-
41 cosmetic underclass
соц. косметически отсталые люди* (круг людей, которые не могут позволить себе косметическую хирургию по материальным соображениям или по причине каких-л. опасений)See: -
42 urban underclass
городская беднота; низший слой общества, проживающий в городе.* * *городская беднота; низший слой общества, проживающий в городе. -
43 black underclass
Макаров: негритянская беднота, чёрная беднота -
44 college underclass level
Экономика: первый и второй годы обучения в колледжеУниверсальный англо-русский словарь > college underclass level
-
45 the black underclass
Макаров: негритянская беднота, чёрная беднота -
46 genetic underclass
-
47 genetic underclass
-
48 college underclass level
Англо-русский словарь по экономике и финансам > college underclass level
-
49 clase marginada
• underclass -
50 nejnižší sociální třída
-
51 létminimum alatti osztály
underclass -
52 низшие слои общества
Русско-английский синонимический словарь > низшие слои общества
-
53 מעוטי יכולת
underclass; poor, deprived -
54 underklasse
-
55 lumpen
m.lumpen, underprivileged member of society.* * *1.ADJ INV lumpen2.SM INV underclass, lumpen* * *Iadjetivo invariable underprivilegedII* * *Iadjetivo invariable underprivilegedII* * *1 (individuo) underprivileged member of society, lumpen ( tech)2 (grupo social) lumpenproletariat ( tech), underclass* * *♦ adj1. [marginado] deprived2. [del lumpenproletariado] lumpenproletariat♦ nm1. [sector marginado] underclass2. [lumpenproletariado] lumpenproletariat -
56 clase marginada
f.underclass.* * *(n.) = underclassEx. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.* * *(n.) = underclassEx: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.
-
57 subclase
f.subclass.* * *1 subclass* * *= subclass [sub-class], underclass.Ex. Each main class can be subdivided into ten major subclasses.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.* * *= subclass [sub-class], underclass.Ex: Each main class can be subdivided into ten major subclasses.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.* * *subclass* * *
subclase f Biol subclass
* * *subclase nfsubclass* * *f subclass -
58 quart-monde
quart-monde (plural quarts-mondes) [kaʀmɔ̃d]masculine noun* * *kaʀmɔ̃dnom masculin invariable underclass* * *kaʀmɔ̃d nm(= couches défavorisées) underclass* * *quart-monde nm inv underclass. -
59 подкласс
1) Biology: underclass2) Medicine: subclass (в бактериологии)3) Botanical term: order, subclass (лат. subclassis)4) Agriculture: subclass5) Mathematics: subset6) Information technology: derived class7) Immunology: underclass (тяжёлых цепей иммуноглобулина)8) Atomic energy: fine class9) Patents: subclass (IPC) (МПК)10) Programming: child class11) Quality control: subcategory12) Makarov: underclass (тяжелых цепей иммуноглобулина) -
60 marginado
adj.outcast, castoff, alienated, on the fringe.f. & m.1 outcast, dropout.2 alienated person.past part.past participle of spanish verb: marginar.* * *1→ link=marginar marginar► adjetivo1 (proyecto) pushed aside, excluded2 (persona) marginalized, alienated► nombre masculino,nombre femenino1 social outcast, social misfit\sentirse marginado,-a to feel like an outsider, feel rejected* * *marginado, -a1. ADJ1) (=aislado) marginalized•
estar o quedar marginado de algo — (=aislado) to be alienated from sth; (=excluido) to be excluded from sthestos países han quedado marginados del comercio internacional — these countries have been excluded from international trading
•
sentirse marginado — to feel discriminated againstlos agricultores se sienten marginados por la nueva ley — farmers feel discriminated against as a result of the new law
2) (=pobre) deprived2.SM / F [por elección] outsider, drop-out *; [por discriminación] underprivileged person, deprived person* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex. The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex. The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.----* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex: The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex: The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *alienated, marginalizedse sienten marginados they feel alienated from o marginalized by society, they feel rejected o shunned by societymasculine, femininelos marginados de nuestra sociedad the deprived elements o sectors of our societylos marginados que acudían al refugio the down-and-outs o ( AmE) the derelicts who used to come to the refugedelincuentes, drogadictos y todo tipo de marginados delinquents, drug addicts and all kinds of people who live on the fringes of society o delinquents, drug addicts and all kinds of social misfits* * *
