'niliklardan sabr kosam to‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ras

См. также в других словарях:

  • Une Campagne En Provence — (Bras,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 757 Chemin du Gra …   Каталог отелей

  • campagne — [ kɑ̃paɲ ] n. f. • 1671; campaigne 1535; forme normanno picarde de champagne, bas lat. campania « plaine » I ♦ 1 ♦ Vx Vaste étendue de pays découvert. ⇒ plaine. Une campagne. Mod. Géogr. Paysage rural où les champs ne sont pas clôturés, où il y a …   Encyclopédie Universelle

  • Campagne D'Italie (1796-1797) — Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie …   Wikipédia en Français

  • Campagne De Russie (1812) — Campagne de Russie de 1812 La retraite de Moscou par Adolph Northern XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Campagne Des Cent Fleurs — République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Campagne d'Italie (1796-97) — Campagne d Italie (1796 1797) Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie …   Wikipédia en Français

  • Campagne d'italie (1796-1797) — Pour les articles homonymes, voir Campagne d Italie. Campagne d Italie …   Wikipédia en Français

  • Campagne de Russie — (1812) Campagne de Russie de 1812 La retraite de Moscou par Adolph Northern XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Campagne de Russie (1812) — Campagne de Russie La retraite de Moscou par Adolph Northern XIXe siècle Informations générales Date 22 juin 14 décembre …   Wikipédia en Français

  • Campagne de russie (1812) — Campagne de Russie de 1812 La retraite de Moscou par Adolph Northern XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Campagne des Cent Fleurs — République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»