-
41 фуражка
1) General subject: cap, forage cap, peaked cap, peaky cap, (американский термин) visored cap2) Military: bus-driver cap, cap, cloth cap, saucer cap, service cap3) Rare: forager4) Makarov: service cap (форменная) -
42 С-139
СЕРДЦЕ HE КАМЕНЬ (saying) (one fulfills another's request, does sth. to make another happy, makes concessions to another etc because) despite one's reluctance to oblige s.o., one has feelings and cannot help but be responsive, compassionate: - a maris heart isn't made of stone one doesn't have a heart of stone.«На днях...въезжает на санях во двор, по воде и грязи больной крестьянин... Отказываюсь принять. „Не взыщи, милый, перестал этим заниматься..."... „Помоги. Кожею скудаем (regional = болеем). Помилосердствуй..." Что делать? Сердце не камень.....Раздевайся"» (Пастернак 1). "The other day...a sick peasant drove his sleigh into the yard through the mud and slush. I refused to examine him. Tve given up practicing,' I said....'Help me. My skin is bad. Have pity on me....'What could I do? I don't have a heart of stone. I told him to undress" (1a). -
43 сердце не камень
[saying]=====⇒ (one fulfills another's request, does sth. to make another happy, makes concessions to another etc because) despite one's reluctance to oblige s.o., one has feelings and cannot help but be responsive, compassionate:- one doesn't have a heart of stone.♦ " На днях...въезжает на санях во двор, по воде и грязи больной крестьянин... Отказываюсь принять. "Не взыщи, милый, перестал этим заниматься..."... "Помоги. Кожею скудаем [regional = болеем]. Помилосердствуй..." Что делать? Сердце не камень Раздевайся"" (Пастернак 1). "The other day...a sick peasant drove his sleigh into the yard through the mud and slush. I refused to examine him. 'I've given up practicing,' I said....'Help me. My skin is bad. Have pity on me....'What could I do? I don't have a heart of stone. I told him to undress" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце не камень
-
44 неглиже
-
45 раздевать
раздеть (вн.)undress (d.) -
46 раздеваться
раздетьсяundress, strip; ( снимать пальто) take* off one's coatраздеваться догола — strip (stark) naked, strip to the skin
не раздеваясь — without taking off one's clothes; ( не снимая верхней одежды) without taking off one's coat
-
47 разоблачать
разоблачить (вн.)2. ( открывать) disclose (d.); (об обмане и т. п.) expose (d.), unmask (d.), lay* bare (d.); ( публично обвинять) denounce (d.)разоблачать поджигателей войны — expose / unmask the warmongers
-
48 разоблачаться
разоблачиться1. уст., шутл. disrobe, divest oneself, undress (oneself)2. (раскрываться, обнаруживаться) be exposed / unmasked, come* to light3. страд. к разоблачать -
49 Z61.5
рус Проблемы, связанные с возможным изнасилованием ребенка посторонним лицомeng Problems related to alleged sexual abuse of child by person outside primary support group. Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child. -
50 неглиже
нескл.
neglige* * *neglige, undress -
51 повседневный
everyday* * ** * *everyday; daily, day-to-day* * *bread-and-butterday-to-dayeverydayquotidianundress -
52 раздеть
-
53 раздеться
-
54 разоблачать
(кого-л./что-л.)
1) устар.; шутл. (раздевать)
disrobe
2) expose, unmask, lay bare (об обмане и т.п.); disclose (открывать)
3) (публично обвинять)
denounce* * ** * *disrobe, divest, unclothe, undress* * *attaintdisclosedisrobeexposeinveighrevealuncloakuncloseunkennel -
55 разоблачить
см. разоблачать* * ** * *disrobe, divest, unclothe, undress* * *attaintdiscloseinveighreveal -
56 разуть
-
57 разделать(ся)
1) undress; 2) settle accounts; 3) cut; 4) be quit -
58 разделывать(ся)
1) undress; 2) settle accounts; 3) cut; 4) be quit -
59 раздевать
/rəzdʲɪˈvatʲ / rəzʲdʲɪˈvatʲ/
undress, disrobe -
60 раздеваться
/rəzdʲɪˈvaʦə / rəzʲdʲɪˈvaʦə/
take off one's clothes, take off one's coat (снимать верхнюю одежду), undress, strip (до нижнего белья)
См. также в других словарях:
Undress — Un*dress , v. t. [1st pref. un + dress.] [1913 Webster] 1. To divest of clothes; to strip. [1913 Webster] 2. To divest of ornaments to disrobe. [1913 Webster] 3. (Med.) To take the dressing, or covering, from; as, to undress a wound. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Undress — Un dress, n. 1. A loose, negligent dress; ordinary dress, as distinguished from full dress. [1913 Webster] 2. (Mil. & Naval) An authorized habitual dress of officers and soldiers, but not full dress uniform. [1913 Webster] {Undress parade} (Mil.) … The Collaborative International Dictionary of English
undress — index denude, expose, unveil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undress — (v.) 1590s, to shed one s clothing, from UN (Cf. un ) (2) + DRESS (Cf. dress) (v.). Transferred sense of to strip off (someone s) clothing is recorded from 1610s. The noun meaning state of partial or incomplete dress is attested from 1680s.… … Etymology dictionary
undress — [v] take off clothes denude, disarray, dismantle, disrobe, divest oneself, doff, get off, get out of, husk, peel, shed, shock, slip off, slip out of, strip, unattire, uncloak, unclothe, unmask; concepts 211,453 Ant. clothe, dress … New thesaurus
undress — ► VERB 1) (also get undressed) take off one s clothes. 2) take the clothes off (someone else). ► NOUN 1) the state of being naked or only partially clothed. 2) Military ordinary clothing or uniform, as opposed to full dress … English terms dictionary
undress — [un dres′; ] for n., usually [ un′dres΄] vt. 1. to take off the clothing of; strip 2. to divest of ornament 3. to remove the dressing from (a wound) vi. to take off one s clothes; strip n. 1. the state of being naked, only partly dressed, or in… … English World dictionary
undress — [[t]ʌ̱ndre̱s[/t]] undresses, undressing, undressed 1) VERB When you undress or undress someone, you take off your clothes or someone else s clothes. She went out, leaving Rachel to undress and have her shower... [V n] She undressed the child… … English dictionary
undress — /un dres /, v., undressed or undrest, undressing, n., adj. v.t. 1. to take the clothes off (a person); disrobe. 2. to remove the dressing from (a wound, sore, etc.). 3. to strip or divest of or as if of a covering; expose: to undress a pretense.… … Universalium
undress — un|dress1 [ʌnˈdres] v [I and T] ↑vest, ↑undershirt to take your clothes off, or take someone else s clothes off ▪ Matt undressed and got into bed. ▪ Joe still needs an adult to undress him. undress 2 undress2 n [U] formal when you are wearing few … Dictionary of contemporary English
undress — un|dress1 [ ʌn dres ] verb intransitive or transitive to remove your clothes or to remove someone else s clothes: She undressed the children and got them into their pajamas. undress un|dress 2 [ ʌn dres ] noun a state of undress FORMAL a state of … Usage of the words and phrases in modern English