-
1 подкоп
............................................................1. undermining{undermin [ undermine:(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن]}{ undermine: ــ(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن}............................................................2. tunnel(vt. & vi. & n.) تونل، نقب، سوراخ کوه، نقب زدن، تونل ساختن، نقب راه............................................................3. intrigues{ intrigue: ـ(vt. & n.) دسیسه کردن، توطئه چیدن، فریفتن} -
2 подрыв
............................................................1. blowing up............................................................2. blasting{blast ـ(vt. & vi. & n.) وزش، سوز، باد، دم، جریان هوا یا بخار، صدای شیپور، بادزدگی، (مع.) انفجار، (نظ.) صدای انفجار، صدای ترکیدن، ترکاندن، سوزاندن}{!! blastie: ناقص الخلقه، مخلوق اعجوبه و زشت}............................................................3. undermining{undermin [ undermine:(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن]}{ undermine: ــ(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن} -
3 подрывной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. blasting{blast ـ(vt. & vi. & n.) وزش، سوز، باد، دم، جریان هوا یا بخار، صدای شیپور، بادزدگی، (مع.) انفجار، (نظ.) صدای انفجار، صدای ترکیدن، ترکاندن، سوزاندن}{!! blastie: ناقص الخلقه، مخلوق اعجوبه و زشت}............................................................2. undermining{undermin [ undermine:(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن]}{ undermine: ــ(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن}............................................................3. subversive(adj.) واژگون، ویران، توطئه گر، خرابکار، خرابکارانه -
4 подкапывать (I) > подкопать (I)
-
5 подкапываться (I) > подкопаться (I)
............................................................1. dig under............................................................2. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن............................................................3. sapشیره، شیره گیاهی، عصاره، خون، شیره کشیده از، ضعیف کردن............................................................4. intrigue(vt. & n.) دسیسه کردن، توطئه چیدن، فریفتنРусско-персидский словарь > подкапываться (I) > подкопаться (I)
-
6 подкашивать (I) > подкосить (II)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................3. sap/undermine spirits/vigorРусско-персидский словарь > подкашивать (I) > подкосить (II)
-
7 подмывать (I) > подмыть (I)
............................................................1. give a wash............................................................2. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن............................................................3. erode(vt.) فرسائیدن، خوردن، سائیدن، فاسد کردن، سائیده شدن -
8 подрывать (I) > подорвать (I) II
............................................................1. blow up(v.) منفجر کردن، ترکاندن، عصبانی کردن، انفجار، عکس بزرگ شده............................................................2. dynamite(vt. & vi. & n.) دینامیت، با دینامیت ترکاندن، منفجر کردن............................................................3. blast(vt. & vi. & n.) وزش، سوز، باد، دم، جریان هوا یا بخار، صدای شیپور، بادزدگی، (مع.) انفجار، (نظ.) صدای انفجار، صدای ترکیدن، ترکاندن، سوزاندن............................................................4. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدنРусско-персидский словарь > подрывать (I) > подорвать (I) II
-
9 подрываться (I) > подорваться (I)
............................................................1. be blown up............................................................{ undermine:(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن}Русско-персидский словарь > подрываться (I) > подорваться (I)
-
10 расшатывать (I) > расшатать (I)
............................................................1. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن............................................................2. shake loose............................................................3. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................4. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................5. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن -
11 расшатываться (I) > расшататься (I)
............................................................1. get loose............................................................2. be rickety/shaky............................................................3. be weakened{ weaken:(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................{ undermine:(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن}Русско-персидский словарь > расшатываться (I) > расшататься (I)
См. также в других словарях:
Undermine — Un der*mine , v. t. 1. To excavate the earth beneath, or the part of, especially for the purpose of causing to fall or be overthrown; to form a mine under; to sap; as, to undermine a wall. [1913 Webster] A vast rock undermined from one end to the … The Collaborative International Dictionary of English
Undermine — can refer to* The military practise of mining a fortification, see Mining (military) * The fictional Transformers character see Undermine (Transformers) * The fictional Warcraft location see Undermine (Warcraft) … Wikipedia
undermine — index check (restrain), corrupt, countervail, debilitate, disable, disarm (divest of arms), discommode … Law dictionary
undermine — (v.) c.1300, undermyne, from UNDER (Cf. under) + MINE (Cf. mine) (v.). The figurative sense is attested from early 15c. Cf. Du. ondermijnen, Dan. underminere, Ger. unterminiren. Related: Undermined; undermining … Etymology dictionary
undermine — *weaken, enfeeble, debilitate, sap, cripple, disable Analogous words: *ruin, wreck: *injure, damage, impair: thwart, foil, *frustrate Antonyms: reinforce … New Dictionary of Synonyms
undermine — [v] weaken attenuate, blunt, clip one’s wings*, corrode, cripple, debilitate, dig, dig out*, disable, eat away*, enfeeble, erode, excavate, foil, frustrate, hollow out, hurt, impair, knock the bottom out of*, mine, poke full of holes*, ruin,… … New thesaurus
undermine — ► VERB 1) erode the base or foundation of (a rock formation). 2) dig or excavate beneath (a building or fortification) so as to make it collapse. 2) weaken gradually or insidiously … English terms dictionary
undermine — [un΄dər mīn′, un′dər mīn΄] vt. undermined, undermining 1. to dig beneath; excavate ground from under, so as to form a tunnel or mine 2. to wear away and weaken the supports of [erosion is undermining the wall] 3. to injure, weaken, or impair, esp … English World dictionary
undermine — [[t]ʌ̱ndə(r)ma͟ɪn[/t]] ♦♦♦ undermines, undermining, undermined 1) VERB If you undermine something such as a feeling or a system, you make it less strong or less secure than it was before, often by a gradual process or by repeated efforts. [V n]… … English dictionary
undermine — 01. It [undermines] a teacher s authority if the principal doesn t support her in matters of discipline. 02. The West is accused of deliberately trying to [undermine] this nation s government. 03. Lowering prices now will just [undermine] our… … Grammatical examples in English
undermine */*/ — UK [ˌʌndə(r)ˈmaɪn] / US [ˌʌndərˈmaɪn] verb [transitive] Word forms undermine : present tense I/you/we/they undermine he/she/it undermines present participle undermining past tense undermined past participle undermined 1) a) to make something or… … English dictionary
