-
21 under way aircraft
воздушное судно, готовое к полётуАнгло-русский словарь по гражданской авиации > under way aircraft
-
22 under way aircraft
воздушное судно, готовое к полету -
23 under way aircraft
воздушное судно, готовое к полетуEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > under way aircraft
-
24 get under way
1) тронуться в путь, отправиться, выехать; см. тж. under way...after a few hitches and hindrances the van with its human freight was got under way. (Th. Hardy, ‘Stories’, ‘A Few Crusted Characters’) —...после нескольких рывков и задержек дилижанс с пассажирами тронулся в путь.
2) начать проводить в жизнь, осуществлять; пускать в ходAll this time the country had been going to war. The huge military machine was getting under way, the storm of public feeling was rising. (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 36) — Все это время страна усиленно готовилась к войне. Огромная военная машина пришла в движение, и общество бурлило.
After the political unification of the country, however, and under the influence of the great post-Civil War industrialization south of the border, in the United States, Canada got swiftly under way industrially. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book II, ch. 14) — Однако в результате политического объединения страны и под влиянием бурного роста промышленности в США после Гражданской войны Канада быстро пошла по пути индустриализации.
Actually, the offensive did not get under way until May 22... (R. Aldington, ‘The Duke’, ch. 16) — Фактически наступление началось 22 мая...
-
25 get under way
1) тpoнутьcя в путь, oтпpaвитьcя, выexaтьAfter a few hitches and hindrances the van with its human freight was got under way (Th, Hardy)2) нaчaть пpoвoдить в жизнь, ocущecтвлять; пуcкaть в xoдAll this time the country had been going to war. The huge military machine was getting under way, the storm of public feeling was rising (U. Sinclair). Actually, the offensive did not get under way until May (R. Aldington) -
26 be well under way
-
27 working operations under way
- working operations under way
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > working operations under way
-
28 there is a process already under way
Разговорное выражение: процесс пошёл (e.g.: There is a process already under way in... - Процесс в... пошёл; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > there is a process already under way
-
29 be under way
-
30 be under way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be under way
-
31 to get under way
1) мор. отплывать, отходить;
тронуться в путь, отправиться, выехать
2) начать осуществлять;
пускать в ходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to get under way
-
32 be under way
происходить -
33 arms race is under way
Макаров: гонка вооружений имеет местоУниверсальный англо-русский словарь > arms race is under way
-
34 be under way
1) Общая лексика: происходить2) Математика: осуществляться, осуществляться в настоящее время3) Железнодорожный термин: в движении, на ходу -
35 be well under way
Общая лексика: зайти достаточно далеко -
36 boat was fairly under way
Макаров: корабль был уже на полном ходуУниверсальный англо-русский словарь > boat was fairly under way
-
37 coup's is under way
-
38 debate is under way
СМИ: обсуждения проходят -
39 dialog is under way
СМИ: диалог происходит -
40 efforts (by smb/smth to do smth.) are once again under way
Общая лексика: снова предпринимаются усилияУниверсальный англо-русский словарь > efforts (by smb/smth to do smth.) are once again under way
См. также в других словарях:
Under way — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
under way — There is a choice between under way and underway, with the two word form still marginally preferable although the other is equally well attested: • I started up the bagpipes and was soon under way, marching up and down the church hall B. Millin,… … Modern English usage
under way — ► under way 1) (of a boat) moving through the water. 2) having started and making progress. Main Entry: ↑under … English terms dictionary
under way — adverb Etymology: probably from Dutch onderweg, from Middle Dutch onderwegen, literally, under or among the ways Date: 1720 1. in motion ; not at anchor or aground 2. into motion from a standstill 3. in progress ; afoot < preparations were under… … New Collegiate Dictionary
under way — 1. Also, underway. (of a ship) no longer in port, at anchor, etc.; moving. 2. no longer at rest, stationary, etc.; in motion; traveling: We ll put our bags in the car and be under way. 3. proceeding; in progress: Plans are under way to sell the… … Universalium
under way — idi a) in motion; traveling: The ship is under way[/ex] b) idi proceeding; in progress: Now that the project is under way, I m free to talk about it[/ex] … From formal English to slang
under way — to get smt. under way … Combinatory dictionary
under way — started, commenced The concert is under way. The band is playing O Canada … English idioms
under way — adverb in motion; set in motion the ship got under way • Derived from adjective: ↑moving … Useful english dictionary
under way — Synonyms and related words: accepted, accidental, accompanying, ado, afloat, afoot, assumed, astir, at sea, brewing, chanced, circumstantial, current, doing, eventuating, forthcoming, going on, happening, homeward bound, in blue water, in embryo … Moby Thesaurus
under way — adjective a) In operation, in progress, commenced. b) moving through the water; not anchored, moored, aground, or beached<ref name= FM5501 >US FM 55 501 MARINE CREWMAN’S HANDBOOK; 1 December 1999</ref>. Compare with … Wiktionary