Del verbo marginar: ( conjugate marginar)
marginado es:
el participio
Multiple Entries:
marginado
marginar
marginado◊ -da adjetivoa) (Sociol) marginalized
■ sustantivo masculino, femenino
social outcast
marginar ( conjugate marginar) verbo transitivo ( en la sociedad) to marginalize;
( en un grupo) to ostracize
marginado,-a
I adjetivo marginalized
II sustantivo masculino y femenino dropout
marginar verbo transitivo
1 (a un sector) to marginalize, to reject: nuestra sociedad margina a los ancianos, our society marginalizes the elderly
2 (a una persona) to leave out, ostracize
' marginado' also found in these entries:
Spanish:
marginada
English:
dropout
- outcast
- reject
- drop
* * *marginado, -a♦ adjexcluded;sentirse marginado to feel excluded;un barrio marginado an area where there is a lot of social exclusion♦ nm,fsocially excluded person;los marginados the socially excluded* * *I adj marginalizedII m, marginada f social outcast;marginados sociales social outcasts, people on the fringes of society* * *marginado, -da adj1) desheredado: outcast, alienated, dispossessed2)clases marginadas : underclassmarginado, -da n: outcast, misfit
См. также в других словарях:
underclass — UK US /ˈʌndəˌklɑːs/ noun [C, usually singular] ECONOMICS ► the poorest people in a society, especially when discussing their lack of opportunities to find work: »Letting guest workers into America doesn t create an underclass. »The nation needs… … Financial and business terms
underclass — (n.) subordinate social class, 1918, from UNDER (Cf. under) + CLASS (Cf. class) (n.). A loan translation of Swedish underklass … Etymology dictionary
underclass — ► NOUN ▪ the lowest social class in a country or community, consisting of the poor and unemployed … English terms dictionary
underclass — ☆ underclass [un′dər klas΄ ] n. the socioeconomic class with incomes below subsistence level, including esp. the underprivileged … English World dictionary
underclass — The extensive and acrimonious sociological debate about the underclass stems from a predominantly American literature which addresses two phenomena that are argued to be related: namely, high levels of youth unemployment, and an increasing… … Dictionary of sociology
Underclass — The contemporary concept of the underclass is a sanitized term for what was known in the eighteenth and nineteenth centuries as the undeserving poor, and may have been coined by American sociologist and anthropologist Oscar Lewis in 1961. The… … Wikipedia
underclass — [[t]ʌ̱ndə(r)klɑːs, klæs[/t]] underclasses N COUNT: usu sing A country s underclass consists of those members of its population who are poor, and who have little chance of improving their situation. The basic problems of the inner city underclass… … English dictionary
underclass — UK [ˈʌndə(r)ˌklɑːs] / US [ˈʌndərˌklæs] noun [countable, usually singular] Word forms underclass : singular underclass plural underclasses the lowest social class in a society, consisting of people who are the poorest and have the least power … English dictionary
underclass — un|der|class [ˈʌndəkla:s US dərklæs] n [singular] the lowest social class, consisting of people who are very poor and who are not likely to be able to improve their situation ▪ an urban underclass, who have limited access to health care →↑social… … Dictionary of contemporary English
underclass — /ˈʌndəklas/ (say unduhklahs) noun a social class consisting of impoverished people of low social status who by the nature of their circumstances adopt the values of a subculture which rejects the mainstream way of life: *the social pool of the… …
Underclass Hero — Underclass Hero … Википедия